COMMITMENT TO THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها ب تطوير
• الالتزام بوضع
• الالتزام بتنمية

Examples of using Commitment to the development in English and their translations into Arabic

India reiterated its commitment to the development of Afghanistan.
وكررت الهند التزامها بتنمية أفغانستان

And that means that all sectors of society, not just Governments, must have a commitment to the development process.
وهذا يعني أن جميع قطاعات المجتمع، ﻻ الحكومات وحدها، يجب أن تكون ملتزمة بعملية التنمية

TRA has been its commitment to the development of its human capital.
إن ما تقوم عليه هيئة تنظيم الاتصالات وتطورها هو التزامها بتطوير رأس مالها البشري

However, the Government has shown a high degree of political commitment to the development process.
ومع ذلك، أظهرت الحكومة مستوى عاليا من الالتزام السياسي بعملية التنمية

That also means commitment to the development of a knowledge-based information society.
ويعني هذا أيضا التزاما بتطوير مجتمع معلومات يقوم على أساس المعارف

We also call on all partners to maintain their commitment to the development of Haiti.
ونهيب بجميع الشركاء الإبقاء على التزامهم بتنمية هايتي

He had a strong commitment to the development of the people of Saint Lucia and the Caribbean Community.
كان لديه التزام قوي بتنمية شعب سانت لوسيا والجماعة الكاريبية

If Liberia is to move forward, there must be a long-term commitment to the development process.
وإذا ما أريد لليبريا أن تمضي قدما، لا بد من وجود التزام طويل الأمد بالعملية الإنمائية

Sir John Compton had a strong commitment to the development of the people of Saint Lucia and of the Caribbean region.
وكان السير جون كومتون ملتزماً بقوة بتنمية شعب سانت لوسيا والمنطقة الكاريبية

Measures to improve security must be accompanied by an unequivocal commitment to the development component.
واسترسل قائلا إن تدابير تعزيز الأمن يجب أن تكون مصحوبة بالتزام راسخ بالمكون الإنمائي

The Government has shown commitment to the development of the rehabilitation and treatment centre by acquiring land and allocating funds towards the construction of the centre.
وأبدت الحكومة التزامها بإقامة مركز لإعادة التأهيل والعلاج، وذلك باكتساب قطعة أرض وتخصيص الأموال اللازمة لبناء المركز

The attraction of TNCs with a corporate commitment to the development of the host country;
اجتذاب الشركات عبر الوطنية الملتزمة بتنمية البلد المضيف

Commitment to the development of a special system to assess the performance of evaluators based on the quality of productivity and professional and functional commitment through the control room.
الالتزام بوضع نظام خاص لتقييم أداء المقيمين يستند على جودة الانتاجية والالتزام المهني والوظيفي من خلال غرفة العمليات

Underpinning the work and evolution of the TRA has been its commitment to the development of its human capital.
إن ما تقوم عليه هيئة تنظيم الاتصالات وتطورها هو التزامها بتطوير رأس مالها البشري

Be it through the World Summit on Food Security, the Copenhagen Climate Change Conference, the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation or the High-level Dialogue on Financing for Development, the international community as a whole is urged to make a commitment to the development of Africa.
وسواء كان ذلك من خلال مؤتمر القمة العالمي للأمن الغذائي، أو مؤتمر كوبنهاغن المعني بتغير المناخ، أو مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون بين بلدان الجنوب، أو الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل من أجل التنمية، فإننا نشجع المجتمع الدولي بصفة عامة على الالتزام تجاه التنمية في أفريقيا

On social issues, we reaffirmed our commitment to the development of women during the Beijing + 5 conference.
ففيما يتعلق بالقضايا الاجتماعية، أكدنا من جديد على التزامنا بتنمية المرأة أثناء مؤتمر بيجين+ 5

Despite the constraints mentioned above, Bhutan has repeatedly demonstrated its commitment to the development of women and their empowerment.
برغم الصعوبات المذكورة أعلاه، فقد أثبتت بوتان مرارا وتكرارا التزامها بالنهوض بالمرأة وتمكينها

The bank's mission is the commitment to the development of modern Angolan society, in which citizens and business can participate in the capital and financial services without limits, and to fulfill their needs in the most efficient manner and contribute this way to the socioeconomic growth of the whole country and the north east African region.
تتمثل مهمة البنك في الالتزام بتطوير المجتمع أنغولا الحديث، حيث يمكن للمواطنين وقطاع الأعمال المشاركة في رأس المال والخدمات المالية دون حدود، وتلبية احتياجاتهم بأكثر الطرق كفاءة والمساهمة بهذه الطريقة في النمو الاجتماعي والاقتصادي البلد كله ومنطقة شمال شرق أفريقيا

The Dreamlab Centre of Excellence underlines the company's commitment to the development of international cybersecurity.
يؤكد مركز التميز في دريم لاب بالتزام الشركة في تطوير الأمن السيبراني الدولي

In this context and beyond, the EU recalls its commitment to the development of measures to verify compliance with the Convention.
ويذكِّر الاتحاد الأوروبي في هذا السياق وخارجه، التزامه بوضع تدابير للتحقق من الامتثال للاتفاقية

It commended the Section for its innovative initiative, and thanked the Chief of Section and her team for their exceptional efforts and commitment to the development of the NGO sector and its effectiveness to serve the poorest of the poor.
وأثنت اللجنة على القسم لمبادراته ذات الطبيعة المبتكرة، وشكرت مرة أخرى رئيسة القسم وفريقها لما قاما به من جهود ذات طابع استثنائي والالتزام بتطوير قطاع المنظمات غير الحكومية، وزيادة فعاليته، كي يتسنى له خدمة أشد الفقراء فقرا

The Barbados National Strategic Plan 2006-2025, under Goal 1, Objective 1.13, also makes a commitment to the development of anti-discrimination legislation to address the violation of human rights, racial discrimination and discrimination based on gender, age and disability.
ويتضمن الهدف 1-13 من أهداف الخطة الاستراتيجية الوطنية لبربادوس(2006-2025) التزاماً بوضع تشريع مناهض للتمييز بهدف التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان، والتمييز العنصري والتمييز القائم على نوع الجنس أو السن أو الإعاقة

As I mentioned earlier, Burkina Faso hosted one of these conferences last September to demonstrate its commitment to the development of the continent and to the solidarity of its peoples.
وحسبما ذكرت آنفا، استضافت بوركينا فاسو أحد هذه المؤتمرات في أيلول/سبتمبر الماضي لتدلل على التزامها بتنمية القارة وبتضامن شعوبها

Finally, it called for development partners to demonstrate renewed commitment to the development of countries in special situations.
واختتم بالقول إن بلده يدعو الشركاء الإنمائيين لإبداء التزام متجدد إزاء تنمية البلدان التي تواجه أوضاعا خاصة

Looking forward to the 2011 BTWC Review Conference and beyond, the European Union recalls its commitment to the development of measures to verify compliance with the Convention.
والاتحاد الأوروبي، إذ يتطلع إلى المؤتمر الاستعراضي لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية لعام 2011 وما بعده، يشير إلى التزامه بوضع تدابير للتحقق من الامتثال للاتفاقية

The Chairperson said that the February 2006 referendum had been an important step in Tokelau ' s quest for self-determination and provided an example of an administering Power ' s good faith and commitment to the development of a territory ' s capacity for self-government through strengthened economic, political and social well-being.
الرئيسة: قالت إن الاستفتاء الذي جرى في شباط/فبراير 2006 كان خطوة هامة في سعي توكيلاو من أجل تقرير المصير وأعطى مثالا عن حسن نية السلطة القائمة بالإدارة والتزامها بتطوير قدرة الإقليم على الحكم الذاتي من خلال تعزيز قدراته الاقتصادية والسياسية ورفاهه الاجتماعي

This statement focuses on: the need for peace agreements to include provisions for the ongoing protection of women ' s physical security; accountability for violations of their human rights; and commitment to the development of laws and policies aimed at eradicating trafficking while focusing on the impact of trafficking during and in post-conflict reconstruction.
ويركز البيان على ضرورة أن تتضمن اتفاقات السلام أحكاما من أجل الحماية المستمرة لأمن المرأة والمساءلة عن الانتهاكات لما لها من حقوق الإنسان والالتزام بوضع قوانين وسياسات تهدف إلى القضاء على هذا الاتجار في الوقت الذي تركز فيه على الآثار الناجمة من الاتجار أثناء وبعد عملية الإعمار اللاحق للصراع

Welcomes the entry into force on 15 December 2008 of the Charter of the Association of Southeast Asian Nations, which represents a historic milestone for the Association of Southeast Asian Nations, reflecting a common vision and commitment to the development of an Association of Southeast Asian Nations community so as to ensure lasting peace, stability, sustained economic growth, shared prosperity and social progress in the region;
ترحب ببدء نفاذ ميثاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي يمثل معلما تاريخيا لرابطة أمم جنوب شرق آسيا يجسد الرؤية المشتركة لتنمية جماعة رابطة أمم جنوب شرق آسيا والالتزام بهذه التنمية في 15 كانون الأول/ديسمبر 2008، بهدف ضمان إرساء سلام واستقرار دائمين وتحقيق النمو الاقتصادي المطرد والرخاء المشترك والتقدم الاجتماعي في المنطقة

Welcomes the entry into force on 15 December 2008 of the Charter of the Association of Southeast Asian Nations, which represents a historic milestone for the Association of Southeast Asian Nations, reflecting a common vision and commitment to the development of the Association of Southeast Asian Nations community so as to ensure a lasting peace, stability, sustained economic growth, shared prosperity and social progress in the region;
ترحب ببدء نفاذ ميثاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا() في 15 كانون الأول/ديسمبر 2008، الأمر الذي يمثل حدثا تاريخيا لرابطة أمم جنوب شرق آسيا فهو يجسد الرؤية المشتركة لبلدان رابطة أمم جنوب شرق آسيا والالتزام بتنمية الجماعة التي ينتمون إليها لضمان إرساء سلام واستقرار دائمين وتحقيق نمو اقتصادي مطرد والرخاء للجميع والتقدم الاجتماعي في المنطقة

The theme of this year ' s high-level segment," Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010", provided us with the timely opportunity to renew commitment to the development of the least developed countries and to identify practical measures that could enable these countries to embark on a path of sustained economic growth.
وموضوع الجزء الرفيع المستوى لهذه السنة، وهو" تعبئة الموارد والبيئة المواتية للقضاء على الفقر في سياق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا"، يتيح لنا فرصة حسنة التوقيت لتجديد الالتزام بتنمية أقل البلدان نموا وتحديد التدابير العملية التي بوسعها تمكين هذه البلدان من سلوك طريق النمو الاقتصادي المستدام

How to use "commitment to the development" in a sentence

The Netherlands commitment to the development of EV sustainable projects is undeniable.

Czech has exhibited leadership ability and commitment to the development of the A.I.

This special designation demonstrates our commitment to the development of interprofessional education programming.

Lifelong learning is a commitment to the development of knowledge and social capital.

The programme also demonstrates Dimension Data’s commitment to the development of its employees.

A demonstrated commitment to the development of contemporary visual arts practices in Indonesia.

We declare our commitment to the development and expansion of PSS in Africa.

The Finance Minister’s commitment to the development of the agriculture sector is commendable.

The college has a commitment to the development of the complete individual person.

And Norway’s commitment to the development of their onshore wind sector is strong.