What is the translation of " CODE OF GOOD PRACTICE " in German?

• Kodex bewährter Praktiken
• Verfahrenskodex
• Kodex bewährter Verfahren
• Code Of Good practice

Examples of using Code of good practice in English and their translations into German

A Code of Good Practice on pesticide use;
Leitsätze einer guten Praxis für die Verwendung von Pestiziden;

It will also build on the positive experience of the European Disability Forum, prepare an appropriate instrument endorsing the UN Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and prepare a code of good practice.
Sie wird auf den positiven Erfahrungen des Europäischen Behindertenforums aufbauen, ein geeignetes Instrument zur Unterstützung der UN-Mindestvorschriften für die Chancengleichheit Behinderter erarbeiten und einen Kodex nachahmenswerter Praktiken ausarbeiten.

Agreed a code of good practice and a set of peer selection criteria.
Gemeinsamer code of good practice und Selektionskriterien für Peers als wichtigste Vor.

Today, I would like to put a question to the Commission and to ask it to state the means, methods and efforts that it has undertaken to implement the European Parliament's resolution and the code of good practice that was drawn up on the basis of the resolution.
Heute möchte ich eine Frage an die Kommission richten und sie bitten, die Mittel, Verfahren und Bemühungen zu nennen, die sie zur Umsetzung der Entschließung des Europäischen Parlaments und des auf der Grundlage dieser Entschließung ausgearbeiteten Kodex bewährter Praktiken unternommen hat.

The EESC proposal for a code of good practice has been taken up by the Commission.
Die Kommission hat den Vor schlag des EWSA für einen Kodex bewährter Verfahren übernommen.

As a key prerequisite for mutual recognition of accreditation, a tri- national network of accreditation institutions from Austria, Germany and Switzerland(D-A-CH) has already agreed a code of good practice and a set of peer selection criteria.
Im trinationalen Netzwerk zwischen Akkreditie- rungseinrichtungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz(D-A-CH) sind ein ge- meinsamer code of good practice und Selektionskriterien für Peers als wichtigste Vor- aussetzungen zur gegenseitigen Anerkennung der Akkreditierung bereits vereinbart.

The EESC proposal for a code of good practice has been since taken up by the Commission.
Die Kommission hat inzwischen den Vorschlag des EWSA für einen Kodex bewährter Verfahren übernommen.

A code of good practice for livestock breeding, which is also concerned with delivering high standards of animal health and welfare was launched in March of this year.
Im März diesen Jahres war ein Verfahrenskodex für die Zucht landwirtschaftlicher Nutztiere aufgestellt worden, der hohe Tiergesundheits- und Tierschutzstandards sichern soll.

An expert commission has been created to draw up a code of good practice in the field of corporate governance, and a law was introduced to facilitate the introduction of registered shares Namensaktien.
Es wurde eine Expertenkommission eingesetzt, die einen"Code of Best Practice" für den Bereich der Unternehmenführung und -kontrolle(corporate governance) aufstellen soll, und es wurde ein Gesetz eingebracht, das die Einführung von Namensaktien erleichtern soll.

The Code of Good Practice for Farm Animal Breeding and Reproduction has been developed though Code-EFABAR, a €300,000 project funded from the EU research programme.
Der Verfahrenskodex für die Zucht und Vermehrung landwirtschaftlicher Nutztiere wurde im Rahmen des Code-EFABAR entwickelt, eines 300 000 € teuren und mit Mitteln des EU-Forschungsprogramms geförderten Projekts.

LARIVE ing code of good practice that prescribes a fixed percentage of British content is no longer applicable.
Larive understanding und der zugehörige code of good practice, der einen bestimmten Anteil an British content vorschrieb, inzwischen nicht mehr in Kraft sind.

Such a code of good practices exists up to a point in various member States of the European Economic Community, for example in the Federal Republic of Germany and in the United Kingdom.
Eine solchen Kodex für die gute Praxis gibt es bis zu einem gewissen Grade In Mitgliedstaaten gibt es bis zu einem gewissen Grade In Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft, so in der Bundesrepublik Deutschland und Im Vereinigten Königreich.

Code of best practice.
Kodex bewährter Vorgehensweisen.

Drawing-up of a code of best practice;
Erarbeitung eines Kodexes bewährter Vorgehensweisen;

The new simplified procedure and Code of Best Practice.
Das neue vereinfachte Verfahren und der Verhaltenskodes.

Description of voluntary agreements and"Codes of best practice.
Beschreibung freiwilliger Vereinbarungen und„Codes of best practice.

In the codes of good practice, actions to be taken in order to ensure the hygiene of food shall be described.
In den Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis sind Maßnahmen festgelegt, die für die hygienisch einwandfreie Beschaffenheit von Lebensmitteln erforderlich sind.

The Commission will then consider incorporating them into a code of best practice or recommendation.
Die Kommission wird dann über ihre Aufnahme in einen Kodex vorbildlicher Verfahren oder eine Empfehlung nachdenken.

There are examples of countries where minimum standards or codes of good practice exist.
Es gibt Beispiele von Ländern, in denen Mindeststandards oder Kodizes für gute Praxis existieren.

Together with industry she will initiate a"European Code of Best Practices for Women in ICT.
Gemeinsam mit der Branche wird sie die Aufstellung eines europäischen Leitfadens für die vorbildliche Praxis der Frauenförderung in den IKT anregen„European Code of Best Practices for Women in ICT“.

At the time, the blatant discrimination affecting many multiple sclerosis sufferers in Europe resulted in Parliament asking the Commission to draw up a code of best practice to which all Member States should adhere.
Gleichzeitig veranlasste die offenkundige Diskriminierung, von der viele Multiple-Sklerose-Kranke in Europa betroffen sind, das Parlament dazu, die Kommission aufzufordern, einen Kodex bewährter Praktiken auszuarbeiten, an den sich alle Mitgliedstaaten halten sollten.

Having said that, I welcome this report which has many positive things in it. Firstly the code of best practice, and secondly closer international scientific collaboration.
Dies wollte ich voranstellen, ehe ich diesen Bericht begrüße, der viel Positives enthält: erstens, den Kodex bewährter Praktiken, und zweitens, die engere internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit.

Moreover, I also noted the lack of any reference in this proposal to the Code of Best Practice in the Supply Chain of the European Defence Agency, which is implemented by suppliers.
Außerdem habe ich festgestellt, dass in diesem Vorschlag ein Verweis auf den"Code of Best Practice in the Supply Chain" der Europäischen Verteidigungsagentur fehlt, der von Lieferanten umgesetzt wird.

In addition, it will be essential to prepare non-binding instruments(technical handbooks and codes of good practice, etc.) to make it easier to implement legal provisions in businesses.
Von entscheidender Bedeutung ist ferner die Ausarbeitung nicht rechtsverbindlicher Instrumente(technische Leitlinien, Kodizes für bewährte Verfahren…), die die Anwendung der Rechtsvorschriften in den Unternehmen erleichtern.

COAG considers that the lack of enforcement by an independent third authority that could impose sanctions if codes of good practice fail to comply is the main weakness of any voluntary system.
COAG der Auffassung, dass die mangelnde Durchsetzung von einer unabhängigen Behörde, die Sanktionen, wenn die Regeln der guten Praxis auferlegen könnte scheitern die Hauptschwäche eines freiwilligen Systems zu erfüllen ist.

At the same time, all the commitments made by the European Commission in its 2003 resolution must be honoured, in particular with regard to drawing up a code of best practice.
Desgleichen müssen alle Verpflichtungen, die die Europäische Kommission mit einer Entschließung von 2003, insbesondere im Hinblick auf die Ausarbeitung eines"Kodexes bewährter Praktiken", übernommen hat, eingehalten werden.

Efforts have already been made at this level by companies in the sector, by means of codes of good practice or the organisation of campaigns to increase public information and awareness.
Die in diesem Sektor tätigen Unternehmen haben in dieser Hinsicht bereits einige Anstrengungen unternommen, beispielsweise mit der Verfassung von Kodizes der guten Praxis und der Durchführung von Kampagnen zur Information und Sensibilisierung der Verbraucher.

The report highlights the importance of cooperation between the entities involved in developing the Internet, with a view to devising instruments for self-regulation or coregulation(for example, codes of good practice) supplementing existing legal regulations.
Der Bericht hebt die Wichtigkeit der Zusammenarbeit zwischen jenen Einrichtungen hervor, die mit der Entwicklung des Internets befasst sind, mit Blick auf die Schaffung von Instrumenten für eine Selbst- oder Koregulierung(beispielsweise Leitlinien für eine gute Verfahrenspraxis), die die bestehenden rechtlichen Regelungen ergänzt.

To encourage the use of low-input or pesticide-free crop farming, in particular by raising users' awareness, by promoting codes of good practices and consideration of the possible application of financial instruments;
Förderung der Anwendung pestizidarmer oder pestizidfreier Anbaumethoden, insbesondere durch Aufklärung der Verbraucher, Förderung der Anwendung von Verhaltenskodizes bester Praktiken und Unterstützung von Überlegungen über den möglichen Einsatz von Finanzinstrumenten;

Member States and the European Statistical System(ESS) in general should now focus their efforts towards fully implementing the objectives set in various key programmes notably the Action Plan, the Action Plan for candidate countries of May 2003, the PEEI improvement project and the Code of Best Practice.
Die Mitgliedstaaten und das Europäische Statistische System(ESS) im Allgemeinen sollten nun die vollständige Umsetzung der in verschiedenen zentralen Programmen festgelegten Ziele(insbesondere im Aktionsplan, dem Aktionsplan für die beitretenden Länder vom Mai 2003, dem Projekt zur Verbesserung der WEWI und dem Kodex bewährter Praktiken) in den Mittelpunkt ihrer Anstrengungen rücken.