COMMITMENT TO THE GOALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزام هم بأهداف
• اﻻلتزام بأهداف

Examples of using Commitment to the goals in English and their translations into Arabic

My Government reaffirms its commitment to the goals and content of ICPD.
وتؤكد حكومتي من جديد التزامها بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ومضمونه

Thousands of representatives of non-governmental organizations contributed their experience and their commitment to the goals of the Conference.
فقد ساهم آﻻف من ممثلي المنظمات غير الحكومية بخبرتهم والتزامهم بأهداف المؤتمر

His professionalism, dedication and commitment to the goals of the Treaty has played a crucial role in the success of the Convention.
وقد أدى دوراً حاسماً في نجاح الاتفاقية بفضل حرفيته المهنية وتفانيه والتزامه بأهداف المعاهدة

I would also like to commend the staff of UNMIK for their work and commitment to the goals of the United Nations.
وأتقدم بالإشادة أيضا لجميع موظفي البعثة على عملهم والتزامهم بأهداف الأمم المتحدة

A commitment to the goals of peace and security is meaningless without a commitment to fostering sustained economic growth and sustainable development, and to waging war on poverty and human misery.
واﻻلتزام بأهداف السلم واﻷمن ﻻ معنى له دون اﻻلتزام بتعزيز النمو اﻻقتصادي المستدام والتنمية المستدامة، وبشن الحرب على الفقر والبؤس اﻹنساني

I would also like to commend the staff of UNMIK for their work and commitment to the goals of the United Nations.
وأود أيضا أن أشيد بموظفي بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو لعملهم والتزامهم بأهداف الأمم المتحدة

That commitment to the goals of the Treaty was supported by the nation as a whole, which welcomed the quasi-universality of the Treaty, which was thus raised to the level of general international law.
وهذا اﻻلتزام بأهداف المعاهدة هو التزام أمة جمعاء تغتبط بالطابع شبه العالمي ﻻتفاقية بُوئت مقام القواعد العامة للقانون الدولي

I would also like to commend the staff of UNMIK for their continued dedicated work and commitment to the goals of the United Nations.
وأود أيضا أن أشيد بموظفي بعثة الأمم المتحدة لتفانيهم في العمل المتواصل والالتزام بأهداف الأمم المتحدة

Reaffirming its support and commitment to the goals of the United Nations in the field of crime prevention and criminal justice, in particular the objectives set forth in the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century.
وإذ تؤكد مجددا دعمها والتزامها بأهداف الأمم المتحدة في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، وخصوصا الأهداف الواردة في إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين،(

We believe that all these actions provide concrete and significant evidence of our region ' s commitment to the goals of the Ottawa Convention on Landmines.
ونحن نرى أن كل هذه الإجراءات تقدم دليلا ملموسا وذا مغزى على التزامنا بأهداف اتفاقية أوتاوا المتعلقة بالألغام الأرضية

There are plans to broaden project objectives beyond measuring commitment to the goals of the International Conference on Population and Development and HIV/AIDS goals to encompass equity and impact assessments and to build national capacity to use resource flow data in policy dialogue and country programming processes, including for poverty reduction strategies.
وثمة خطط لتوسيع أهداف المشروع لتتعدى مجرد قياس مدى الالتزام بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ولتشمل تقييم التكافؤ وتقييم الأثر وبناء القدرة الوطنية على استخدام بيانات تدفق الموارد في الحوار بشأن السياسات العامة وعمليات البرمجة القطرية، بما فيها تلك الخاصة باستراتيجيات الحد من الفقر

She thanked the outgoing President for his leadership and wisdom, and the Bureau for 2010 for its commitment to the goals of UNICEF, and she welcomed the new members of the Bureau for 2011.
وشكرت الرئيس المنتهية ولايته على ما أبداه من مقدرة قيادية وحكمة، وأزجت الشكر لمكتب عام 2010 لالتزامه بأهداف اليونيسيف ورحبت، بأعضاء مكتب 2011 الجدد

It is being held in the context of the preparatory process for the 2010 summit on the Millennium Development Goals(MDGs) and should thus help to strengthen the international community ' s political will and commitment to the Goals.
إنه ينعقد في سياق العملية التحضيرية لمؤتمر قمة الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010، ولذلك يتعيّن أن يعزز الإرادة السياسية للمجتمع الدولي والتزامه بالأهداف

The United Nations Conference on Environment and Development follow-up, and the work of the Commission on Sustainable Development, have mobilized commitment to the goals of sustainable development throughout the United Nations system and in numerous non-United Nations organizations worldwide.
وقد حشدت متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية وأعمال لجنة التنمية المستدامة اﻻلتزام بأهداف التنمية المستدامة في كافة أنحاء منظومة اﻷمم المتحدة وفي العديد من المنظمات خارج اﻷمم المتحدة في أنحاء العالم

UNDP organized two subregional Millennium Development Goals forums, for West Africa and Southern Africa, which reinforced the country-level campaigns and rekindled commitment to the Goals.
وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنظيم منتديين بشأن الأهداف الإنمائية للألفية على الصعيد دون الإقليمي في غرب أفريقيا والجنوب الأفريقي، عملا على تعزيز الحملات على الصعيد القطري بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وتجديد الالتزام بهذه الأهداف

Recalling the commitment made by Governments at Istanbul to the successful implementation of the Habitat Agenda, 1 including the commitment to the goals of sustainable human settlements in an urbanizing world, full and progressive realization of the right to adequate housing and the enablement of all relevant actors at all levels of government, as well as the commitment to enhance international cooperation and partnership and to assess progress in the implementation of the Habitat Agenda.
إذ تشير إلى الالتزام الذي تعهدت به الحكومات في اسطنبول بأن تنفذ بنجاح جدول أعمال الموئل(1)، بما في ذلك الالتزام بأهداف المستوطنات البشرية المستدامة في عالم آخذ في التحضر، والإعمال الكامل والتدريجي للحق في الإسكان الملائم، وتمكين كل الجهات الفاعلة ذات الصلة على كل مستويات الحكومة، وكذلك الالتزام بزيادة التعاون والشراكة الدوليين وبتقييم التقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال الموئل

The United States conclusion that the" Thirteen practical steps" formulation from 2000 does not fit today ' s conditions does not, therefore, represent a lack of commitment to the goals expressed in article VI and the preamble to the NPT.
واستنتاج الولايات المتحدة بأن صيغة" الخطوات العملية الثلاث عشرة" لعام 2000 لم تعد صالحة للظروف الحالية، لا يشكل نقصا لالتزامها بالأهداف الواردة في المادة السادسة من المعاهدة وديباجتها

The United Nations should place the Millennium Development Goals at the centre of its work in a coherent way, ensure quality support to countries and advocate for more resources to be given to Governments that demonstrate commitment to the Goals.
وينبغي للأمم المتحدة أن تضع الأهداف الإنمائية للألفية في صميم أعمالها على نحو متسق، وأن تكفل جودة الدعم المقدم للبلدان، وأن تدعو إلى إعطاء المزيد من الموارد للحكومات التي تظهر الالتزام بالأهداف

Following a reading of the Preamble by a United Nations tour guide with musical accompaniment by the United Nations Singers, the President of the General Assembly and the Secretary-General reaffirmed the commitment to the goals of the Charter and drew attention to the vital tasks ahead.
وعقب قيام أحد مرشدي الجولات العاملين بالمنظمة بقراءة ديباجة الميثاق تصاحبه موسيقى من فرقة منشدي الأمم المتحدة، أعاد كل من رئيس الجمعية العامة والأمين العام تأكيد الالتزام بأهداف الميثاق ووجها الانتباه إلى المهام الحيوية المقبلة

The United Nations should place the Millennium Development Goals at the centre of its work in a coherent way, ensure quality support to countries, and advocate for more resources to be given to Governments that demonstrate commitment to the Goals.
وينبغي أن تضع الأمم المتحدة الأهداف الإنمائية للألفية في صدارة أعمالها بطريقة متسقة، وكفالة الدعم الجيد للبلدان، والدعوة من أجل الحصول على مزيد من الموارد لتقديمها للحكومات التي تبرهن على التزامها بالأهداف الإنمائية للألفية

While she was encouraged by United Nations initiatives to strengthen international cooperation and technical assistance in the fields of crime prevention, illicit drugs and criminal justice, States must take real action to gain the upper hand: at the national level, through legislation, enforcement and education, and at the international level, through commitment to the goals of international conventions and multinational coordination that transcended States ' differences.
وإذ تشجع مبادرات الأمم المتحدة على تعزيز التعاون الدولي والمساعدة التقنية في ميادين منع الجريمة والاتجار غير المشروع والعدالة الجنائية، يجب على الدول أن تتخذ إجراءات حقيقية للسيطرة على الموقف: على الصعيد الوطني من خلال إنفاذ التشريعات، والتثقيف، وعلى الصعيد الدولي، من خلال الالتزام بتحقيق أهداف الاتفاقيات الدولية والتنسيق المتعدد الجنسيات ليتجاوز الاختلافات بين الدول

Uganda reaffirms its commitments to the goals of a world fit for children.
وتؤكد أوغندا من جديد التزامها بأهداف عالم صالح للأطفال

The outcome document contains commitments to the goals of full and productive employment and decent work for all, including for women and young people.
وترد في الوثيقة الختامية التزامات ببلوغ هدفي العمالة التامة والمنتجة وتوفير فرص عمل لائقة للجميع، بما في ذلك النساء والشباب

A central aspect of the consensus was the commitment to the goal of universal access to basic social services.
ولقد مثل اﻻلتزام بهدف إمكانية وصول الجميع الى الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية وجها محوريا من أوجه التوافق في اﻵراء

A central aspect of this consensus is the commitment to the goal of universal access to basic social services.
وأحد الجوانب الرئيسية في توافق اﻵراء هذا هو اﻻلتزام بهدف تمكين الجميع مـــن الحصـــول على الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية

Ms. Dengo(Costa Rica) called for renewed effort and commitment to the goal of achieving irreversible nuclear disarmament and non-proliferation.
السيدة دنغو(كوستاريكا): طالبت بالعمل مجدداً على بذل الجهود والالتزام بهدف تحقيق نزع السلاح النووي وعدم الانتشار بطريقة لا رجعة فيها

The Declaration includes a commitment to the goal of eradicating poverty in the world, through decisive national actions and international cooperation, as an ethical, social, political and economic imperative of humankind.
كما يشتمل اﻹعﻻن على التزام بهدف القضاء على الفقر في العالم، باتخاذ إجراءات وطنية حاسمة وممارسة التعاون الدولي، باعتبار ذلك ضرورة أخﻻقية واجتماعية وسياسية واقتصادية للبشرية

Recalling that the commitment to the goal of eradicating poverty in the world, through decisive national actions and international cooperation, is an ethical, social, political and economic imperative of humankind.
وإذ تشير إلى أن اﻻلتزام بهدف القضـاء على الفقـر فـي العالم، عـن طريـق اﻹجراءات الوطنية الحاسمة والتعاون الدولي، هو ضرورة أخﻻقية واجتماعية وسياسية واقتصادية للجنس البشري

Recalling that the commitment to the goal of eradicating poverty in the world, through decisive national actions and international cooperation, is an ethical, social, political and economic imperative of humankind.
وإذ تشير إلى أن اﻻلتزام بهدف القضاء على الفقر في العالم، عن طريق اﻹجراءات الدولية الحاسمة والتعاون الدولي، هو ضرورة أخﻻقية واجتماعية وسياسية واقتصادية للجنس البشري

Those and other global issues had been discussed at the Havana Summit at which participating countries had renewed their commitment to the goal of development and had also charted a new path as reflected in the declaration and programme of action adopted.
ومضى يقول أن هذه المسائل وغيرها من المسائل البالغة الأهمية قد جرت مناقشتها في مؤتمر هافانا. وفي تلك المناسبة، أعادت البلدان المشاركة تأكيد التزامها بهدف التنمية وخطَّت طريقاً جديداً انعكس في الإعلان وبرنامج العمل المعتمدين

How to use "commitment to the goals" in a sentence

Demonstrates enthusiasm and commitment to the goals and objectives of the team. 6.

If there is no commitment to the goals it's very hard to succeed.

Distinguished individuals who have a demonstrable commitment to the goals and objectives of GIWS.

Teamwork: We demonstrate a shared commitment to the goals and mission of our organization.

They have low aspirations and weak commitment to the goals they choose to pursue.

Commitment to the goals (shared and individual) required to achieve the results are critical.

He has a strong personal commitment to the goals and values of the organization.