CODE OF GOOD PRACTICE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مدونة للممارسات الجيدة
• ومدونة قواعد حسن الممارسة
• مدونة قواعد الممارسة السليمة

Examples of using Code of good practice in English and their translations into Arabic

Employment and Labour Relations(Code of Good Practice) Rules(2007).
قواعد العمالة وعلاقات العمل(مدونة الممارسات الجيدة)(2007

Similarly, the Code of Good Practice does not contain a provision on equivalency.
وبالمثل فإن مدونة قواعد حسن الممارسة ليس فيها أحكام بشأن التعادل

It was necessary to include these elements in the TBT Agreement and Code of Good Practice.
ويلزم إدراج هذه العناصر في اتفاق الحواجز التقنية التي تعترض التجارة وفي مدونة قواعد السلوك للممارسات الحسنة

The government has a code of good practice for dealing with this in the workplace.
ولدى الحكومة مدونة للممارسات الجيدة التي تتناول هذا الأمر في مكان العمل

Would the ISO 14000 standards be considered as relevant international standards in the context of the TBT Agreement and its Code of Good Practice?
أ هل تعتبر معايير السلسلة إيزو ٠٠٠٤١ للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي معايير دولية مناسبة في سياق اﻻتفاق بشأن الحواجز التقنية أمام التجارة ومدونة قواعد حسن الممارسة الملحقة به؟?

Under rule 31 of the Code of Good Practice, discrimination may be direct or indirect.
ووفقاً للقاعدة 31 من مدونة قواعد الممارسة السليمة، يمكن أن يكون التمييز مباشراً أو غير مباشر

Accountability in the response by non-governmental organizations can be supported through financial commitments to a phase two of the code of good practice for non-governmental organizations responding to HIV.
ويمكن دعم المساءلة بشأن رد المنظمات غير الحكومية عن طريق التزامات مالية للمرحلة الثانية من مدونة حسن الممارسة للمنظمات غير الحكومية التي ترد على الفيروس

Under rule 31 of the Code of Good Practice, discrimination may be direct or indirect.
وتشير المادة 31 من مدونة قواعد الممارسة السليمة إلى أن التمييز يمكن أن يكون مباشراً أو غير مباشر

How do standards on EMS and eco-labelling deal with the issue of non-product related process and production methods(PPMs) and how do they relate to the TBT Agreement and its Code of Good Practice?
ب كيف تتناول معايير نظم اﻹدارة البيئية ووضع العﻻمات اﻹيكولوجية قضية أساليب التجهيز واﻻنتاج غير المتصلة بالمنتجات؟ وما هي صلتها باتفاق الحواجز التقنية أمام التجارة ومدونة قواعد حسن الممارسة الملحقة به؟?

The Code of Good Practice requires EU institutions to take steps to enable a staff member with a disability to remain in employment.
وتستوجب مدونة الممارسات الجيدة من مؤسسات الاتحاد الأوروبي أن تتخذ إجراءات لتمكين الموظف ذي الإعاقة من الحفاظ على عمله

The Commission, EP, Council, EESC and ECA have a Code of Good Practice for the Employment of Persons with Disabilities.
وتعتمد المفوضية والبرلمان الأوروبي والمجلس واللجنة الأوروبية الاقتصادية والاجتماعية والمحكمة الأوروبية لمراجعي الحسابات(ECA) على مدونة الممارسات الجيدة المتعلقة بتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة

Results will be published by the end of the year, and may be submitted for discussion at a joint WHO/ILO meeting proposed for next year which would review the 1988 joint WHO/ILO statement on AIDS and the workplace and draw up a code of good practice.
وستنشر النتائج قبل نهاية السنة، وقد تعرض للمناقشة في اجتماع مشترك بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية من المقترح عقده فـي السنة المقبلة يستعرض فيه البيان المشترك لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة العمل الدولية لعام ١٩٨٨ بشأن اﻹيدز ومكان العمل وتعد مدونة لحسن الممارسة

In addition to this Act, the Code of Good Practice on the Protection of Employees during Pregnancy and after the Birth of a Child provides a degree of protection for women.
وبالإضافة إلى هذا القانون، توفر مدونة الممارسة الجيدة بشأن حماية الموظفة أثناء الحمل وبعد ولادة الطفل درجة من الحماية للمرأة

The Committee, at its second meeting, adopted the Recommendation on Criteria and Procedures for the Assessment of Foreign Qualifications and the Code of Good Practice in the Provision of Transnational Education(Riga, 6 June 2001).
واعتمدت اللجنة، في جلستها الثانية، التوصية بشأن معايير وإجراءات تقدير المؤهلات الأجنبية ومدونة حسن الممارسة في توفير التعليم عبر الوطني(ريغا، 6 حزيران/يونيه 2001

In 2010, the organization developed a code of good practice on information, participation and transparency in Internet governance with the United Nations Economic Commission for Europe.
بالتعاون مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، استحدثت المنظمة عام 2010 مدونة للممارسات الجيدة في مجالات المعلومات والمشاركة والشفافية في إدارة الإنترنت

The Statistical Conference of the Americas of ECLAC has taken up this call and, with the collaboration of ECLAC and the Statistical Office of the European Communities(EUROSTAT), is driving forward the project to prepare a code of good practice in statistics. III.
وقد تناول المؤتمر الإحصائي للأمريكتين التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هذه الضرورة مجددا، وحث على القيام، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، بإعداد مدونة للممارسات الجيدة الإحصائية

These would need to be combined with any relevant industry code of good practice and legal requirements, and contained within a formalized management system such as ISO.9001.
هذه ستكون هناك حاجة إلى الجمع بين صناعة أي مدونة لقواعد الممارسة السليمة والشروط القانونية، والواردة في إطار إضفاء الطابع الرسمي على نظام لإدارة مثل ISO.9001

As a follow-up to a specific meeting on year 2000 problems held at IMO headquarters and co-hosted by the United States Coast Guard and the United Kingdom Maritime and Coast Guard Agency, IMO prepared a Code of Good Practice(Circular letter No. 2121, annex 1, dated 5 March 1999).
وعلى سبيل المتابعة ﻻجتماع خاص بشأن مشاكل عام ٢٠٠٠ عُقد في مقر المنظمة وشارك في استضافته خفر سواحل الوﻻيات المتحدة ووكالة الشؤون البحرية وخفر السواحل بالمملكــة المتحــدة، أعدت المنظمة مدونة للممارسات السليمة المرفق اﻷول للرسالة التعميمية رقم ٢١٢١ المؤرخــة ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩

With regard to(a), although the TBT Agreement and its Code of Good Practice refers to international standards, it does not include a definition of what constitutes an international standard.
فيما يتعلق ﺑأ، رغم أن اتفاق الحواجز التقنية أمام التجارة ومدونة قواعد حسن الممارسة الملحقة به يشير إلى معايير دولية، فإنه ﻻ يشمل تعريفاً لما يشكل معياراً دولياً

They include: extension of ecological farming(Austria); promotion of organic farming(Belgium, Germany, GRC, Estonia, Greece); a rural development plan(Belgium); the agricultural environmental stewardship initiative(Canada); the Common Agricultural PolicyAP(European Community); an organic farming act(Estonia); an agro-agroenvironmental standard(Spain); ecological practices on farms(Switzerland); and a programme for environmental agriculture(Hungary),; a programme for stabilization and development of agricultural production(Russian Federation); and a code of good practice in agriculture(Bulgaria, Lithuania).
وهي تتضمن ما يلي: التوسع في الزراعة الإيكولوجية(النمسا)؛ وتعزيز الزراعة العضوية(إستونيا، وألمانيا، وبلجيكا، واليونان)؛ وخطة للتنمية الريفية(بلجيكا)؛ ومبادرة الإشراف البيئي الزراعية(كندا)؛ والسياسة الزراعية المشتركة(الجماعة الأوروبية)؛ وقانون للزراعة العضوية(إستونيا)؛ ومعيار زراعي بيئي(إسبانيا)؛ وممارسات إيكولوجية تتعلق بالمزارع(سويسرا)؛ وبرنامج للزراعة المراعية للبيئة(هنغاريا)؛ وبرنامج لاستقرار وتنمية الإنتاج الزراعي(الاتحاد الروسي)؛ ومدونة قواعد الممارسات الحميدة في مجال الزراعة(بلغاريا وليتوانيا

President Bachelet had issued a Code of Good Practice regarding equal opportunities and treatment in the public sector, and measures for reconciling work and family responsibilities in the bodies of the State Central Administration.
وذكرت أن الرئيسة باشليه أصدرت أيضاً مدوَّنة بالممارسات الطيبة فيما يتعلق بتكافؤ الفرص والمعاملة في القطاع العام، وتدابير للتوفيق بين العمل والمسؤوليات الأسرية في هيئات الإدارة المركزية للدولة

APNIC spoke on panels of workshops on the themes" Understanding Internet infrastructure: an overview of technology and terminology"," Evolution of the root server system"," Towards a code of good practice on public participation in Internet governance-- building on the principles of WSIS and the Aarhus Convention" and" ICANN ' s Multistakeholder Model".
وتحدث المركز الإعلامي ضمن أفرقة حلقات العمل التي نظمت عن الموضوعات التالية:" فهم الهيكل الأساسي للإنترنت: لمحة عامة عن التكنولوجيا والمصطلحات"، و" تطور نظام الخواديم الرئيسية"، و" نحو مدونة قواعد الممارسات السليمة بشأن مشاركة الجمهور في إدارة الإنترنت- الاستناد إلى مبادئ مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات واتفاقية آرهوس"، و" نموذج أصحاب المصلحة المتعددين لشركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة

Since 2005, the EP has had a Code of Good Practice for the Employment of People with Disabilities which stresses the right of staff to a working environment free from discrimination and contains a series of provisions to put this into practice..
ومنذ عام 2005، يعتمد البرلمان الأوروبي على مدونة للممارسات الجيدة في مجال توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة. وتسلط المدونة الضوء على حق الموظفين في بيئة عمل خالية من التمييز وقائمة على سلسلة من الأحكام التي تضمن ذلك على أرض الواقع

In addition, the Sub-Committee continued its work on, inter alia, considering links between casualty data and port State control data, including studying the feasibility of combining such data sets, developing revised procedures for port State control, developing a code of good practice for port States control officers and revising survey guidelines under the harmonized system of survey and certification, taking into account amendments to IMO instruments.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت اللجنة الفرعية المعنية بالتنفيذ من قبل دولة العلم، ضمن أمور أخرى، بحث الصلات بين بيانات الإصابات وبيانات المراقبة لدى دول الموانئ، بما في ذلك دراسة إمكانية الربط بين هاتين المجموعتين من البيانات()، ووضع إجراءات منقحة لإشراف دول الموانئ، ووضع مدونة للممارسات الجيدة بالنسبة لموظفي المراقبة في دول الموانئ، وتنقيح المبادئ التوجيهية للمعاينة في إطار النظام المنسق للمعاينة والتصديق، مع مراعاة التعديلات التي أدخلت على صكوك المنظمة البحرية الدولية

In this context it is worth noting that the TBT Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards recommends the publication of a work programme(at least once every six months) containing the standards under preparation(and those which have been adopted in the preceding period).
وفي هذا السياق، تجدر مﻻحظة أن مدونة الممارسات الجيدة ﻹعداد المعايير واعتمادها وتطبيقها، الموضوعة في إطار اتفاق الحواجز التقنية أمام التجارة، توصي بنشر برنامج عمل مرة كل ستة أشهر على اﻷقل( يشتمل على المعايير قيد اﻹعداد)والمعايير المعتمدة في الفترة السابقة

ECE has worked with the Council of Europe and the Association for Progressive Communications(APC) to develop a code of good practice on information and participation in Internet governance, which has been discussed within the framework of the Internet Governance Forum.
وعملت اللجنة الاقتصادية لأوروبا مع مجلس أوروبا ورابطة الاتصالات التقدمية لتطوير مدونة للممارسات الجيدة في مجال المعلومات والمشاركة في إدارة الإنترنت، وعُرضت المدونة للمناقشة في إطار منتدى إدارة الإنترنت

The Codes include the Code of Good Practice on the Integration of Employment Equity in Human Resources Policies and Practice( HR Code); Code of Good Practice on Key Aspects of in Employment; and the Code of Good Practice on the Employment of People with Disabilities.
وتشمل المدونات مدونة الممارسة الجيدة بشأن إدماج المساواة في العمل في سياسات وممارسات الموارد البشرية(مدونة الموارد البشرية)؛ ومدونة الممارسة الجيدة بشأن الجوانب الرئيسية للعمل؛ ومدونة الممارسة الجيدة بشأن توظيف الأشخاص ذوي الإعاقة

The United States recognizes that the code of good practice contemplated in the draft resolution would extend beyond the issue of anti-doping; however, it would be appropriate for States drafting such a code to take into account the World Anti-Doping Code of March 2003, which has the support of more than 150 countries.
وتدرك الولايات المتحدة أن مدونة الممارسات السليمة، المنصوص عليها في مشروع القرار، ستتعدى مسألة مكافحة تعاطي العقاقير. لكن سيكون من المناسب أن تراعي الدول التي تصوغ هذه المدونة العالمية لمكافحة تعاطي العقاقير الصادرة في آذار/مارس 2003، وهي تحظى بدعم أكثر من 150 بلدا

The department adheres to the Black Economic Empowerment Act and Code of Good Practice on Broad Based Black Economic Empowerment; the Transport sector BEE Charter 1996 and Non Motorized Transport strategy; Furthermore, through the BEE process, there has been an establishment of a private sector driven women ' s organization called Women in Transcontinental Transport(WTT).
وتلتزم الوزارة بقانون التمكين الاقتصادي للسود ومدونة الممارسات الجيدة بشأن التمكين الاقتصادي الواسع النطاق للسود، وميثاق التمكين الاقتصادي للسود في قطاع النقل لعام 1996، واستراتيجية النقل غير الآلي؛ وتم إنشاء منظمة نسائية يوجهها القطاع الخاص تسمى" المرأة في مجال النقل عبر القارات"، وذلك من خلال عملية التمكين الاقتصادي للسود

We also affirm the importance of reaching an international consensus on a code of good practice for sport and for introducing strategic partnership programmes for all stakeholders and sports-related organizations, including sports associations and the private sector, in order to disseminate a culture of peace and to realize sustainable human development. Furthermore, partnership programmes will also help in combating violence, terrorism, crime, illicit trade in drugs and many other vices that beset our societies.
كما ندعو في هذا السياق إلى ضرورة الاتفاق الدولي على مدونة لقواعد الممارسات السليمة للرياضة، بما يعزز من تطوير برامج الشراكة الاستراتيجية بين أصحاب المصلحة المنخرطين في مجال الرياضة، بمن فيهم المنظمات والجمعيات الرياضية، والقطاع الخاص، للمساعدة على تسخير برامج الرياضة لأغراض السلام والتنمية البشرية المستدامة، ولا سيما في مجال تعزيز أنشطة مكافحة الظواهر المرفوضة في المجتمعات كالعنف، والجريمة، والانحراف، والإرهاب، والاتجار غير المشروع بالمخدرات، وغيرها الكثير

How to use "code of good practice" in a sentence

Go here to read the 10-point Code of Good Practice on Gender Diversity Management.

View our Research Policy Framework, Research Strategy and Code of Good practice in research.

She is author of Code of Good Practice for the Development of VR setups.

The commonly accepted code of good practice as at February 2006 is King 11.

In particular, it emphasis the importance of the Code of Good Practice on Referendums.

Clarkson Textiles Ltd have been audited as part of the FRETWORK Code of Good Practice audit scheme (see Code of Good Practice ).

A Code of Good Practice is established to provide guidance to private and public bodies.

The Code of Good Practice of Farmaindustria (Spanish Federation of Pharmaceutical Companies) (hereinafter, the Code).

The Code of Good Practice will be issued with the authority of the General Council.

The following principles are in essence a code of good practice for processing personal data.