What is the translation of " JOINT PLATFORM " in Russian?

• совместной платформы
• общую платформу

Examples of using Joint platform in English and their translations into Russian

Another option is a joint platform of employers and employee associations dealing with the matter AUT.
Еще одним вариантом является единая платформа ассоциаций работодателей и работников, занимающихся данным вопросом AUT.

This latter was accomplished by implementing the Bosch Video Management System(BVMS) as a joint platform.
Централизованное управление системой удалось обеспечить благодаря внедрению объединенной платформы Bosch Video Management System( BVMS).

Importantly, we have also set up joint platforms and investment funds worth USD 10 billion.
Что очень важно, мы также создали совместные платформы и инвестиционные фонды на 10 миллиардов долларов совместно с иностранными партнерами.

IWAC is a joint platform for scientists and policy makers to respond to new challenges in water policy and implementation at national, transboundary and international levels.
МЦОВ является форумом, объединяющим ученых и политиков с целью решения новых задач, возникающих в области разработки и осуществления водохозяйственной политики на национальном, трансграничном и международном уровнях.

An alternative would be for investor groups to build joint platforms, for example, for clean infrastructure investments.
Альтернативный вариант мог бы заключаться в создании группами инвесторов общих площадок, например, для инвестирования в экологически чистую инфраструктуру.

This is to become a joint platform for discussion and monitoring of national programmes and federal projects related to the shaping of a healthy society.
Который станет объединенной площадкой для обсуждения и мониторинга национальных программ и федеральных проектов, связанных с формированием здорового общества.

In union with the strong investor the company will be able to make a major breakthrough using KMGI as a joint platform for the development of the business", head of KMG Sayat Mynbayev said.
В союзе с сильным инвестором компания сможет совершить серьезный прорыв, используя КМГИ в качестве совместной платформы для развития бизнеса»,- сказал глава НК КМГ Сауат Мынбаев.

Sharing common information in a joint platform enables producers to earn insights from other stakeholders downstream in the supply chain.
Обмен информацией в рамках совместной системы позволяет производителям пользоваться знаниями, накопленными на последующих этапах производственно- сбытовой цепочки.

Cooperation between KMG and CEFC is based on the common strategic objectives, aimed at the creation of a joint platform and implementation of strategic investments in the energy sector.
Сотрудничество между КМГ и CEFC основано на общих стратегических целях, направленных на создание совместной платформы и осуществление стратегических инвестиций в энергетический сектор.

Establishment of a joint platform for women's groups, called the National Women's Coordination Committee for Elections and Post-Crisis Reconstruction.
Учреждение совместной платформы для женских объединений под названием Женский национальный координационный комитет по вопросам выборов и посткризисной реконструкции.

However, the Earth Summit had been a major turning-point in the North-South dialogue and had provided a joint platform from which to address the catastrophes facing the globe.
Однако Встреча на высшем уровне по проблемам Земли была важным поворотным пунктом в диалоге Север- Юг и создала общую платформу, на которой можно решать катастрофические проблемы, стоящие перед миром.

In August, the Presidency failed to agree on a joint platform for the Bosnia and Herzegovina delegation to the sixty-fifth session of the United Nations General Assembly.
В августе Президиуму не удалось согласовать единую платформу для делегации Боснии и Герцеговины на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The Inspectors are encouraged by these pertinent suggestions and recommend that all stakeholders pursue further efforts in order to make the best use of UNICC as a joint platform for all United Nations system organizations to improve ICT service.
Инспекторы приветствуют эти актуальные предложения и рекомендуют всем заинтересованным сторонам приложить дальнейшие усилия в целях оптимального использования МВЦООН в качестве совместной платформы для всех организаций системы Организации Объединенных Наций в интересах совершенствования услуг в сфере ИКТ.

For example, investor groups could build joint platforms for, among other projects, sustainable infrastructure investments.
К примеру, группы инвесторов могли бы создавать совместные платформы для, среди прочих проектов, инвестиций в устойчивую инфраструктуру.

However, after initial support, leading Kosovo Albanian politicians backed away from the initiative, citing, among other factors, a number of preconditions for dialogue, including the need for further progress in the transfer process and the approval of a Joint Platform by the Kosovo Assembly.
Однако, первоначально поддержав эту инициативу, ведущие косовские албанские политики впоследствии от нее отступились, сославшись, в числе прочих факторов, на ряд предварительных условий для проведения диалога, включая необходимость достижения дальнейшего прогресса в процессе передачи полномочий и одобрения совместной платформы Скупщиной Косово.

We understand the necessity of this joint platform for discussion, and how to make correct decisions in the future.
Мы понимаем, насколько эффективна сегодня такая совместная площадка для обсуждений, и насколько правильными в дальнейшем оказываются принятые решения.

The resulting joint platform of action for the women's movement of Kyrgyzstan had subsequently served as the basis for setting priorities and developing plans for promoting gender equality.
Выработанная в итоге совместная платформа действий женского движения Кыргызстана послужила основой для установления приоритетов и разработки планов содействия гендерному равенству.

It advocates improved collaboration between the Confederation and the cantons and the establishment of a joint platform for cooperation between the penal authorities and non-governmental organizations active in that field.
В докладе рекомендуется укрепить сотрудничество между Конфедерацией и кантонами, а также разработать единую платформу сотрудничества между органами борьбы с уголовной преступностью неправительственными организациями, активно действующими в этой области.

The project"Joint Platform for Realistic Peace in the South Caucasus" is funded by ifa(Institut für Auslandsbeziehungen)/ Funding program zivik with resources provided by the German Federal Foreign Office.
Проект« Совместная платформа для реалистичного мира на Южном Кавказе» спонсируется Институтом Международных Отношений( ifa) при финансовой поддержке Министерства Иностранных Дел Германии.

ECMP(Enterprise Content Management Platform) Shared Register is a joint platform for implementing the electronic services such as online programming, registry and issuance of permits.
Совместный регистр ECMP( Enterprise Content Management Platform) представляет собой совместную платформу для внедрения электронных услуг, таких как онлайн- запись, регистр, выдача разрешений.

IWAC is a joint platform for scientists and policy makers to respond to new challenges in water policy development and implementation at national, transboundary and international levels.
МЦОВ обеспечивает совместную платформу для ученых и политиков с целью решения новых задач, возникающих в области разработки и осуществлении водохозяйственной политики на национальном, трансграничном и международном уровнях.

The goal of the Centre is to facilitate and promote global activities on ocean acidification including international observation, joint platforms and facilities, definition of best practices, data management and capacity-building.
Цель Центра заключается в облегчении и поощрении глобальных мероприятий, посвященных проблеме закисления океана, включая международные наблюдения, совместные платформы и объекты, выявление передовой практики, управление информацией и наращивание потенциала.

These included the signature of a joint platform, taking advantage of continuing economic difficulties in Bosnia and Herzegovina, and a common desire for early general elections.
Они, в частности, подписали общую платформу, воспользовавшись при этом сохраняющимися экономическими трудностями в Боснии и Герцеговине, и выразили обоюдное стремление к скорейшему проведению всеобщих выборов.

These preparatory activities set the stage for the subregional Tashkent Forum organized by the Global Mechanism in 2003, and led to the creation of the Joint Platform of Action for UNCCD Implementation, which guaranteed a long-tern commitment by the donor community.
Эти подготовительные мероприятия позволили подготовить почву для проведения субрегионального форума в Ташкенте, который был организован Глобальным механизмом в 2003 году и привел к созданию Совместной платформы действий для осуществления КБОООН, ставшей гарантией долговременной приверженности сообщества доноров.

As of March 2004, the joint platform already had over 155 partners- international organizations, national public and private bodies such as ministries and chambers of commerce, international professional associations, and companies.
По состоянию на март 2004 года в этой совместной системе участвовало уже более 155 партнеров- международных организаций, национальных государственных и частных органов, таких, как, например, министерства и торговые палаты, международных профессиональных ассоциаций и компаний.

The main principle of the network is to promote the interests of civil society in national climate change policy, maintain a joint platform of actions in international climate policy, and raise awareness and strengthen the capacity of NGOs and CBOs on climate change.
Основным принципом сети является продвижение интересов гражданского общества в области национальной политики по изменению климата, поддержание платформы совместных действий в международной климатической политике, повышение информированности и укрепление потенциала НПО и ОО по вопросам изменения климата и т.

Preparing a joint platform(on the basis of discussions on the positions of different subsidiary bodies) vis-à-vis initiatives prepared by other international organizations on issues of concern to UN/ECE member States for example, the"Standards for Global Market" initiative from ISO.
Подготовка совместной платформы( на основе обсуждения позиций различных вспомогательных органов) в отношении инициатив, выдвигаемых другими международными организациями по вопросам, представляющим интерес для государств- членов ЕЭК ООН например, в отношении инициативы ИСО" Стандарты глобального рынка.

Within the framework of this partnership, the European Union will soon launch with our African partners a joint platform for dialogue on governance, to strengthen the Africa-European Union dialogue on a number of key issues regarding democratic governance and human rights.
В рамках этого партнерства Европейский союз совместно с нашими африканскими партнерами начнет вскоре осуществление совместной платформы, содействующей диалогу по вопросу об управлении в целях укрепления диалога между Африкой и Европейским союзом по ряду ключевых вопросов, касающихся демократического управления и прав человека.

They had contested the 2011 general election as separate parties, as the Socialist Party and the People Before Profit Alliance respectively, under the joint platform of the United Left Alliance which had included the Workers and Unemployed Action Group and left wing independent politicians.
В выборах 2011 года эти партии участвовали по отдельности, как Социалистическая партия и Альянс« Люди важнее прибыли» соответственно, в рамках совместной платформы Объединенный левый альянс( англ. United Left Alliance), который также включал Группу действий рабочих и безработных и независимых политиков левой ориентации.

As a next step, it was recommended that a joint platform of at least three highly complementary organizations, i.e. UNIDO, UNCTAD and ITC, be established, to focus specifically on joint technical assistance to SME exporters.
В качестве следующего шага было рекомендовано разработать совместную плат- форму для трех организаций, деятельность которых в значительной мере является взаимодопол- няющей, т. е. для ЮНИДО, ЮНКТАД и МТЦ; основное внимание в такой платформе должно быть конкретно направлено на совместную техни- ческую помощь МСП- экспортерам.