What is the translation of " CODE OF GOOD CONDUCT " in Danish?

• adfærdskodeks
• regelsæt for god opførsel

Examples of using Code of good conduct in English and their translations into Danish

Poor countries cannot force people to adopt a code of good conduct, nor can wealthy countries.
Fattige lande kan ikke aftvinge denne gode adfærd, og det kan de rige lande heller ikke.

Lastly, we are active in many international fora, addressing new issues and seeking to develop a code of good conduct.
Endelig er vi aktive i mange internationale fora, der behandler nye problemstillinger og søger at udvikle en adfærdskodeks.

The Commission has adopted a Code of good conduct for the employment of people with disabilities Ref.
Kommissionen har vedtaget en adfærdskodeks for beskæftigelse af personer med handicap Ref.

The Presidency expects a first list of areas subjected to harmonization and a code of good conduct to be drafted.
Formandskabet forventer, at der kan udarbejdes en første liste over områder, der kan tilnærmes, samt en adfærdskodeks.

Simply referring to a code of good conduct and to the need for transparency is not a sufficient guarantee for the future.
Blot at henvise til en adfærdskodeks og til den nødvendige gennemsigtighed giver ikke nogen tilstrækkelig garanti for fremtiden.

Furthermore, we are also requesting the establishment of a code of good conduct with regard to taxation.
Vi anmoder desuden om indførelsen af en adfærdskodeks på det skattemæssige område.

A code of good conduct must be drawn up for electronic information, as part of the partnership between the European Union and the United States.
Det er nødvendigt at udarbejde en kodeks for god adfærd vedrørende økonomiske informationer inden for rammerne af partnerskabet mellem EU og USA.

We have already made progress regarding the code of good conduct, infringement procedures, and officials' freedom, to name but a few examples.
Vi har allerede gjort fremskridt, bl.a. hvad angår kodeksen for god forvaltningsskik, overtrædelsesprocedurer og tjenestemændenes frihed.

To me, is all the more reason to make the Committee on Women's Rights responsible for the equal treatment directives and the code of good conduct.
Jeg synes, at det er endnu en grund til at overlade ligestillingsdirektiverne og kodeksen for god opførsel til Kvindeudvalget som korresponderende udvalg.

How else can standards of quality or a code of good conduct be set, what other basis is there for the regulations we hope to see?
Hvor skulle man ellers placere det kvalitetsstempel eller den adfærdskodeks, der skal være grundlaget for alle de regler, som vi har håbet på?

Firstly, fiscal provisions of an indirect nature and recently, thanks to Commissioner Monti, there have been direct provisions, the code of good conduct in particular.
I første omgang de indirekte skattebestemmelser og for nylig, takket være kommissær Monti, de direkte bestemmelser og i særdeleshed adfærdskodeksen.

We therefore propose to set up a code of good conduct based on respect for the ILO conventions on combating forced labour and the encouragement of trade union freedom.
Vi foreslår derfor indførelsen af en adfærdskodeks, der bygger på overholdelsen af ILO's konventioner om bekæmpelse af tvangsarbejde og om fremme af foreningsfrihed.

We shall start work on a report at the end of the current year. The report will refer in particular to the Commission' s own code of good conduct which will by then have been in place for a year.
Derfor vil vi i slutningen af året begynde at udarbejde en rapport, der især vil omhandle Kommissionens kodeks for god forvaltningsskik, som på det tidspunkt vil have været i brug i et år.

We are in favour of the ad hoc procedure as a code of good conduct between the two arms of the Budgetary Authority: budgetary etiquette ensures better results when drawing up the budget.
Med ad hoc-proceduren som et regelsæt for god opførsel mellem budgetmyndighedens to grene vil den budgetmæssige høflighed tillade bedre resultater ved udarbejdelsen af budgettet.

This is particularly true for legal matters of an international nature, where the time lapse between what had been accepted for a long time at home and a code of good conduct applicable to relations between States is particularly striking.
Det er specielt rigtigt, for så vidt angår det internationale juridiske område, hvor tidsforskydningen mellem det, der igennem længere tid fandtes på det interne område og en adfærdskodeks gældende for forbindelserne mellem staterne, er specielt slående.

Experience showed that this'code of good conduct for the budget process', as the then President of the Council, Mr Tindemans, called it, did not permanently reduce the tensions between the institutions.
Det skulle dog senere vise sig, at denne»adfærdskodeks for udøvelsen af budgetbeføjelser«, som Rådets formand, Leo Tindemans, kaldte den, ikke varigt har reduceret spændingerne mel lem institutionerne.

In relation to the second part of the question raised by Mr Collins, the Commission would be glad, as in the past, to send a senior official to inform Parliament as to the main orientations resulting from the discussions in Council in line with the Code of Good Conduct adopted by the Commission and presented by President Delors during the February partsession.
Med hensyn til den anden del af hr. Collins' spørgsmål, kan jeg sige, at Kommissionen med glæde vil sende en højtstående funktionær til Parlamentet og informere det om hovedtrækkene i de drøftelser, der har været ført med Rådet i overens stemmelse med Kommissionens adfærdskodeks, som hr. Delors redegjorde for under mødeperioden i februar.

The code of good conduct has no binding authority; together we need to be more imaginative, more inventive and to propose appropriate and practical measures that will genuinely open up these contracts to SMEs.
Adfærdskodeksen har ingen bindende effekt. Sammen skal vi være mere fantasirige og mere opfindsomme, og vi skal foreslå praktiske foranstaltninger, der reelt åbner disse kontrakter for små og mellemstore virksomheder.

At a time when the United States Administration is making the effort to develop a code of good conduct for American companies, would it not be appropriate for the European Union, the cradle of human rights, to be offensive in this regard also?
På et tidspunkt, hvor de amerikanske myndigheder bestræber sig på at udarbejde en adfærdskodeks for de amerikanske virksomheder, ville det så ikke være passende for Den Europæiske Union, menneskerettighedernes vugge, at være på forkant på dette område?

A uniform code of good conduct for the security systems applied in the establishments and laboratories listed in Parts A and B of Annex XI may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 892.
Der kan vedtages en fælles adfærdskodeks i forbindelse med de sikkerhedssystemer, der anvendes i de laboratorier og virksomheder, som er nævnt i del A og B i bilag XI, efter proceduren i artikel 89, stk. 2.

In our amendments to this report, which have been rejected by the European Parliament, we asked that a code of good conduct finally be drawn up to define, for purposes of information, the principles of transparency, neutrality and respect for pluralism and partnership.
Blandt vores ændringsforslag, som Europa-Parlamentet har forkastet, til betænkningen, bad vi om, at der omsider blev udarbejdet en kodeks for god adfærd, hvor man definerede udgifterne til information, principper for gennemsigtighed og neutralitet, respekt for pluralisme og tilknytning til arbejdsmarkedets parter.

First of all, by favouring the establishment of a code of good conduct which has been freely discussed and implemented by all the active parties involved, that is, manufacturers, service providers, site operators and users.
For det første bør vi støtte arbejdet med tilvejebringelsen af et adfærdskodeks, som udarbejdes og iværksættes af de implicerede aktører, dvs. fabrikanter, leverandører, annoncører og brugere.

As regards the role of Parliament in the financial execution of the fisheries agreements, I would only like to remind you that the three institutions are currently- with a little difficulty, as the rapporteur certainly knows- seeking to activate a code of good conduct relating to the budgetary procedure for the fisheries agreements, with the intention of being able to improve the organization of relations between the Commission and Parliament.
Med hensyn til Europa-Parlamentets rolle i forbindelse med den finansielle gennemførelse af fiskeriaftalerne, vil jeg blot minde om, at de tre institutioner i øjeblikket møjsommeligt- som ordføreren sikkert ved- forsøger at opstille en adfærdskodeks vedrørende budgetproceduren for fiskeriaftalerne for derved at forbedre samarbejdet mellem Kommissionen og Europa-Parlamentet.

We are in favour of the ad hoc procedure as a code of good conduct between the two arms of the Budgetary Authority: budgetary etiquette ensures better results when drawing up the budget.
Med ad hoc-proceduren som et regelsæt for god opførsel mellem budgetmyndighedens to grene vil den budgetmæssige høflighed tillade bedre resultater ved udarbejdelsen af budgettet. Men vi skal passe på, at dette ikke fører til en snigende kompetenceforvirring.

For my part, I shall try to submit your proposal, relating to a code of good conduct, to my colleague Mme Delvaux, who has responsibility for the Council of Ministers of Transport, with a view to examining the possibility of adoption of a code of good conduct, as proposed by the honourable Member.
Jeg vil for mit vedkommende forsøge at forelægge Deres forslag om en adfærdskodeks for min kollega fru Delvaux, der er ansvarlig for Rådet for transportministrene, med henblik på en undersøgelse af de muligheder, der således kunne munde ud i indførelsen af en adfærdskodeks, sådan som det ærede parlamentsmedlem anbefaler.

This range of measures, which are certainly interesting- code of good conduct, international global labels, contracts of confidence between manufacturer and distributor, measures to combat forced labour- are, first and foremost, many admissions of the pernicious effects of the process of relocation.
Dette store udvalg af foranstaltninger, der ganske vist ikke er uinteressante- adfærdskodeks, social kvalitetsmærkning, tillidskontrakter mellem fabrikanter og distributører, foranstaltninger til bekæmpelse af tvangsarbejde- udgør især lige så mange indrømmelser af omfanget af virksomhedsflytningernes ødelæggende konsekvenser.

Of course, this is not a codecision procedure and the Commission, naturally, can reject all our amendments. At a time when a code of good conduct is being set up between Parliament and the Commission, is it judicious to fail to take account of our opinion, and is it reasonable for either the Commission or the Council to neglect the opinion of the people we represent?
Vi er ganske vist ikke midt i proceduren med fælles beslutningstagning, og Kommissionen kan således forkaste alle vores ændringsforslag, men ville det være fornuftigt på et tidspunkt, hvor der er ved at blive etableret regler for god adfærd mellem Parlamentet og Kommissionen, ikke at tage vores synspunkt i betragtning, og ville det endvidere være fornuftigt både for Kommissionen og Rådet at se bort fra de befolkningers synspunkt, som vi repræsenterer?

Although we are expecting little from the recommendations on codes of good conduct for transnationals, the statement/report of this characterization of the relocations and foreign investment is positive.
Skønt man kun kan vente sig lidt af anbefalinger om adfærdskodeks for multinationale selskaber, er omtalen/påpegningen af denne side af virksomhedsflytningerne og den udenlandske investering positiv.

Here the Commission has also nailed its colours to the mast and has shown itself in favour of codes of good conduct.
Også på dette punkt har Kommissionen bekendt kulør og gjort sig til tilhænger af adfærdskodekser.

Finally, Mr President, I would like to say a word about the codes of good conduct established in response to European trade unions for European textile companies investing outside the Union.
Endelig vil jeg gerne, hr. formand, tale lidt om de adfærdskodekser, der er iværksat på initiativ af de europæiske fagforeninger, for de europæiske tekstilvirksomheder, der investerer uden for Unionen.

How to use "code of good conduct" in an English sentence

BCRS Business Loans was recently awarded the European Code of Good Conduct for Microcredit Provision – the first UK lender to get this award.

By following the rules and regulations it lays down, a youngsters secures a code of good conduct for his recreation and for life itself.

Trichet's Code of Good Conduct ultimately left the control over the process up to the country in crisis in negotiations with its private creditors.

At the end of the workshop, the participants adopted a Code of Good Conduct for the Media and Journalists of Central Africa during electoral period.

Eurom contributed, along other key stakeholders of the MF sector in Europe, to the development of the European Code of Good Conduct for Microcredit Provision.

It is a means of exerting pressure on governments which have violated the international code of good conduct and of causing them to reconsider their choices.

We suggest moreover that all parties come together in a convention to reach agreement on a code of good conduct for the government of the country.

At the same time China has committed itself to a code of good conduct over the contested ownership of seabed resources in the South China Sea.

A code of good conduct is now in place – abiding by it is one of the conditions that enable whale watching operators to be certified.

Students who fail to abide by this policy and the rules supporting it may be subject to disciplinary measures outlined in the Code of Good Conduct handbook.

How to use "adfærdskodeks" in a Danish sentence

Vi forventer også, at alle vores forretningsforbindelser og kommercielle partnere overholder vores adfærdskodeks eller lignende principper.

Rollen som sygeplejerske pædagog vedrørende ansvarlighed - Mosolyorszag.com Rollen som sygeplejerske pædagog vedrørende ansvarlighed Sygeplejerske pædagoger er omfattet af en adfærdskodeks og målet om forbedring af viden af professionelle sygeplejersker.

Det er i hvert fald drømmescenariet, da det er kulturelementer som værdier, praksis og adfærdskodeks, der kredses om.

Vi udvikler og implementerer hele tiden disse politikker samt vores adfærdskodeks, for at sikre at de lever op til nutidige standarder.

Et adfærdskodeks skal sikre, at foreningens medlemmer er opmærksomme på ikke at deltage i aggressive skattekonstruktioner.

Dette er uacceptabelt og i strid med indklagedes adfærdskodeks.

Samurai havde en strengere adfærdskodeks end ninjaer og håndhævet sociale hierarki. 12.

WSP arbejder ud fra et adfærdskodeks og nogle underliggende politikker, der gælder for alle driftsselskaber samt organisationens direktører, embedsmænd, medarbejdere og kontraktansatte.

Det er alt sammen feedback, der er givet inden indklagede blev bekendt med, at klager havde overtrådt indklagedes adfærdskodeks.

Vi mener, at du med din adfærd overtræder [indklagedes] adfærdskodeks – som er tilgængelig på [X] og som du som medarbejder er forpligtet til at sætte dig ind i og efterleve jf.