What is the translation of " CODE OF GOOD PRACTICE " in Hungarian?

• a helyes gyakorlat szabályzata
• a jó gyakorlat kódexét
• helyes gyakorlatok kódexe
• a helyes módszerek kódexének

Examples of using Code of good practice in English and their translations into Hungarian

The Seller applies Code of Good Practice.
Az eladó a helyes gyakorlat kódexére vonatkozik.

A code of good practice is useful but insufficient.
A helyes gyakorlatok szabályzata hasznos, de nem elegendő.

The Customer may examine the code of good practice of entrepreneurs.
Az Ügyfélnek lehetősége van megismerni a vállalkozók jó gyakorlatának kódexét.

Code of good practice for civil participation in decision making.
Helyes gyakorlatok kódexe az állampolgári részvételről a döntéshozatali eljárásban.

However, as is happening with hedge funds and private equities, a code of good practice is not enough.
Azonban amint a fedezeti alapok és a magántőke példája mutatta, a jó gyakorlatok kódexe még nem elég.

Code of good practice for civil participation in the decision-making process.
A döntéshozatalban való állampolgári részvétel jó gyakorlatának kódexe→.

The Committee furthermore proposes a Code of good practice for participatory governance of the OMC.
Az EGSZB emellett javasolja egy, A részvételre épülő irányítás helyes gyakorlatának kódexe című dokumentum összeállítását az OMC-ről.

Code of good practice for civil participation in the decision-making process.
Helyes gyakorlatok kódexe az állampolgári részvételről a döntéshozatali eljárásban.

One useful tool worth highlighting is the Council of Europe's Code of Good Practice for civil participation in the decision-making process(2009)14.
Hasznos eszközként kiemelendő az Európa Tanács által 2009-ben kiadott„A döntéshozatalban való állampolgári részvétel jó gyakorlatának kódexe” 14.

In addition, members do not take measures that directly or indirectly require such governing bodies or encourage them to act in a manner incompatible with the Code of Good Practice.
Ezenkívül a Tagok nem tesznek olyan intézkedést, mellyel közvetve vagy közvetlenül arra kötelezik vagy ösztönzik ezen szabványalkotó szervezeteket, hogy a Jó Gyakorlat Kódexével össze nem egyeztethető módon cselekedjenek.

This programme is a positive action measure, as described in Article 4 of the Code of Good Practice for the Employment of People with Disabilities.
Ez a program, mint ahogy azt a fogyatékkal élők foglalkoztatásáról szóló helyes gyakorlat kódexének 4. cikke megállapítja, pozitív lépésnek számít.

The EESC proposed that a Code of Good Practice should be based on a number of guidelines, nearly all of which have been taken account of in the Commission SWD.
Az EGSZB javasolta, hogy a bevált gyakorlatok kódexe egy sor iránymutatáson alapuljon, amelyeknek az Európai Bizottság szolgálati munkadokumentuma majdnem mindegyikét figyelembe vette.

Whereas all the Member States have subscribed to the International Atomic Energy Agency(IAEA) code of good practice on the international transboundary movement of radioactive waste;
Mivel valamennyi tagállam aláírta a Nemzetközi Atomenergia Ügynökségnek(NAÜ) a radioaktív hulladék nemzetközi, országhatárokat átlépő szállítására vonatkozó helyes gyakorlati szabályzatát;

In addition, Members shall not take measures which have the effect of, directly or indirectly, requiring or encouraging such standardizing bodies to act in a manner inconsistent with the Code of Good Practice.
Ezenkívül a Tagok nem tesznek olyan intézkedést, mellyel közvetve vagy közvetlenül arra kötelezik vagy ösztönzik ezen szabványalkotó szervezeteket, hogy a Jó Gyakorlat Kódexével össze nem egyeztethető módon cselekedjenek.

The Commission's proposal to develop a code of good practice should provide guidance for those wishing to engage in CSR activities, with due regard for the nature of self-and co-regulation exercises.
A helyes módszerek kódexének kidolgozására vonatkozó európai bizottsági javaslatnak útmutatást kellene nyújtania azok számára, akik szerepet szeretnének vállalni CSR-tevékenységekben, az önszabályozási és együttszabályozási gyakorlatok jellegének megfelelő figyelembevételével.

(e) promote sustainable tourism practices and appropriate behavior by tourists so as to minimize their adverse impacts, e.g. by developing the common"Carpathian code of good practice in sustainable tourism";
A kedvezőtlen hatások minimumra csökkentése érdekében a fenntartható turisztikai gyakorlat és a turisták helyes viselkedésének előmozdítása, például„A fenntartható turizmus irányadó gyakorlatának kódexe a Kárpátokban” című közös kiadvány kidolgozásával;

Code of Good Practice- the collection of rules of conduct, in particular- ethical and professional standards, which are mentioned in article 2 item 5 of the Act on unfair trading practices of the date 23 August 2007.
Helyes gyakorlat kódexe- magatartási szabályok gyűjteménye, különösen ami a etikai és szakmai normákat illeti, melyekről a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokról szóló 2007. augusztus 23. -i törvény 2. cikkének 5.

In order to ensure a stronger involvement of civil society in all phases of cohesion policy, a Code of Good Practice should be established at European level, agreed upon with the appropriate European partners.
A civil társadalomnak a kohéziós politika minden szakaszába történő fokozott bevonása érdekében a megfelelő európai partnerekkel való egyeztetés eredményeként közösségi szinten létre kellene hozni a bevált gyakorlatok egy kódexét.

The EESC believes that the Code of Good Practice for Civil Participation in the decision-making process launched by the Council of Europe3 provides an excellent framework and set of principles for this work which can be applied to the Europe 2020 Strategy.
Az EGSZB szerint A döntéshozatalban való állampolgári részvétel jó gyakorlatának kódexe, melyet az Európa Tanács dolgozott ki, 3 kitűnő keretet és elveket biztosít ezzel kapcsolatban, és fel lehetne használni az Európa 2020 stratégiához.

The obligations of Members with respect to compliance of standardizing bodies with the provisions of the Code of Good Practice shall apply irrespective of whether or not a standardizing body has accepted the Code of Good Practice.
A Tagok kötelezettségei a Jó Gyakorlat Kódexében foglalt rendelkezéseknek a szabványalkotó szervezetek által történő betartását illetően attól függetlenül is érvényben vannak, hogy a szabványalkotó szervezet elfogadta-e a Jó Gyakorlat Kódexét vagy sem.

Code of Good Practice- a set of conduct rules and in particular ethical and professional standards referred to in Art. 2 point 5 of the Act on Combating Unfair Commercial Practices of 23 August 2007 as amended.
A helyes gyakorlat szabályzata- magatartási szabályok, különösen az etikai és szakmai normák szabályzata, amely A tisztességtelen gyakorlatok elleni küzdelemről szóló törvény 2 cikk 5 pontjában meg van határozva(2007. augusztus 23-i törvény későbbi változásokkal).

How could European regulation or a code of good practice help Member States achieve a better balance for pension savers and pension providers between risks, security and affordability?
Hogyan segíthetné az európai szintű szabályozás vagy a helyes gyakorlatok szabályzata, hogy a tagállamok a nyugdíjmegtakarítók és a nyugdíjbiztosítók számára megfelelőbb egyensúlyt érjenek el a kockázatok, a biztonság és a megfizethetőség között?

Code of good practice- a set of codes of conduct, in particular, ethical and professional standards referred to Article 2, point 5 of the Act on Combating Unfair Commercial Practices of 23 August 2007, as amended.
A helyes gyakorlat szabályzata- a 2. cikk(1) bekezdésében említett magatartási szabályok, különösen az etikai és szakmai normák sorozata A módosított 2007. augusztus 23-i törvény a tisztességtelen piaci gyakorlatok elleni küzdelemről szóló törvény 5.

Code of Good Practice- a set of rules of conduct, in particular the ethical and professional standards referred to in Article 2.5 of the Act on Counteracting Unfair Market Practices of 23 August 2007, as amended.
A helyes gyakorlat szabályzata- a 2. cikk(1) bekezdésében említett magatartási szabályok, különösen az etikai és szakmai normák sorozata A módosított 2007. augusztus 23-i törvény a tisztességtelen piaci gyakorlatok elleni küzdelemről szóló törvény 5.

A Code of Good Practice- a set of operating principles, and in particular ethical and professional standards, referred to in Article 2 point 5 of Act on counteracting unfair market practices of 23 August 2007 with subsequent amendments.
A helyes gyakorlat szabályzata- a 2. cikk(1) bekezdésében említett magatartási szabályok, különösen az etikai és szakmai normák sorozata A módosított 2007. augusztus 23-i törvény a tisztességtelen piaci gyakorlatok elleni küzdelemről szóló törvény 5.