What is the translation of " CODE OF GOOD CONDUCT " in Spanish?

• código de buena conducta

Examples of using Code of good conduct in English and their translations into Spanish

Via Célere's code of good conduct.
Código de buena conducta de Vía Célere.

Development of a code of good conduct, by means of dialogue among all sectors concerned(lawyers, sociologists, advertising professionals, women's movements, consumer groups, etc.);
Elaboración de un código de buena conducta mediante un diálogo en el que participen todos los agentes interesados(juristas, sociólogos, profesionales de la publicidad, movimientos femeninos, grupos de consumidores,etc.);

Unfortunately, only the youth groups' Code of Good Conduct was signed by all stakeholders.
Lamentablemente, solo el código de buena conducta de los jóvenes pudo ser firmado por todas las partes interesadas.

The meetings were attended by representatives of all political parties and women's associations and were aimed at building capacity in conflict prevention and resolution and the respect of the code of good conduct for political parties.
Las reuniones contaron con la asistencia de representantes de todos los partidos políticos y las asociaciones de mujeres y tuvieron como fin crear capacidad en materia de prevención y solución de conflictos y promover el cumplimiento del código de buena conducta de los partidos políticos.

Madagascar appeals for what I would call a code of good conduct or financial civic-mindedness, in order to remedy this situation.
Madagascar desea hacer un llamamiento para que se aplique lo que llamaría un código de buena conducta o un civismo financiero a fin de encontrar una solución a esta situación.

Nonetheless, security was not compromised during the electoral process, as the main political actors had signed and observed a truce and a code of good conduct which precluded recourse to violence.
Sin embargo, no se vio comprometida durante el proceso electoral, ya que los principales agentes políticos firmaron y respetaron una tregua y un código de buena conducta que excluían el recurso a la violencia.

Eco-labelling agencies should give consideration to adhering to the Code of Good Conduct(annex 3 to the Agreement on Technical Barriers to Trade) and Governments should encourage them to do so.
Los organismos encargados del ecoetiquetado deberían estudiar la posibilidad de adherirse al Código de Buena Conducta(anexo 3 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio) y los gobiernos deberían alentarlos en este sentido.

With regard to the specific role of the media during the electoral process, the Special Representative of the Secretary-General indicated that the Government of Côte d'Ivoire was considering measures to ensure that the media are fair and transparent, including by establishing a framework similar to the code of good conduct signed by the political parties.
Con respecto a la función específica de los medios de información durante el proceso electoral, el Representante Especial del Secretario General indicó que el Gobierno de Côte d'Ivoire estaba estudiando medidas para garantizar que los medios de información fueran justos y transparentes, por ejemplo, la de establecer un marco similar al código de buena conducta firmado por las partes políticas.

To welcome the signing on 24 April 2008 of the Code of Good Conduct by the major political parties in Côte d'Ivoire, and stress the need for it to be observed scrupulously by all the signatories.
Celebrar la firma el 24 de abril de 2008 del Código de Buena Conducta por los principales partidos políticos de Côte d'Ivoire y subrayar la necesidad de que todos los signatarios lo respeten escrupulosamente.

Despite that threat, representatives of all political parties, politico-military groups, State institutions and civil society organizations signed a code of good conduct for political life in the Central African Republic on 7 January.
Pese a esa amenaza, el 7 de enero los representantes de todos los partidos políticos, grupos político-militares, instituciones estatales y organizaciones de la sociedad civil firmaron un código de buena conducta para la vida política en la República Centroafricana.

To encourage the Ivorian mass media and the main political actors to fully implement the Code of Good Conduct for elections that the Ivorian parties have signed under the auspices of the Secretary-General as well as to sign up and adhere to the Code of Good Conduct for the media.
Alentar a los medios de difusión y los principales agentes políticos de Côte d'Ivoire a que apliquen plenamente el Código de Buena Conducta para las elecciones que los partidos de Côte d'Ivoire firmaron bajo los auspicios del Secretario General, así como a que firmen y cumplan el Código de Buena Conducta para los medios de difusión.

These additional policies include but are not limited to, the Group's Legal Policies, Marketing Policies, Sales Practices, the Administrative and Financial Manual(Manuel Administratif et Financier, or M.A.F.), and the Code of Good Conduct covering securities transactions and compliance with French regulations on insider trading.
Entre estas políticas adicionales se incluyen, pero sin limitarse a, las políticas jurídicas del grupo, las políticas de marketing, las prácticas de venta, el Manual Administrativo y Financiero(o M.A.F.), así como el Código de Buena Conducta que cubre las operaciones sobre valores y la conformidad con la reglamentación francesa relativa al delito de información privilegiada.

On this particular issue, the mission commended all the signatories of the code of good conduct for the elections, signed in April 2008 in the presence of the Secretary-General of the United Nations, and urged them to respect their commitment and guarantee an open, free, fair and transparent election.
Acerca de esta cuestión particular, la misión encomió a todos los signatarios del código de buena conducta para las elecciones, firmado en abril de 2008 en presencia del Secretario General de las Naciones Unidas, y los instó a que respetaran el compromiso que habían contraído y garantizaran unas elecciones abiertas, libres, limpias y transparentes.

In May and June 1995, at the initiative of the Minister of Employment and Labour responsible for Equal Opportunity Policy, a code of good conduct was drawn up with the view to achieving equal pay for work of equal value.
En mayo y junio de 1995, por iniciativa de la Ministra de Empleo y de Trabajo encargada de la Política de Igualdad de Oportunidades, se elaboró un código de buena conducta relativo a la igualdad de remuneración para trabajo de igual valor.

To monitor the implementation of the Code of Good Conduct for Elections and the efforts of the Ivorian authorities in guaranteeing equitable access to public media, in particular in the electoral context, and to keep the Committee established pursuant to resolution 1572(2004) regularly informed of the situation;
Supervisar la aplicación del Código de Buena Conducta para las Elecciones y las medidas de las autoridades de Côte d'Ivoire para garantizar acceso equitativo a los medios de difusión públicos, particularmente en el contexto electoral, y mantener al Comité establecido en virtud de la resolución 1572(2004) periódicamente informado de la situación;

In particular, we intend to facilitate the resumption of the talks by contributing to the adoption of a code of good conduct between the Israelis and the Palestinians, as well as to the adoption of confidence measures.
En particular, nos proponemos facilitar la reanudación de las conversaciones contribuyendo a la adopción de un código de buena conducta entre israelíes y palestinos, así como a la adopción de medidas de fomento de la confianza.

As part of a concerted effort to promote an inclusive political process and support the creation of a political environment conducive to the elections, the Special Representative held regular meetings with political parties and independent candidates, including those from the opposition, and urged them to participate in the elections and adhere to the Code of Good Conduct signed in April 2008 under the auspices of the Secretary-General.
Como parte de su esfuerzo concertado por promover un proceso político inclusivo y de apoyar la creación de un entorno político propicio para esas elecciones, el Representante Especial celebró reuniones periódicas con los partidos políticos y los candidatos independientes, entre ellos los de la oposición, y les instó a participar en las elecciones y adherirse al Código de Buena Conducta firmado bajo los auspicios del Secretario General en abril de 2008.

Ms. Ortiz asked whether media outlets, particularly television stations and newspapers, were required to follow a code of good conduct with regard to the image of young people they presented, and whether the voice of young people was taken into consideration in the media.
La Sra. Ortiz pregunta si los órganos de prensa, en particular la televisión y los periódicos, están obligados a respetar un código de buena conducta respecto de la imagen que transmiten de los jóvenes, y si se tiene en cuenta la opinión de los jóvenes en los medios de difusión.

Throughout its case the Court"considered, inter alia, human rights standards of international rank from the point of view adopted by the Committee on Human Rights in the case of Zwaan de Vries versus the Netherlands, 5 in which the Committee held that Article 26[of the International Covenant on Civil and Political Rights] imposes a code of good conduct on the State in the exercise of its legislative, administrative and judicial functions.
En su argumentación, el Tribunal"consideró, entre otras, las normas internacionales relativas a los derechos humanos desde la perspectiva adoptada por el Comité de Derechos Humanos en el Caso Zwaan de Vries contra los Países Bajos, 5 en el que se señala que el artículo 26[del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos] impone al Estado un código de buena conducta en el ejercicio de sus funciones legislativas, administrativas y judiciales.

Many newspapers are affiliated to political parties and it is therefore important to impress upon the parties their obligation to fully respect the code of good conduct which they signed during a ceremony I attended on 24 April 2008 in Abidjan and to act in accordance with the provisions on incitement of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Muchos periódicos están vinculados a partidos políticos y, por tanto, es esencial que éstos entiendan su obligación de respetar cabalmente el código de buena conducta que suscribieron durante una ceremonia en la que participó el Secretario General el 24 de abril de 2008 en Abidján y que actúen de conformidad con las disposiciones relativas a la incitación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

The adoption by the Central African parties, with the mediation of the President of the Gabonese Republic, H.E. Mr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, of the Libreville Agreement of 22 January 2005, which redefines the respective competencies of the Transitional Constitutional Court and of the independent Joint Electoral Commission, establishes a code of good conduct, and revalidates most of the candidacies previously rejected by the Court;
La adopción por las partes centroafricanas, gracias a la mediación de el Excmo. Sr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, Presidente de la República Gabonesa, de el Acuerdo de Libreville de 22 de enero de 2005, cuyos principales elementos eran la redefinición de las competencias de el Tribunal Constitucional de Transición y la Comisión Electoral Mixta Independiente, la elaboración de un código de buena conducta y la revalidación de casi todas las candidaturas anteriormente rechazadas por el Tribunal;

The system could be based on a Mediterranean security map in which the geographical region of the Mediterranean would be considered an integral security area, and would include a series of measures to foster trust and security, a code of good conduct for Mediterranean countries and a mechanism for exchanging information which would allow Mediterranean countries to better coordinate their individual security agendas.
El sistema podría basar se en una carta de seguridad mediterránea que considere esta área geográfica como un espacio de seguridad indivisible e incluya un régimen de medidas de fomento de la confianza y seguridad, un código de buena conducta entre los países ribereños, así como un mecanismo de intercambio de información, que permita a los países de el Mediterráneo coordinar mejor sus propias agendas de seguridad.

With regard to respect for the codes of good conduct, three draft codes had been drawn up by the political parties, youth groups and the media.
En lo que se refiere al respeto de los códigos de buena conducta, tres proyectos de códigos habían sido elaborados por los partidos políticos, los jóvenes y los medios de información.

It also prepares codes of good conduct for private enterprise in such areas as housing and employment.
Elabora asimismo códigos de buena conducta destinados a empresas privadas, en particular en el terreno de la vivienda y del empleo.

Foreign experts explained the methods and codes of good conduct that can be used to combat this type of exploitation.
Expertos de diversos países explicaron los métodos y los códigos de buena conducta para la lucha contra esta forma de explotación.

Secondly, the Fund has developed various codes of good conduct and has called for their adoption by member countries.
En segundo lugar, el Fondo ha redactado varios códigos de buena conducta y ha pedido a los países miembros que los adopten.

Indaver expects from its employees, suppliers, partners and contractors that every action, operation, decision and practice will comply with these codes of good conduct.
Indaver espera que todas las acciones, operaciones, decisiones o prácticas de sus colaboradores, proveedores, socios y contratistas estén en conformidad con estos códigos de buena conducta.

Encourage political parties, the media and youth groups to respect the Codes of Good Conduct that they have signed;
Alentar a los partidos políticos, los medios de información y los movimientos de jóvenes a que respeten los códigos de buena conducta que han firmado;

It was agreed that the industry's codes of good conduct will be expanded and Internet users, particularly parents, are to be given the opportunity to protect children from harmful content on the Internet.
Se convino en que deberían ampliarse los códigos de buena conducta del sector, y dar a los usuarios de Internet, en particular a los padres, la oportunidad de proteger a sus hijos de los contenidos dañinos que se difundan a través de Internet.

Recommend that national institutions should take the initiative, in consultation with the professional groups concerned, of drawing up codes of good conduct concerning non-discrimination in the public services and in private relationships;
Preconizan que las instituciones nacionales tomen la iniciativa, en forma concertada con los grupos profesionales interesados, de elaborar códigos de buena conducta en materia de no discriminación en los servicios públicos y en las relaciones privadas.

How to use "code of good conduct" in an English sentence

Lobbying in a democratic society (European code of good conduct on lobbying).

Workshop 6 ¦ EU Code of Good Conduct - Are you ready?

On that basis, we first need a code of good conduct among Europeans.

The Consortium will follow the Code of Good Conduct for the Recruitment of Researchers.

So a code of good conduct must be established among Europeans, among the services concerned.

The EME Foundation adheres to the Code of good conduct for organizations soliciting public generosity.

The webinar was focused on presenting practitioners experience about the European Code of Good Conduct implementation.

Over 60 ENAT members had signed the Code of Good Conduct by the end of 2011.

Only four of the 10 candidates agreed to sign a code of good conduct this week.

The Code of good conduct must be applicable to all persons performing work for the bank.

How to use "código de buena conducta" in a Spanish sentence

Y añade que promoverá un código de buena conducta para los comercializadores.

La diferencia entre regirse por un código de buena conducta y no, es importante.

Ellos también deben cumplir con el código de buena conducta establecido por la escuela William.

Nada asegura que una empresa con un código de buena conducta realmente lo ponga en práctica.

Es como una norma no escrita del código de buena conducta de Matt Forman.

Las pautas de comportamiento quedan definidas en nuestro Código de Buena Conducta Empresarial.

"La CNMC va a promover el desarrollo de un Código de Buena Conducta para los comercializadores.

Los europeos discuten hoy la manera de elaborar un código de buena conducta renovado.

El acuerdo prevé la adopción de un código de buena conducta electoral.

y consistía en lograr un código de buena conducta entre los países que lo conformaban.