What is the translation of " COLLABORATIVE PLATFORM " in Russian?

• совместной платформы

Examples of using Collaborative platform in English and their translations into Russian

Enel's new collaborative platform.
Новая интерактивная платформа Enel.

Such collaborative platforms would allow the different parties involved in a corridor to jointly assess their needs and implement solutions for the benefit of all.
Подобные платформы сотрудничества позволяли бы различным сторонам, связанным с функционированием транспортного коридора, проводить совместную оценку своих потребностей и реализовывать соответствующие решения в интересах всех сторон.

The possibility of creating a collaborative platform.
Наличие возможности создания платформы на основе сотрудничества.

National collaborative platforms in the context of multilateral negotiations.
Национальные совместные платформы в контексте многосторонних переговоров.

Climate Change Capacity Development- Collaborative Platform C3D.
Совместная платформа для укрепления потенциала в области изменения климата C3D.

Leverage a collaborative platform that manages product-related information across digital assets.
Используйте платформу для совместной работы, позволяющую управлять информацией об изделиях в цифровых ресурсах.

Ethiopia has also actively supported sub-regional collaborative platforms to address these challenges.
Эфиопия также активно поддерживает субрегиональные платформы для сотрудничества с целью решения этих проблем.

Develop a collaborative platform to facilitate the sharing of good practices and feedback on available data, methods and tools;
Создание платформы сотрудничества для облегчения обмена надлежащей практикой и отзывами по имеющимся данным, методам и инструментам;

UN-SPIDER presented to the regional support offices different options for an online collaborative platform, including some social network platforms.
СПАЙДЕР- ООН представила вниманию региональных отделений поддержки различные варианты онлайн- платформы для организации совместной работы, в том числе несколько платформ на базе социальных сетей.

UNESCO manages an online collaborative platform, the WSIS Knowledge Communities, which now has more than 2,800 participants.
ЮНЕСКО создана интерактивная платформа взаимодействия, Сообщества знаний ВВИО, которая в настоящее время насчитывает свыше 2 800 участников.

Participants collectively assessed progress on current projects, developed methods to strengthen the collaborative platform underpinning the work of the CoP, and deepened their relationships.
Участники провели коллективную оценку хода работы по текущим проектам, разработали методы укрепления общей платформы, принятой за основу деятельности КоП, а также произошло укрепление взаимоотношений между самими участниками.

Wikirating is a free, collaborative platform for credit ratings that aims to provide a transparent source for credit ratings of countries, companies and structured products.
Wikirating- это бесплатная совместная платформа кредитных рейтингов, целью которой является предоставление открытой информации о кредитном рейтинге стран, компаний и структурированных продуктов.

For all three levels- national, regional and multilateral- emphasis will be placed on strengthening national capacities, including trade facilitation committees or similar collaborative platforms.
На всех трех уровнях- национальном, региональном и многостороннем- акцент будет делаться на укреплении национального потенциала, в том числе комитетов по упрощению процедур торговли или аналогичных платформ для взаимодействия.

Trade facilitation collaborative platforms can take different forms.
Совместные платформы в области упрощения процедур торговли могут принимать разные формы.

The Cities Alliance programme for Central America held a regional meeting in San Jose, Costa Rica, where sectoral Ministers agreed on a collaborative platform for the development of regional project proposals.
Программа Союза городов для Центральной Америки провела в Сан- Хосе, Коста-Рика, региональное совещание, на котором руководители секторальных министерств согласовали платформу сотрудничества в деле разработки предложений по региональным проектам.

Development and launch of the project's online collaborative platform in collaboration with the European Organization for Nuclear Research CERN.
Разработка и развертывание онлайновой совместной платформы проекта в сотрудничестве с Европейским центром ядерных исследований( ЦЕРН);

The international community recognizes that the timely and effective implementation of the priorities of the Almaty Programme of Action can be achieved only through concerted efforts and collaborative platforms involving all stakeholders.
Международное сообщество сознает, что своевременное и эффективное осуществление приоритетных задач, поставленных в Алматинской программе действий, может быть обеспечено лишь на основе согласованных усилий и совместных платформ, охватывающих все заинтересованные стороны.

Both national and regional collaborative platforms can provide policy guidance, support trade facilitation reforms and help coordinate technical assistance programmes.
Как национальные, так и региональные совместные платформы могут определять ориентиры в политике, обеспечивать поддержку реформ в области упрощения процедур торговли и способствовать координации программ технической помощи.

With its cross-dimensional approach to security based on a common understanding of threats we all face, the OSCE is a vitally useful, collaborative platform from which to respond to the most pressing transnational threats TNTs.
С ее межизмеренческим подходом к безопасности, основанным на общем понимании угроз, с которыми мы все сталкиваемся, ОБСЕ является чрезвычайно полезной, совместной платформой для реагирования на наиболее актуальные транснациональные угрозы ТНУ.

Providing a collaborative platform to facilitate the social process that brings together experts during assessment activities at the national, regional and global levels;
Обеспечение платформы на основе сотрудничества, направленной на координацию социального процесса и объединяющей экспертов для проведения мероприятий по оценке на национальном, региональном и глобальном уровнях;

In order to assist users in selecting models and in applying outputs, several participants discussed the value of a collaborative platform or forum, where users could share feedback on scenario products, available data, methods and tools.
С целью оказания содействия пользователям в выборе моделей и использовании результатов моделирования, участники обсудили полезность создания платформы или форума сотрудничества, с помощью которых пользователи могли бы обмениваться мнениями по результатам сценариев, имеющимся данным, методам и инструментам.

Guidance, software tools and collaborative platforms were piloted to facilitate interaction among community members and to support networking and information-sharing.
Рекомендации, программное обеспечение и совместные платформы прошли апробацию в пилотном режиме в качестве ключевого элемента развития взаимодействия между членами сообществ, а также поддержки сетевого взаимодействия и обмена информацией.

The World Economic Forum, the international organization for public-private cooperation, is committed to providing global society with a collaborative platform to harness the technological, political, social and economic shifts of the Fourth Industrial Revolution.
Всемирный экономический форум- международная организация сотрудничества между государственным и частным секторами- призван служить платформой сотрудничества глобального общества в целях освоения технического, политического, социального и экономического потенциала четвертой промышленной революции.

ASPnet in Action, an online collaborative platform launched by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in March 2013, will help to advance these efforts.
Проект<< Сеть ассоциированных школ ЮНЕСКО в действии>>( ASPnet in Action), представляющий собой онлайновую платформу для сотрудничества, введенную в действие Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в марте 2013 года, будет способствовать активизации этих усилий.

The Project builds affordability into drug development, ensuring development costs are covered up front: Prize money goes towards early-stage development, grants pay for trials that combine new medicines, an open collaborative platform ensures access for developers, and the pooling of data, intellectual property and products ensures accelerated and affordable access.
Деятельность проекта направлена на то, чтобы сделать разработку препаратов финансово доступной, обеспечивая покрытие расходов на цели развития: призовые средства идут на ранний этап разработки, гранты на проведение испытаний по созданию комбинаций новых препаратов; открытая рабочая платформа обеспечивает доступ для разработчиков, а объединение данных, интеллектуальной собственности и продуктов ускоряет доступ к разработкам и снижает их стоимость.

UNCHR is collaborating with Google to build a collaborative platform for UNHCR operations in the eastern Democratic Republic of the Congo and in Malaysia in collaboration with CartONG, a non-governmental organization, that is a partner of UNHCR in the field of GIS.
В настоящее время УВКБ сотрудничает с Google с целью создания совместной платформы для операций УВКБ в восточной части Демократической Республики Конго и в Малайзии в сотрудничестве с неправительственной организацией CartONG, являющейся партнером УВКБ в области ГИС.

The"my country" component of UNEP-Live will, in partnership with Governments, provide access to national-level data and information, including that from national platforms, and provide Governments and stakeholders with the opportunity to use a collaborative platform called"SOE Live" to facilitate dynamic reporting on the state of the environment.
Осуществляемая в партнерстве правительствами часть проекта" ЮНЕП в прямом включении"" Моя страна" обеспечит доступ к данным и информации национального уровня, в том числе поступающей от национальных платформ, и даст правительствам и другим заинтересованным сторонам возможность использовать совместную платформу, получившую наименование" Состояние окружающей среды в прямом включении"(" SOE Live") для содействия динамичной отчетности о состоянии окружающей среды.

It was mentioned that national collaborative platforms also have an important role to play in the implementation of trade facilitation projects, and can coordinate technical assistance and capacity-building activities in transport and trade facilitation.
Было упомянуто, что национальным совместным платформам также отводится важная роль в осуществлении проектов по упрощению процедур торговли и что они могут координировать техническую помощь и деятельность по линии укрепления потенциала в области упрощения процедур перевозок и торговли.

To better design and adapt the activities to the developing countries' needs, in particular in the context of sustaining collaborative platforms, delegates and experts were invited to participate in the UNCTAD/UNECE repository on trade facilitation collaborative platforms.
Для более эффективной разработки мероприятий и их адаптации к потребностям развивающихся стран, в частности в контексте поддержки совместных платформ, делегатам и экспертам было предложено подключиться к хранилищу данных ЮНКТАД/ ЕЭК ООН по совместным платформам в области упрощения процедур торговли.

Within the framework of the visit, a meeting was held with the Chief Executive Officer of the Export Insurance Agency of Russia(ЭКСАР) Alexey Tyupanov, during which a number of issues were discussed concerning the current cooperation and the opportunities for sharing experiences, the main directions of future cooperation were outlined, both within the framework of the EEU joined collaborative platform between the insurance agencies and beyond it.
В рамках визита, состоялась встреча с генеральным директором экспортного страхового агентства России« ЭКСАР» Алексеем Тюпановым, в ходе которой был обсужден рад вопросов, относительно уже действующего сотрудничества, были намечены основные направления дальнейшего сотрудничества- как в рамках совместной платформы по сотрудничеству, сформированной между страховыми агентствами ЕЭС, так и вне ее.