CLEAR LIMITS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حدود واضحة
• حدودا واضحة
• حدوداً واضحة

Examples of using Clear limits in English and their translations into Arabic

This definition is relative, with no clear limits.
هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة

These factors dictate clear limits to the concept of safe areas.
وتملي هذه العوامل قيودا واضحة على مفهوم المناطق اﻵمنة

Clear limits should be specified on the private ownership and control of water and sanitation resources.
ينبغي وضع حدود واضحة للملكية الخاصة والتحكم في موارد المياه والصرف الصحي

I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy-- very, very clear limits.
وأريد أن أثير هذه النقطة من خلال إظهار مثالين من تصميم نابع من الحس الاقتصادي- بحدود جداً جداً واضحة

Specify clear limits on private ownership and control of water resources.
وضع حدود واضحة للملكية الخاصة والسيطرة على الموارد المائية

We will be able to recognize value in the notion of human security when we succeed in establishing clear limits and, therefore, clear meaning.
وسنتمكن من إدارك قيمة مفهوم الأمن البشري عندما ننجح في وضع حدود واضحة، وبالتالي، معنى واضح له

There are, however, clear limits to what can be achieved through public efforts and funding.
بيد أن هناك حدودا واضحة لما يمكن انجازه عن طريق التمويل العام والجهود الرسمية

However, the Commission would first need to know the positions taken by as many Member States as possible so that it could set clear limits to the topic.
لكن اللجنة تحتاج أولا إلى معرفة مواقف أكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء كي يكون بوسعها رسم حدود واضحة للموضوع

But, as the volatile situation that affects us all shows, there are clear limits to what countries can individually or regionally achieve.
ولكن كما يتبين من الحالة المتقلبة التي تؤثر علينـا جميعنا فإن ثمة حدودا واضحة لما تستطيع البلدان أن تنجـزه إفراديا أو إقليميا

It was also important to establish clear limits and criteria for the nature and scope of the Resident Coordinator ' s mandate, in consultation with governments and national authorities in each country.
ومن المهم أيضاً أن يتم إقامة حدود ومعايير واضحة بشأن طبيعة ونطاق ولاية المنسق المقيم، وذلك بالتشاور مع الحكومات والسلطات الوطنية في كل بلد

In particular, the availability of water for mission personnel will place clear limits on the size of operation that we will be able to support.
وعلى وجه الخصوص، سوف تفرض الإمكانيات المتاحة لتزويد أفراد البعثة بالمياه قيودا واضحة على حجم العملية التي نستطيع تزويدها بجوانب الدعم اللازمة

(a) Urban growth boundaries: Drawing clear limits to any form of building development around cities to limit urban sprawl; creating green corridors that protect ecosystems;
(أ) حدود النمو الحضري: رسم حدود واضحة لأي شكل من أشكال تنمية المباني حول المدن للحد من التمدد الحضري العشوائي، وخلق ممرات خضراء من شأنها أن تحمي النظم الإيكولوجية

Mr. Khalid Bin Ali Abdullah AL-KHALIFA(Bahrain) said his delegation believed that the Prosecutor should not take action on his or her own initiative, and that the role he or she should play should be subject to clear limits.
السيد خالد بن علي عبدالله آل خليفة البحرين: قال ان وفده يعتقد أن المدعي العام ﻻ ينبغي أن يتخذ اجراء بمبادرة منه، وان الدور الذي ينبغي أن يؤديه ينبغي أن يخضع لقيود واضحة

But it is important that the Government should set clear limits on their activities and ensure that they do not become parallel or competing bodies with the traditional governmental institutions.
ولكنة ينبغي أن تضع الحكومة حدودا واضحة ﻷنشطتها وتسهر على أﻻ تصبح هذه اﻷفرقة بنى موازية أو منافسة للمؤسسات الحكومية التقليدية

However, arguments invoked by the executive to restrict judicial independence on the basis of" reasons of State"(for example, national security) must be carefully scrutinized and clear limits to the restrictions must be established.
بيد أنه ينبغي فحص اﻷسانيد التي تستند اليها السلطة التنفيذية لتقييد استقﻻل القضاء على أساس" المصلحة العليا للدولة" مثل اﻷمن القومي بعناية لوضع حدود واضحة لهذه القيود

The Government is taking a leading role in important initiatives with other countries, including efforts at the United Nations General Assembly to devise a legal instrument which will make it possible to control and establish clear limits for the arms trade that will respect human rights and international humanitarian law; and efforts to achieve an instrument which specifically addresses the issue of cluster munitions.
وتقوم الحكومة بدور رئيسي في عدد من المبادرات الهامة بالاشتراك مع بعض البلدان الأخرى، بما في ذلك الجهود التي تبذل في الجمعية العامة للأمم المتحدة لإعداد صك قانوني يتيح السيطرة على الاتجار بالأسلحة ووضع حدود واضحة له ويقوم على احترام حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، والجهود المبذولة لوضع صك يتصدى تحديدا لمسألة الذخائر العنقودية

Although the aim of Security Council resolution 1973(2011), adopted on 17 March 2011, was primarily to protect the civilian population of Libya, including through the imposition of a no-fly zone, this resolution did not set clear limits on the use of military force.
وعلى الرغم من أن هدف قرار مجلس الأمن 1973(2011)، الذي اعتمد في 17 آذار/مارس 2011، هو حماية السكان المدنيين في ليبيا في المقام الأول، بوسائل من بينها فرض حظر للطيران في المنطقة، فإن هذا القرار لم يضع حدودا واضحة لاستخدام القوة العسكرية

Whether such talk was true is irrelevant. We were being conditioned to believe that the official rules set no clear limits, and that we could therefore set the limits wherever we liked.
وسواء كان هذا الحديث غير ذي صلة بالأمر حقاً أو لم يكن، فقد كان المعلمون يكيفوننا على الاعتقاد بأن القواعد الرسمية لا تضع حدوداً واضحة، وعلى هذا فإننا نستطيع أن نتولى نحن وضع تلك الحدود كما يحلو لنا

The idea that the concept of co-belligerency can be transposed into noninternational armed conflicts has been met with resistance because it ignores the significant differences between the various forms of armed conflict and opens the door for an expansion of targeting without clear limits.
وقد قوبلت الفكرة القائلة بإمكانية نقل مفهوم المشاركة في الحرب إلى النزاعات المسلحة غير الدولية بالمقاومة لأنها تتجاهل الاختلافات الكبيرة بين أشكال النزاع المسلح المختلفة وتفتح الباب أمام توسيع نطاق الاستهداف دون وضع حدود واضحة(

Any action of this kind requires the clear authorization of the Security Council in each specific case, and we do not believe that authorizations should be granted without clear limits or a basis in a subsequent decision of other organs or groups of States.
إن أي إجراء من هذا القبيل يقتضي أن يصدر مجلس اﻷمن إذنا صريحا في كل حالة محددة، وﻻ نعتقد أن ذلك الإذن ينبغي إعطاؤه بدون حدود واضحة، وﻻ يجب أن يكون خاضعا لقرار لاحق صادر عن أجهزة أخرى أو مجموعات من الدول

These are justifiable to the extent that the benefits, in terms of encouraging real innovation outweigh the costs in terms of higher prices and restricted access and there are clear limits to the time they are in place.
وهي تكون مبررة بقدر ما تكون الفوائد المحققة، من حيث تشجيع الابتكار الحقيقي، أكبر من التكاليف المتكبدة نتيجة لارتفاع الأسعار وتقييد إمكانية الوصول، ثم إن هناك حدوداً واضحة للوقت الذي تتوفر فيه

The nature of these demands are further complicated by changes in patterns of consumption as a result of industrialization, rural/urban shifts, migration and unaccounted for water, and are set against clear limits and variability in the available resource.
وتشتد طبيعة هذه الطلبات تعقدا بفعل التغيرات التي تطرأ على أنماط اﻻستهﻻك نتيجة للتصنيع والتحوﻻت الريفية/الحضرية، والهجرة، والمياه غير المحسوبة، وتقابل ذلك الحدود الواضحة والتباينات التي تتسم بها الموارد المتاحة

Intellectual property rights are a source of rents, which are justifiable to the extent that the benefits, in terms of encouraging real innovation, outweigh the costs, in terms of higher prices and restricted access, and there are clear limits to the time they are in place.
وتشكل حقوق الملكية الفكرية مصدراً للريوع، يكون مبرراً بقدر ما تكون الفوائد المحققة، من حيث تشجيع الابتكار الحقيقي، أكبر من التكاليف المتكبدة نتيجة لارتفاع الأسعار وتقييد إمكانية الوصول، ثم إن هناك حدوداً واضحة للوقت الذي تتوفر فيه

Our programme, however, has a clear limit.
غير أن لبرنامجنا حدا واضحا

The Special Rapporteur also emphasizes that existing international instruments establish a clear limit on freedom of expression.
كما يشدِّد المقرر الخاص على أن الصكوك الدولية السارية تضع حداً واضح المعالم لحرية التعبير

Resolution 1514(XV) established a clear limit to the right to self-determination by stating that faithful and strict compliance with the resolution must be based on respect for the territorial integrity of States.
ويحدد القرار 1514(د-15) حدودا واضحة للحق في تقرير المصير من خلال ذكر أن الامتثال الصادق والدقيق للقرار يجب أن يستند إلى احترام السلامة الإقليمية للدول

Today, human rights constituted a universal system of values and an international legal regime, under which there was a clear limit to State authority as defined by respect for the human rights of the individual.
واليوم تشكل حقوق الإنسان منظومة قيمية عالمية ونظاماً قانونياً دولياً، يوجد في ظله حد واضح لسلطة الدولة يحدده احترام حقوق الإنسان المقررة للفرد

While many delegations recognized that the responsibilities of peacekeepers did not seem to have a clear limit, particularly in relation to humanitarian activities, they underlined the importance of maintaining a clear distinction between peacekeeping operations and other types of field operations.
وفي حين أن وفودا عديدة سلمت بأن مسؤوليات القائمين بحفظ السﻻم ﻻ يبدو أنها محددة بوضوح، ﻻ سيما فيما يتعلق باﻷنشطة اﻹنسانية، فإنها أكدت على أهمية التمييز بوضوح بين عمليات حفظ السﻻم واﻷنواع اﻷخرى من العمليات الميدانية

Regarding the draft optional protocol to the Convention on children in armed conflict, Mrs. Robinson stated that she shared the view of the Committee- which was also that of a majority of Governments and important partners- that a clear limit of 18 years for all forms of participation of children in hostilities, either direct or indirect, should be set.
وفيما يتعلق بمشروع البروتوكول اﻻختياري بشأن اﻷطفال في المنازعات المسلحة المزمع إلحاقه باﻻتفاقية، ذكرت السيدة روبنسون أنها تشاطر اللجنة رأيها- الذي هو أيضاً رأي أغلبية الحكومات وشركاء هامين- القائل بوضع حدٍ واضح هو سن ٨١ سنة لجميع أشكال مشاركة اﻷطفال في اﻷعمال العدائية، سواء بصورة مباشرة أو غير مباشرة

Care for those who cannot afford it or who are of limited means is fully subsidised, with no clear limit.
والرعاية لأولئك الذين لا يستطيعون تحمل تكاليفها أو الذين لديهم موارد محدودة تدعمها الحكومة بالكامل، دون حد واضح

How to use "clear limits" in a sentence

There are also relly clear limits to the new technology.

You need to set clear limits and stick to them.

GDPR sets clear limits on the abuse of personal data.

Touting policies with clear limits and flaws entails danger, too.

It means setting clear limits about things they cannot do.

I have to set clear limits and stick to them.

However, no clear limits have been established for acceptance or rejection.

That means knowing the facts, setting clear limits and being consistent.

The bloviating had clear limits in the realm of municipal politics.

Investment companies face clear limits on their borrowing to achieve leverage.