Examples of using Clear correlation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is a clear correlation between background noise and stress.
The short answer to this question is that there is no clear correlation.
La respuesta corta a esta pregunta es que no hay una correlación clara.The prognosis is bad and no clear correlation with immune modulators can be established.
El pronóstico es malo y no puede establecerse una correlación clara con moduladores inmunes.This clear correlation between follower size and number of likes indicates the power of micro-influencers.
Esta clara correlación entre el tamaño de los seguidores y el número"Me Gusta" indica el poder de los micro influyentes.Recent research indicates a clear correlation between household size and poverty.
Las investigaciones recientes muestran una evidente relación entre el tamaño de la familia y la pobreza.
No clear correlation can yet be established between different systems of early childhood education and later outcomes.
No se puede establecer todavía una correlación clara entre diferentes sistemas de educación para la primera infancia y los resultados posteriores.Third, Prof. Shaffer fi nds that there is a clear correlation between legal capacity and a member's participation in the system.
En tercer lugar, el Profesor Shaffer consideró que existe una clara correlación entre la capacidad jurídica y la participación de un Miembro en el sistema.This clear correlation between the current location of the Office(United Nations Headquarters) and the percentage of staff seeking informal conflict resolution makes a strong case for the creation of regional branches.
Esta correlación evidente entre la ubicación actual de la Oficina(Sede de las Naciones Unidas) y el porcentaje de personal que trata de resolver oficiosamente una controversia constituye un firme argumento a favor de la creación de subdivisiones regionales.The UNFPA institutional budget for the 2012-2013 biennium was developed ensuring a clear correlation between resources and management results.
El presupuesto institucional del UNFPA para el bienio 2012-2013 se preparó asegurando una correlación clara entre los recursos y los resultados de la gestión.Beyond any doubt there is a clear correlation between a good working environment and good personnel performance.
Sin duda alguna, hay una relación clara entre un buen entorno laboral y un buen rendimiento laboral.The Special Rapporteur wishes to underline the fact that an independent and honest judiciary will encourage fair competition and economic growth,as there is a clear correlation between the level of economic activity in a country and an effective judiciary combating corruption.
La Relatora Especial desea subrayar el hecho de que una judicatura independiente y honesta estimula la competencia leal y el crecimiento económico,pues existe una correlación evidente entre el nivel de actividad económica de un país y una judicatura que lucha con eficacia contra la corrupción.Recent studies show a clear correlation between growth and poverty reduction in poor countries.
Algunos estudios recientes han mostrado una clara correlación entre el crecimiento y la reducción de la pobreza en los países pobres.All parties should abide by the time limits for submission of original documents;statistics have shown a clear correlation between late submission and the lack of compliance with the issuance deadlines for official documents.
Todas las partes deben respetar los plazos de presentación de los documentos originales;las estadísticas muestran una clara correlación entre el retraso en la presentación y el incumplimiento de los plazos de publicación de los documentos oficiales.There is a clear correlation between transparency and the elimination of corruption and bribery in all its forms.
Existe una clara correlación entre la transparencia y la eliminación de sobornos y la corrupción en todas sus formas.Likes& Comments: While the data doesn't show a clear correlation, I think likes and comments are considered by Facebook as positive quality signals.
Me gusta" y comentarios: Aunque los datos no muestran una correlación clara, mi opinión es que los"Me gusta" y los comentarios son considerados como una señal de calidad por Facebook.Even without clear correlation and causation, there is enough coincidence to assume that there are some links and trends.
Incluso sin una clara correlación o causalidad, hay suficiente coincidencia como para suponer que existen algunos vínculos y tendencias.It was difficult, if not impossible,to establish a clear correlation between sanctions and overthrowing or changing a lawful regime or existing political order.
Resulta difícil, si no imposible,establecer una correlación clara entre las sanciones y el derrocamiento o la modificación de un régimen legítimo o del orden político existente.There is a clear correlation between the degree of economic and human development in a country and the consumption of, for example, morphine and pethidine.
Hay una correlación clara entre el grado de desarrollo económico y humano de un país y el consumo de, por ejemplo, morfina y petidina.Keeping in mind that there is no clear correlation between the levels of cannabis in the blood or in saliva, we are in a position of total defencelessness.
Si añadimos que en el caso del cannabis no hay correlación clara entre los niveles en sangre y en saliva, la indefensión es total.It demonstrates a clear correlation at an aggregate level between IPF levels and core staffing as well as extrabudgetary programme levels and extrabudgetary staffing at a regional level.
Se demuestra una clara correlación a nivel agregado entre los niveles de las CIP y la dotación de personal básico, así como los niveles de programas extrapresupuestarios y la dotación de personal con recursos extrapresupuestarios a nivel nacional.Indistinct shouting In fact, there's a very clear correlation between the kind of human rights abuses that Israel commits in the West Bank and Gaza and the Palestinian militant response to those abuses.
De hecho, existe una clara relación entre los abusos a los derechos humanos cometidos por Israel en Cisjordania y Gaza y la respuesta de la milicia palestina a esos abusos.In short, there is a clear correlation between the level of happiness declared and the income threshold and employment situation.
En definitiva, sí se observa una clara correlación entre el nivel de felicidad declarado y el umbral de ingresos y situación laboral.There was often no clear correlation between policies and measures and their effect on historical and future emission trends.
A menudo no había una correlación clara entre las políticas y medidas y sus efectos en las tendencias históricas y futuras de las emisiones.And so, we see a clear correlation between industrial hydro compounds and water table contamination well outside the… margin of error.
Entonces, vemos una clara correlación entre los hidrocompuestos industriales y la tabla de contaminación del agua bien por fuera del… márgen de error.Interestingly, there was no clear correlation between the implementation of particular provisions and their respective terms and conditions.
Era interesante observar que no existía una correlación clara entre la aplicación de las disposiciones particulares y sus términos y condiciones respectivos.However, while there is a clear correlation between investment and growth, it remains important to distinguish between short-term and long-term investments.
Sin embargo, si bien existe una clara correlación entre la inversión y el crecimiento, sigue siendo importante distinguir entre inversiones a corto plazo e inversiones a largo plazo.We can also observe a clear correlation between education qualifications and the spread of poverty: as the level of educational attainment rises, the incidence of poverty falls.
También se puede observar una clara correlación entre el nivel de instrucción y la extensión de la pobreza: a medida que el nivel de educación aumenta, decae la incidencia de la pobreza.The report establishes that there is a clear correlation between the age of vessels and losses at sea, and that a reduction in the numbers of those vessels would result in safer vessels and cleaner seas.
En el informe se establece que existe una clara correlación entre la edad de los buques y las pérdidas en el mar y que una reducción del número de dichos buques se traduciría en buques más seguros y mares más limpios.In Central America there is a clear correlation between independent trade unions in social dialogue and collective bargaining with companies on the one hand, and increases in women's participation in the industry on the other.
En América Central, existe una clara correlación entre sindicatos independientes en el diálogo social y la negociación colectiva con las empresas por un lado, y el incremento de la participación de la mujer en la industria por el otro.The ICSC report noted a clear correlation between focused implementation of gender-sensitive policies and measures and increased representation of women in the composition, recruitment and promotion of staff.
El informe de la CAPI señala una clara correlación entre la aplicación selectiva de medidas y políticas que tengan en cuenta las cuestiones de género y la mayor representación de las mujeres en la composición de la plantilla de personal, la contratación y los ascensos.
