COLLABORATIVE PLATFORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منصة تعاونية
• منبر تعاوني

Examples of using Collaborative platform in English and their translations into Arabic

Efficient online collaborative platform.
منصة تعاونية فعالة عبر الإنترنت

National collaborative platforms in the context of multilateral negotiations.
المنتديات التعاونية الوطنية في إطار المفاوضات المتعددة الأطراف

WIKIGENDER: Online collaborative platform.
WIKIGENDER: منصة تعاونية إلكترونية

Collaborative platform that supports contributors, clients and viewer's goals and needs by providing analyzed reports.
منصة تعاونية تدعم المساهمين والعملاء واحتياجات المشاهد من خلال تقديم تقارير و دراسات عن الأسواق

Bring visual learning to existing LMS and collaborative platforms.
جلب التعلم المرئي إلى LMS الحالية والمنصات التعاونية

Trade facilitation collaborative platforms can take different forms.
ويمكن أن تتخذ المنتديات التعاونية لتيسير التجارة أشكالا مختلفة

Some of the innovations on display included gamification for IT learning programs, virtual reality for high-altitude construction and collaborative platforms like Facebook Workplace.
وشملت بعض الابتكارات المعروضة التلعيب لبرامج التعلم IT, الواقع الافتراضي للبناء وتعاونية المنصات عالية الارتفاع مثل الفيسبوك مكان العمل

The Network is a collaborative platform comprising leading universities in Asia.
وتمثل الشبكة محفلا للتعاون يضم الجامعات الرائدة في آسيا

But we hope that Oudmigrations can start to develop some new ways of approaching the oud, existing as a collaborative platform for presenting instruments and research about them.
ولكننا نأمل أن يمثل موقعنا هذا هجرات العود(Oudmigrations) بداية لوضع أسس جديدة لدراسة العود، وأن يكون بمثابة منصة عمل جماعي لتقديم الأدوات والأبحاث عن هذا الموضوع

Develop a collaborative platform to facilitate the sharing of good practices and feedback on available data, methods and tools;
(ط) إيجاد منتدى تعاوني لتسهيل تبادل الممارسات الجيدة والتفاعل في التعقيب على البيانات والطرائق والأدوات المتاحة

For all three levels- national, regional and multilateral- emphasis will be placed on strengthening national capacities, including trade facilitation committees or similar collaborative platforms.
وسينصب التركيز في المستويات الثلاثة- الوطني والإقليمي والمتعدد الأطراف- على تعزيز القدرات الوطنية، بما في ذلك اللجان المعنية بتيسير التجارة أو المحافل التعاونية المماثلة

A collaborative platform on water issues and pedagogy has just appeared, coming from the network"management and water protection" of technical agricultural education.
إنشاء منصة تعاونية بشأن قضايا المياه والتربية من قبل شبكة"إدارة وحماية المياه" للتعليم الزراعي التقني

The Cities Alliance programme for Central America held a regional meeting in San Jose, Costa Rica, where sectoral Ministers agreed on a collaborative platform for the development of regional project proposals.
وعقد برنامج تحالف المدن لأمريكا الوسطى اجتماعاً إقليمياً في سان خوسيه، في كوستاريكا، حيث اتفق الوزراء القطاعيون على منبر تعاوني لتطوير مشاريع المقترحات الإقليمية

UNESCO manages an online collaborative platform, the WSIS Knowledge Communities, which now has more than 2,800 participants.
وتدير اليونسكو منبراً تعاونياً على الإنترنت، يعرف باسم المجتمعات المعرفية لمؤتمر القمة العالمية لمجتمع المعلومات()، يضم حالياً أكثر من 800 2 مشارك

Researchers need to work with the wider community to identify the challenges related to adopting sustainable measures; a collaborative platform accessible to community and researchers should be developed.
يجب على الباحثين العمل مع شريحة أكبر من المجتمع لتحديد التحديات المتعلقة باعتماد إجراءات مستدامة، ولذلك لا بد من تطوير منصة تعاونية وإتاحتها للمجتمع والباحثين على حد سواء

We provide a collaborative platform to allow users to comment and discuss required changes direct to the studio or to yourself for review.
كما نقوم بتوفير برنامج تعاوني للسماح للمستخدمين بالتعليق ومناقشة التغييرات المطلوبة مباشرة مع الأستوديو أو معك بشكل شخصي بهدف المراجعة

To better design and adapt the activities to the developing countries ' needs, in particular in the context of sustaining collaborative platforms, delegates and experts were invited to participate in the UNCTAD/UNECE repository on trade facilitation collaborative platforms.
ولتصميم الأنشطة وتكييفها على نحو أفضل مع احتياجات البلدان النامية، لا سيما في سياق الحفاظ على المنتديات التعاونية، دُعي المندوبون والخبراء للمشاركة في سجل الأونكتاد/اللجنة الاقتصادية لأوروبا للمنتديات التعاونية لتيسير التجارة

Providing a collaborative platform to facilitate the social process that brings together experts during assessment activities at the national, regional and global levels;
(ه) توفير منبر تعاوني لتيسير العملية الاجتماعية التي تجمع الخبراء أثناء تنفيذ أنشطة التقييم على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية

Variations between products ==LibreSource Enterprise Edition is the professional version of the LibreSource Community, a collaborative platform developed by LORIA-INRIA Lorraine, University Paris 7 et Artenum in the frame of a French initiative called RNTL(Réseau National des Technologies Logicielles).
يعد الإصدار LibreSource Enterprise Edition هو الإصدار الاحترافي من LibreSource Community، منصة تعاونية طورها LORIA-INRIA Lorraine، University Paris 7 شركة في إطار مبادرة فرنسية أُطلق عليها RNTL(Réseau National des Technologies Logicielles

WiseTreeMap is a collaborative platform for plant inventory, tree location invasive, threatened, infected… é ecosystem services calculation, urban forestry analysis and community participation.
WiseTreeMap هي عبارة عن منصة تعاونية لجرد النباتات، وموقع الأشجار(المصابة, المعمرةé، الغازية، والمهددة بالانقراض)، وحساب خدمات النظام البيئي، وتحليل الغابات الحضرية ومشاركة المجتمع

The" my country" component of UNEP-Live will, in partnership with Governments, provide access to national-level data and information, including that from national platforms, and provide Governments and stakeholders with the opportunity to use a collaborative platform called" SOE Live" to facilitate dynamic reporting on the state of the environment.
وسيتيح العنصر المسمى'' بلدي'' في الموقع التفاعلي، بالشراكة مع الحكومات، إمكانية الحصول على البيانات والمعلومات على المستوى الوطني، بما في ذلك البيانات والمعلومات المتحصل عليها من المنابر الوطنية، وسيتيح الفرصة للحكومات والأطراف المؤثرة لاستخدام منبر تعاوني باسم'' الموقع التفاعلي المعني بحالة البيئة'' بغرض تيسير الإبلاغ الدينامي عن حالة البيئة

Both national and regional collaborative platforms can provide policy guidance, support trade facilitation reforms and help coordinate technical assistance programmes.
ويمكن لكل من المنتديات التعاونية الوطنية والإقليمية أن توفر توجيهات في مجال السياسات، وتدعم الإصلاحات المتعلقة بتيسير التجارة، وتساعد في تنسيق برامج المساعدة التقنية

In particular, this means support to existing UNITAR training/capacity building programmes focusing on crisis and least developed countries, in areas such as off-the-grid power, IT infrastructure, wireless communication, web-based collaborative platform, geo-localization with the aim of contributing to bridging the digital divide and easing the access to technological innovation. F. Training Programme in the legal aspects of debt, financial management and negotiation for sub-Saharan Africa.
وعلى وجه الخصوص، يعني ذلك تقديم الدعم إلى برامج المعهد القائمة بشأن التدريب وبناء القدرات مع التركيز على البلدان التي تواجه أزمات وعلى أقل البلدان نموا، في مجالات من قبيل توفير الكهرباء خارج نطاق الشبكات، والبنية الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، والاتصالات اللاسلكية، والمنصة التعاونية الإلكترونية، والتمركز الجغرافي بهدف المساهمة في سد الفجوة الرقمية وتيسير سبل الوصول إلى الابتكار التكنولوجي

It was mentioned that national collaborative platforms also have an important role to play in the implementation of trade facilitation projects, and can coordinate technical assistance and capacity-building activities in transport and trade facilitation.
وأشير إلى أن لدى المنتديات التعاونية الوطنية أيضا دوراً هاماً تؤديه في تنفيذ مشاريع تيسير التجارة، ويمكنها أن تنسق المساعدة التقنية وأنشطة بناء القدرات في تيسير النقل والتجارة

Partnerships announced include the World Institute for Renewable Energies, a collaborative platform of sovereign wealth funds and institutional investors that focuses on green assets and renewable energy in particular.
تشمل الشراكات المعلنة المعهد العالمي لمصادر الطاقة المتجددة، وهو منبر تعاوني لصناديق الثروة السيادية والمؤسسات الاستثمارية، ويركز بوجه خاص على الأصول الخضراء والطاقة المتجددة

Through its collaborative platform, multi-donor trust fund and representative role, the Ice Circle will monitor and mitigate the loss of ice masses, build the capacity of affected communities to adapt, study and minimize the impact of short-lived climate pollutants on glaciers, and ensure that concerns relating to the state and impact of changing snow and ice regimes are represented on international agendas.
ومن خلال المنتدى التعاوني الذي ستوفره المجموعة وصندوقها الاستئماني المتعدد المانحين فضلا عن دورها التمثيلي، فإنها ستقوم برصد عمليات فقد الكتل الجليدية والتخفيف من آثارها، وبناء قدرات المجتمعات المتأثرة على التكيف، ودراسة آثار الملوِّثات المناخية قصيرة العمر على الأنهار الجليدية والتخفيف من هذه الآثار، وضمان عرض الشواغل المتعلقة بحالة وآثار التغير الثلجي والنظم الجليدية في جداول الأعمال الدولية

The United Nations Standing Committee on Nutrition, a collaborative platform of United Nations system agencies and non-governmental organizations hosted by WHO, has been revitalized to identify joint work.
وأعيد تنشيط لجنة الأمم المتحدة الدائمة للتغذية، وهي منبر تعاوني لوكالات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية استضافته منظمة الصحة العالمية، من أجل تحديد العمل المشترك

UNCHR is collaborating with Google to build a collaborative platform for UNHCR operations in the eastern Democratic Republic of the Congo and in Malaysia(in collaboration with CartONG, a non-governmental organization, that is a partner of UNHCR in the field of GIS).
وتتعاون المفوضية مع" غوغل" على بناء منبر تعاوني لعملياتها في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي ماليزيا(بالتعاون مع منظمة CartONG، وهي منظمة غير حكومية شريكة للمفوضية في ميدان نظام المعلومات الجغرافية

Meeting participants agreed to work through an online collaborative platform on issues such as monitoring the impacts of advisory services and to identify and prepare joint project proposals and prepare and develop recommended practices for disaster risk reduction and emergency response.
وقد اتَّفق المشاركون في الاجتماع على العمل، من خلال منصة تعاونية متاحة بالاتصال الحاسوبي المباشر، بشأن مسائل من قبيل رصد آثار الخدمات الاستشارية واستبانة وإعداد مقترحات مشتركة للمشاريع وإعداد وتطوير ممارسات موصى بها للحد من أخطار الكوارث والتصدِّي لحالات الطوارئ

The AIDS Competence Programme offers assistance in the moderation of e-workspace(eWs), a collaborative platform for exchange of experiences within and between countries, and of the People Connector(PCO), a" yellow pages" system of all people committed to AIDS competence and willing to share their knowledge.
يقدم برنامج الكفاءة في مجال الإيدز المساعدة في تهيئة حيز عمل الكتروني، وهو منصة تعاونية لتبادل المعلومات عن التجارب داخل البلدان وبينها، وتهيئة نظام الربط بالأشخاص المعنيين، وهو نظام" Yellow Pages" يضم جميع الأشخاص الملتزمين بالكفاءة في مجال الإيدز والراغبين في تبادل ما لديهم من معارف مع غيرهم