What is the translation of " CODE OF GOOD PRACTICE " in Slovak?

• kódex osvedčených postupov
• zásady správnej praxe
• kódexe dobrej praxe
• kódexu osvedčených postupov

Examples of using Code of good practice in English and their translations into Slovak

Code of good practice.
Kódex najlepších postupov.

By developing the common“Carpathian code of good practice in sustainable tourism”;
Vytvorením spoločného„Karpatského kódexu dobrej praxe v trvalo udržateľnom cestovnom ruchu“;

Code of Good Practice on the employment of people with disabilities.
Kódex osvedčených postupov zamestnávania osôb so zdravotným postihnutím.

The Venice Commission's Code of Good Practice in Electoral Matters pt.
Benátska komisia vo svojom Kódexe dobrej praxe vo volebných záležitostiach v ods.

The remaining additives could be labelled on a voluntary basis possibly in line with a stakeholder driven Code of good practice, approved by Comitology.
Ostatné doplnkové látky by sa mohli uvádzať na dobrovoľnom základe podľa možnosti v súlade s kódexom osvedčených postupov zainteresovaných strán schváleným komitologickým postupom..

The Committee furthermore proposes a Code of good practice for participatory governance of the OMC.
Výbor ďalej navrhuje kódex osvedčených postupov pre participatívne riadenie OMK.

An EU code of good practice on car marketing and advertising to promote more sustainable consumption patterns.
Kódex správnej praxe EÚ v oblasti marketingu automobilov a príslušnej reklamy zameraný na podporu trvalo udržateľných štruktúr spotreby.

Here the Venice Commission provides some further guidance in its Code of Good Practice in Electoral Matters.
Benátska komisia vo svojom Kódexe dobrej praxe vo volebných záležitostiach v ods.

The EESC proposed that a Code of Good Practice should be based on a number of guidelines, nearly all of which have been taken account of in the Commission SWD.
EHSV navrhol, aby bol Kódex osvedčených postupov založený na niekoľkých usmerneniach, z ktorých sa väčšina zohľadnila v pracovnom dokumente útvarov Komisie.

The remainder could be labelled on a voluntary basis in line with the stakeholder code of good practice as approved by the core regulation.
Ostatné doplnkové látky by sa mohli uvádzať na dobrovoľnej báze v súlade s kódexom osvedčených postupov zainteresovaných strán schváleným koreguláciou.

The seller has no obligation to, and does not apply the code of good practice, as referred to in article 2, paragraph 5, of the law of 23 August 2007 on combating unfair market practicesOJ 2016.3.
Predajca nemá povinnosť a neuplatňuje kódex osvedčených postupov, ktorý sa uvádza v čl. 2 bod 5 zákona z 23. augusta 2007 o predchádzaní nekalým obchodným praktikám Ú.

In 2012, the Commission launched a process with enterprises and other stakeholders to develop a code of good practice for self- and co- regulation exercises.
V roku 2012 začala Komisia, spolu s podnikmi a ostatnými zainteresovanými stranami, proces vypracovávania kódexu osvedčených postupov pre samoregulačné a koregulačné procesy.

Non-legislative action based, for example, on a code of good practice or guidelines could not give sufficient protection and would lack legal certainty.
Nelegislatívne opatrenia založené napríklad na kódexe osvedčenej praxe alebo na usmerneniach by neposkytli dostatočnú ochranu a chýbala by im právna istota.

In addition, members do not take measures that directly or indirectly require such governing bodies or encourage them to act in a manner incompatible with the Code of Good Practice.
Okrem toho členovia neprijmú opatrenia, ktoré by priamo alebo nepriamo vyžadovali, aby normalizačné orgány postupovali spôsobom nezlučiteľným so Zásadami správnej praxe.

The guidelines set out below should be considered as a code of good practice and checklist to be used by Member States in preparing DBP.
Usmernenia uvedené ďalej v texte by sa mali považovať za kódex osvedčených postupov a kontrolný zoznam, ktoré by mali členské štáty používať pri vypracovávaní NRP.

The Commission needs to look at areas of good practice in ethical recruitment of medical staff from Third Countries with a view to proposing an EU Code of Good Practice.
Komisia musí preskúmať osvedčené postupy v oblasti etického náboru zdravotníckeho personálu pracovníkov z tretích krajín s cieľom navrhnúť kódex osvedčených postupov EÚ.

The European Commission recently proposed a code of good practice for preventing the use of NGOs to finance criminal organisations.
Európska komisia nedávno navrhla kódex osvedčených postupov s cieľom zabrániť využívaniu mimovládnych organizácií(NGO) na financovanie zločineckých organizácií.

Code of good practice- a set of rules of conduct, in particular ethical and professional standards, referred to in Article 2, point 5 of the Act on Counteracting Unfair Market Practices of August 23, 2007, as amended.
Kódex osvedčených postupov- súbor pravidiel správania, najmä etické a odborné normy uvedené v článku 2 písm 5 zákona o boji proti nekalým trhovým praktikám z 23. augusta 2007 v znení neskorších predpisov.

Comments received through standardizing bodies that have accepted this Code of Good Practice shall, if so requested, be replied to as promptly as possible.
Pripomienky prijaté prostredníctvom normalizačných orgánov, ktoré akceptovali Zásady správnej praxe, budú, ak taká pripomienka vznikne, zodpovedané čo najrýchlejšie.

The standardizing body shall afford sympathetic consideration to, and adequate opportunity for, consultation regarding representations with respect to the operation of this Code presented by standardizing bodies that have accepted this Code of Good Practice.
Normalizačný orgán priaznivo uváži a poskytne primeranú možnosť konzultovať o podaniach týkajúcich sa účinnosti týchto zásad predkladaných normalizačnými orgánmi, ktoré akceptovali tieto Zásady správnej praxe.

Considering that the industry has already on her own initiative started to work on a code of good practice the supplementary costs of option 3 seem to be marginal.
Vzhľadom na to, že odvetvie už z vlastnej iniciatívy začalo pracovať na kódexe osvedčených postupov, dodatočné náklady súvisiace s možnosťou 3 sa zdajú byť zanedbateľné.

The Commission's proposal to develop a code of good practice should provide guidance for those wishing to engage in CSR activities, with due regard for the nature of self‑ and co-regulation exercises.
Kódex osvedčených postupov, ktorý Komisia navrhuje vypracovať, by mal poskytnúť usmernenie subjektom, ktoré sa chcú zapojiť do aktivít SZP, pričom by však zohľadňoval povahu samoregulačných a koregulačných procesov.

Launch a process in 2012 with enterprises and other stakeholders to develop a code of good practice for self- and co-regulation exercises, which should improve the effectiveness of the CSR process.
Začať v roku 2012 spolu s podnikmi a ostatnými zainteresovanými stranami postup prípravy kódexu osvedčených postupov pre samoregulačné a koregulačné procesy, ktoré by mali zlepšiť efektívnosť postupu týkajúceho sa SZP.

The Seller is not obliged nor does he apply the code of good practice referred to in Article 2(5) of the Act of 23 August 2007 on counteracting unfair market practices(Journal of Laws 2017.2070, as amended).
Predajca nemá povinnosť a neuplatňuje kódex osvedčených postupov, ktorý sa uvádza v čl. 2 bod 5 zákona z 23. augusta 2007 o predchádzaní nekalým obchodným praktikám Ú.

The obligations of Members with respect to compliance of standardizing bodies with the provisions of the Code of Good Practice shall apply irrespective of whether or not a standardizing body has accepted the Code of Good Practice.
Povinnosti členov v súvislosti s dodržiavaním ustanovení Zásad správnej praxe normalizačnými orgánmi budú uplatňovať bez ohľadu na to, či normalizačný orgán prijal Zásady správnej praxe, alebo nie.

The EESC proposes that such benchmarking be drawn up as a Code of good practice by the Commission and the SPC, in collaboration with the major European stakeholders.
EHSV navrhuje, aby Komisia a Výbor pre sociálnu ochranu v spolupráci s hlavnými európskymi zainteresovanými stranami vypracovali takéto porovnávanie ako kódex osvedčených postupov.

The guidelines set out below should be considered as a code of good practice and checklist to be used by Member States in preparing Stability or Convergence Programmes.
Ďalej opísané usmernenia by sa mali považovať za kódex osvedčených postupov a kontrolný zoznam, ktorý majú používať členské štáty pri príprave programov stability a konvergenčných programov.

Calls on the European Union to campaign within the Union for the Mediterranean for the draft common code of good practice in the fisheries and aquaculture sectors to be integrated into the programme of this new international organisation;
Vyzýva Európsku úniu, aby sa v rámci Únie za Stredozemie zasadzovala za to, aby sa projekt spoločného kódexu osvedčených postupov v odvetviach rybného hospodárstva a akvakultúry začlenil do programu tejto novej medzinárodnej organizácie;