CLEAR OBJECTIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Clear Objective Aperture: φ40mm.

واضح الهدف فتحة: φ40mm

They had a very, very clear objective, and from this building.

كان عندهم هدفاً واضحاً جداً جداً، ومن هذه البناية

Clear objective aperture 45mm.

واضح الهدف الفتحة 45mm و

Formulation of the question posed- English and French texts- Clear objective- Burden of proof.

صياغة المسألة المعروضة- النصان اﻻنكليزي والفرنسي- الهدف الواضح- عبء اﻹثبات

That is the clear objective of the Government of the Republic of Panama.

وهذا هو الهدف الواضح لحكومة جمهورية بنما

People also translate

clear and objective

These have been most useful when carefully coordinated with the Secretariat andwhen there is a clear objective.

وتحقّقت من هذا الدعم أعظم الفوائد عندمانُسّق بعناية مع الأمانة العامة ووُضع له هدف واضح

Peru had set itself the clear objective of economic stability and sustainable growth.

وقد حدﱠد بيرو هدفا واضحا لنفسه، هو: اﻻستقرار اﻻقتصادي والنمو المستدام

Resolutions establishing peace-keepingoperations should indicate a precise mandate and a clear objective.

وينبغي أن ينص بوضوح، في القرارات المؤسسة لعلميات حفظالسلم، على وﻻيات تلك العمليات وأن تحدد أهدافها بوضوح

Given this clear objective, the Commission did not see the need to re-examine the principle.

وذكرت اللجنة أنها إزاء هذا الهدف الواضح لا ترى ضرورة لإعادة دراسة المبدأ

We approach this debate with an open mind but with the clear objective of strengthening the role of the United Nations.

ونحن نشترك في هذه المناقشات بفكر منفتح ولكن بهدف واضح يتمثل في تعزيز دور الأمم المتحدة

The clear objective here is to prohibit all forms of arbitrary displacement, in all circumstances, including forced evictions.

والهدف الواضح هنا هو حظر جميع أشكال التشريد التعسفي، في جميع الظروف، بما في ذلك عمليات الإخلاء القسري

(b) Re-emphasized the need for city groups to formulate a clear objective and agenda and make them available to the Commission;

ب أكدت من جديد على الحاجة ﻷن تضع أفرقة المدن هدفا جليا وخطة عمل وأن تجعلهما متاحين للجنة

Furthermore, after more than 10 years of the entry into force of the Convention,the submission of all initial reports should be a clear objective.

وعلاوة على ذلك، وبعد مرور عشر سنوات على دخول الاتفاقية حيز النفاذ، ينبغي أنيكون تقديم جميع التقارير الأولية من الأهداف الواضحة

The idea is to set a clear objective with them, and to get there step by step with behavioral therapy.

تكمن الفكرة في وضع هدف واضح لهم، والوصول إليه خطوة خطوة عبر العلاج السلوكي

The organization had close links with the" Elena Mederos Foundation" and the Cuban-American National Foundation,which had the clear objective of working against Cuba.

واستطرد قائلا إن المنظمة لها علاقات وثيقة مع مؤسسة" إيلينا مديروس" ومع المؤسسة الوطنية الكوبية- الأمريكية، اللتين تهدفان بشكل جلي إلى العمل ضد كوبا

Negotiations with Chile should have a clear objective, and that is the signing of a new treaty that addresses the present issue.

ويجب أن يكون للمفاوضات مع شيلي هدف واضح، ألا وهو التوقيع على معاهدة جديدة تعالج القضية الراهنة

The development and reinforcement of the system of legal protections applicable to domestic andinternational armed conflicts is a clear objective pursued by Italy in all international fora and institutions.

إن وضع وتعزيز نظام الحماية القانونية الذي يمكنتطبيقه على النزاعات المسلحة المحلية والدولية هو هدف واضح تبتغيه إيطاليا في جميع المحافل والمؤسسات الدولية

However, such dialogue and consultation must have a clear objective of serving the interests of the peoples concerned, interests that the international community is obligated to uphold.

بيد أنه يتعين أن يكون الهدف الواضح لهذا الحوار والتشاور هو خدمة مصالح الشعوب المعنية، وهي مصالح يجب على المجتمع الدولي أن يدعمها

The Serb police and military violence has resulted in the forced migration of Albanians from their lands, an exodus that over the years has turned out to be a silent ethnic cleansing,which is also the clear objective of the Serb brutality in Kosova.

وقد أدى عنف الشرطة والجيش الصربي إلى الهجرة القسرية لﻷلبانيين من ديارهم، وهي هجرة بدأت تتحول منذسنوات إلى تطهير عرقي مضمر يمثل الهدف الواضح لﻷعمال الوحشية الصربية في كوسوفو

The company Hongzhun technology was founded in 2009 with the clear objective of providing a complete set of solutions for the Plastic Molding Components.

تأسست شركة التكنولوجيا Hongzhun في عام 2009 مع هدف واضح لتوفير مجموعة كاملة من الحلول لمكونات صب البلاستيك

The fund has the clear objective of providing special resources for a coherent programme of removing unexploded ordnance, community awareness, surveys and other, related initiatives.

والهدف الواضح للصندوق هو توفير موارد خاصة لبرنامج متماسك ﻹزالة القنابل التي لم تنفجر، وإذكاء الوعي المجتمعي والقيام بدراسات استقصائية واتخاذ مبادرات أخرى في هذا المجال

They expressed their deep concern over the recentrevision of the Federal Republic of Yugoslavia Constitution with the clear objective of prolonging the mandate in office of the current President, entailing serious consequences for the country and for stability and security in the region.

وأعربوا عن قلقهم البالغ إزاءالتعديل الدستوري الذي أجري مؤخرا في جمهورية يوغوسلافيا بهدف واضح ألا وهو إطالة فترة ولاية الرئيس الحالي، مما يجر على البلد وعلى الاستقرار والأمن في المنطقة عواقب وخيمة

That solution is the clear objective of the internationally supported Middle East peace process based on the relevant United Nations resolutions, the Madrid terms of reference, including the land for peace principle, the Arab Peace Initiative and the Road Map.

فذلك الحل هو الهدف الواضح لعملية السلام في الشرق الأوسط المدعومة دوليا، بناء على قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، ومرجعيات مدريد، بما فيها مبدأ الأرض مقابل السلام، ومبادرة السلام العربية، وخارطة الطريق

Actually for that they are, to fight or at least be a clear objective of competitors who are motivated and ready for the assault as soon as they can.

في الواقع لأنهم, للقتال أو على الأقل أن يكون الهدف واضحا من المنافسين الذين لديهم الحافز وعلى استعداد للهجوم بأسرع ما يمكن

However, discussion with a clear objective in mind, for example, the discussion mandates in 1864, could lead us to the sort of meaningful outcome that the General Assembly is expecting of this body.

بيد أن المناقشة المقترنة بهدف واضح، بشأن الولايات الواردة في الوثيقة CD/1864 على سبيل المثال، يمكن أن تقودنا إلى نتيجة مفيدة شبيهة بتلك التي تتوقعها الجمعية العامة من هذه الهيئة

As a general rule,access negotiations should always have a clear objective, namely, humanitarian space providing unimpeded, timely, safe and sustained access to people in need.

ينبغي دائما، كقاعدة عامة، أنيوضع للمفاوضات حول إمكانية الوصول هدف واضح وأن تفضي إلى توفير حيز إنساني يمكن من الوصول إلى المحتاجين بدون عوائق وفي الوقت المطلوب وبصورة مأمونة ومستمرة

The sanctions regime imposed on Iraq has a clear objective, namely to inflict on the Iraqi people conditions of life(insufficient food, medicines, etc.) that are calculated to bring about its physical destruction in whole or in part.

ولنظام الجزاءات المفروض على العراق هدف واضح هو إخضاع الشعب العراقي، عمدا، لظروف معيشية(عدم وجود الأغذية والأدوية الكافية، إلخ). يُراد بها تدميره المادي كليا أو جزئيا

In concluding remarks,the sponsor delegation stressed the importance of defining a clear objective, noting that the conference should focus on practical means of combating international terrorism to be taken by the United Nations and its Member States.

وشدد الوفد الراعي، في تعليقاته الختامية، على أهمية تحديد هدف واضح، مشيرا إلى أن المؤتمر ينبغي له أن يركز على وسائل عملية لمكافحة الإرهاب تتبعها الأمم المتحدة ودولها الأعضاء

Commitment to the psycho-social well-being ofchildren in situations of armed conflict has a clear objective: to ensure that children are protected from psycho-social trauma and that when they are so affected, timely and effective assistance is provided.

وإن لﻻلتزام برفاه اﻷطفال النفسي-اﻻجتماعي في حاﻻت النزاع المسلح هدفا واضحا: كفالة وقاية اﻷطفال من الصدمة النفسية- اﻻجتماعية، وتوفير المساعدة الفعالة وفي الوقت المناسب إذا أصيبوا بها