CODE OF GOOD CONDUCT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمدونة قواعد حسن السلوك

Examples of using Code of good conduct in English and their translations into Arabic

He also insisted on the need to finalize a code of good conduct between Israel and the Palestinian Authority.
وأصر أيضا على الحاجة إلى وضع اللمسات اﻷخيرة على مدونة قواعد السلوك الحسن بين إسرائيل والسلطــة الفلسطينية

It urges again the Ivorian authorities to allow equitable access to public media, consistent with the Code of Good Conduct for elections.
ويحث مجددا السلطات الإيفوارية على أن تفتح أبواب وسائط الإعلام أمام الجميع بالتساوي، بما يتماشى مع مدونة قواعد السلوك الحميد في الانتخابات

Integrity: Developing‘Code of Good Conduct' that incorporates ethical conduct and integrity in all elements of research.
الاستقامة: وضع“ميثاق شرف للسلوك السليم” يجمع ما بين السلوك الأخلاقي والاستقامة في جميع عناصر البحث

The Council welcomed the signing, under the auspices of the Secretary-General, of a code of good conduct for elections by all political parties.
ورحّب المجلس بتوقيع جميع الأطراف السياسية، برعاية الأمين العام، لمدونة قواعد السلوك الحميد في الانتخابات

I was also encouraged by the code of good conduct during the electoral period, which was signed by 37 political parties and groupings in my presence.
كما أنّ مدونة قواعد السلوك الحميد خلال الفترة الانتخابية، التي وقعها بحضوري 37 حزبا وتجمعا سياسيا، حملتني على التفاؤل

With the support of the United Nations, the Government of Mali held a seminar on this subject last July. A code of good conduct is being drafted in this connection.
وقد خصصت حكومة مالي لهذا الموضوع ندوة في تموز/يوليه الماضي، بمساندة منظمة اﻷمم المتحدة، ويجري وضع مدونة للسلوك القويم في هذا الصدد

We promote a code of good conduct among tour operators and raise awareness of that issue in the context of tourism through theatrical productions.
وتُروَّجْ لمدونة لحسن السلوك في أوساط منظمي الجولات السياحية ونعزز الوعي بتلك المسألة في إطار السياحة بواسطة الإنتاج المسرحي

(i) That the Ivorian political leaders continue to adhere to the code of good conduct for the elections, and guarantee open, free, fair and transparent elections;
(ط) أن يواصل الزعماء السياسيون الإيفواريون التمسك بمدونة حسن السلوك بالنسبة للانتخابات، وأن يضمن انتخابات مكشوفة حرة عادلة شفافة

Nonetheless, security was not compromised during the electoral process, as the main political actors had signed and observed a truce and a code of good conduct which precluded recourse to violence.
إلا أن الحالة الأمنية لم يمسسها تقويض خلال العملية الانتخابية، حيث أبرمت الأطراف الفاعلة الرئيسية هدنة ومدونة حسن السلوك تستبعدان اللجوء إلى العنف

There should be a code of good conduct that requires public civil servants to act with integrity and avoid any situation that may lead to a conflict of interests.
ينبغي أن تكون هناك مدونة سلوك جيدة تتطلب من الموظفين العموميين العمل بنزاهة وتجنب أية مواقف قد تؤدي إلى تضارب في المصالح

It urges again the political actors in particular to comply fully with the Code of Good Conduct for elections they signed under the auspices of the Secretary-General on 24 April 2008.
ويحث مرة أخرى بشكل خاص الجهات السياسية الفاعلة على التقيد التام بمدونة قواعد حسن السلوك الخاصة بالانتخابات التي وقعتها برعاية الأمين العام في 24 نيسان/أبريل 2008

There should be a code of good conduct that requires public civil servants to act with integrity and avoid any situation that may lead to a conflict of interests.
يجب أن تكون هناك مدونة للسلوك الجيد تطالب الموظفين المدنيين العموميين بالتزام النزاهة وتجنب المواقف التي يمكن أن تحدث تصادماً بين المصالح

The Security Council recalls that all political parties agreed to abide by the Code of Good Conduct for elections they signed under the auspices of the SecretaryGeneral on the 23 April 2008.
ويشير مجلس الأمن إلى أن جميع الأطراف قد وافقت على الالتزام بمدونة قواعد السلوك الحميد في الانتخابات، التي وقعتها تحت رعاية الأمين العام في 23 نيسان/أبريل 2008

The meetings were attended by representatives of all political parties and women ' s associations and were aimed at building capacity in conflict prevention and resolution and the respect of the code of good conduct for political parties.
وحضر الاجتماعين ممثلون عن جميع الأحزاب السياسية والجمعيات النسائية تهدف إلى بناء القدرات في مجال منع النزاعات وحلها واحترام مدونة حسن السلوك للأحزاب السياسية

The Council recalls that all political parties agreed to abide by the Code of Good Conduct for Elections that they signed under the auspices of the SecretaryGeneral on 24 April 2008.
ويشير المجلس إلى أن جميع الأطراف السياسية وافقت على التقيد بمدونة قواعد حسن السلوك الخاصة بالانتخابات التي وقعتها برعاية الأمين العام في 24 نيسان/أبريل 2008

The Organization also supported the drafting of the rules of criminal procedure, the criminal code and the military justice code in Burundi, as well as the review of the electoral code of good conduct and the translation of the new penal code into Kirundi.
وتقدم المنظمة الدعم أيضا إلى عملية إعداد قواعد الإجراءات الجنائية، والقانون الجنائي وقانون العدالة العسكرية في بوروندي، فضلا عن استعراض القانون الانتخابي المتعلق بقواعد حسن السلوك وترجمة قانون العقوبات إلى اللغة الكيروندية

Eco-labelling agencies should give consideration to adhering to the Code of Good Conduct(annex 3 to the Agreement on Technical Barriers to Trade) and Governments should encourage them to do so.
وينبغي أن تولي وكاﻻت وضع العﻻمات اﻻيكولوجية اﻻعتبار لﻻنضمام لمدونة حسن السلوك المرفق ٣ ﻻتفاق الحواجز التقنية أمام التجارة وينبغي أن تشجعها الحكومات على القيام بذلك

In May and June 1995, at the initiative of the Minister of Employment and Labour responsible for Equal Opportunity Policy, a code of good conduct was drawn up with the view to achieving equal pay for work of equal value.
وخﻻل الفترة أيار/ مايو- حزيران/يونيه ١٩٩٥، وبمبادرة من وزيرة اﻻستخدام والعمل، المسؤولة عن المساواة في سياسة المساواة في الفرص، جرى وضع مدونة لحسن السلوك تتعلق بالمساواة في اﻷجور في اﻷعمال ذات القيمة المتكافئة

To welcome the signing on 24 April 2008 of the Code of Good Conduct by the major political parties in Côte d ' Ivoire, and stress the need for it to be observed scrupulously by all the signatories.
الترحيب بتوقيع مدونة قواعد حسن السلوك في 24 نيسان/أبريل 2008 من جانب الأحزاب السياسية الرئيسية في كوت ديفوار، والتشديد على ضرورة أن يحترمها بصرامة كل الموقعين

In particular, we intend to facilitate the resumption of the talks by contributing to the adoption of a code of good conduct between the Israelis and the Palestinians, as well as to the adoption of confidence measures.
وإننا نزمع بالتحديد تيسير استئناف المحادثات باﻹسهام في اعتماد مدونة لحسن السلوك بين اﻹسرائيليين والفلسطينيين، وكذلك في اعتماد تدابير لبناء الثقة

Urges the political parties to comply fully with the Code of Good Conduct for elections which they signed under the auspices of the Secretary-General, and in particular urges the Ivorian authorities to allow equitable access to public media;
يحث الأحزاب السياسية على التقيد التام بمدونة قواعد السلوك الحميد في الانتخابات، التي وقعتها برعاية الأمين العام، ويحث بوجه خاص السلطات الإيفوارية على أن تفتح أبواب وسائط الإعلام الجماهيري أمام الجميع بالتساوي

It again urges the political actors in particular to comply fully with the Code of Good Conduct for Elections that they signed under the auspices of the SecretaryGeneral on 24 April 2008.
ويحث مرة أخرى بشكل خاص الجهات السياسية الفاعلة على التقيد التام بمدونة قواعد حسن السلوك الخاصة بالانتخابات التي وقعتها برعاية الأمين العام في 24 نيسان/أبريل 2008

Urges again the political parties to comply fully with the Code of Good Conduct for elections which they signed under the auspices of the Secretary-General, and in particular urges the Ivorian authorities to allow equitable access to public media;
يحث مرة أخرى الأحزاب السياسية على التقيد التام بمدونة قواعد السلوك الحميد في الانتخابات التي وقعتها برعاية الأمين العام، ويحث بوجه خاص السلطات الإيفوارية على أن تتيح إمكانية الوصول إلى وسائط الإعلام بإنصاف

Again urges the political parties to comply fully with the Code of Good Conduct for Elections which they signed under the auspices of the SecretaryGeneral, and, in particular, urges the Ivorian authorities to allow equitable access to public media;
يحث مرة أخرى الأحزاب السياسية على التقيد التام بمدونة قواعد حسن السلوك الخاصة بالانتخابات التي وقعتها برعاية الأمين العام، ويحث بوجه خاص السلطات الإيفوارية على أن تتيح إمكانية الوصول، على قدم المساواة، إلى وسائط الإعلام

To encourage the Ivorian mass media and the main political actors to fully implement the Code of Good Conduct for elections that the Ivorian parties have signed under the auspices of the Secretary-General as well as to sign up and adhere to the Code of Good Conduct for the media.
تشجيع وسائط الإعلام الإيفوارية والجهات السياسية الرئيسية الفاعلة على التنفيذ التام لمدونة قواعد حسن السلوك في الانتخابات التي وقعتها الأطراف الإيفوارية برعاية الأمين العام، وعلى التوقيع على مدونة قواعد حسن السلوك لوسائط الإعلام والتقيد بها

It also prepares codes of good conduct for private enterprise in such areas as housing and employment.
وهي تضع أيضاً مدونات قواعد لحسن السلوك من أجل مؤسسات القطاع الخاص وﻻ سيما في مجال السكن والعمل

Secondly, the Fund has developed various codes of good conduct and has called for their adoption by member countries.
وثانيهما في قيام الصندوق بوضع عدة مدونات لقواعد السلوك الجيد ودعوة البلدان الأعضاء إلى اعتمادها

Encourage political parties, the media and youth groups to respect the Codes of Good Conduct that they have signed.
تشجيع الأحزاب السياسية، ووسائط الإعلام وجماعات الشباب على احترام مدونات السلوك الحميد التي قاموا بتوقيعها

(b) Encourage political parties, the media and youth groups to respect the Codes of Good Conduct that they have signed;
(ب) تشجيع الأحزاب السياسية ووسائط الإعلام وجماعات الشباب على احترام مدونات حسن السلوك التي وقعت عليها

How to use "code of good conduct" in a sentence

Whether our base is a dating site, a forum or a chat, it is essential to be "educated" respecting the netiquette, or the code of good conduct of the web.