What is the translation of " COMMITMENT TO THE GOALS " in Russian?

• приверженность целям
• приверженности целям

Examples of using Commitment to the goals in English and their translations into Russian

My Government reaffirms its commitment to the goals and content of ICPD.
Мое правительство вновь заявляет о своей приверженности целям и содержанию принятых МКНР решений.

Thousands of representatives of non-governmental organizations contributed their experience and their commitment to the goals of the Conference.
Тысячи представителей неправительственных организаций поделились своим опытом и высказали приверженность целям Конференции.

Speakers emphasized their commitment to the goals and objectives of the Convention and the Conference.
Выступавшие подчеркивали свою приверженность достижению целей и решению задач Конвенции и Конференции.

I would also like to commend the staff of UNMIK for their continued commitment to the goals of the United Nations.
Я хотел бы также поблагодарить персонал МООНК за неизменную приверженность целям Организации Объединенных Наций.

His professionalism, dedication and commitment to the goals of the Treaty has played a crucial role in the success of the Convention.
Его профессионализм, ответственность и приверженность целям договора сыграли кардинальную роль в успехе Конвенции.

I would also like to commend the staff of UNMIK for their work and commitment to the goals of the United Nations.
Мне также хотелось бы выразить признательность сотрудникам МООНК за их работу и приверженность целям Организации Объединенных Наций.

My Government reaffirms its commitment to the goals of the Convention and its full support for the effective and efficient operation of its institutions.
Мое правительство подтверждает приверженность целям Конвенции и полную поддержку эффективного функционирования ее институтов.

I would also like to commend the staff of UNMIK for their work and their continuing commitment to the goals of the United Nations.
Я хотел бы также отдать должное сотрудникам МООНК за их работу и их неизменную приверженность целям Организации Объединенных Наций.

We reaffirm our full commitment to the goals of the organization and our determination to play an active role in the international community.
Мы подтверждаем нашу полную приверженность целям организации и нашу решимость играть активную роль в международном сообществе.

I would also like to commend the staff of UNMIK for their work and commitment to the goals of the United Nations.
Я хотел бы также поблагодарить сотрудников МООНК за их постоянную самоотверженную работу и их приверженность достижению целей Организации Объединенных Наций.

My Government has also shown its commitment to the goals and implementation of the ICPD Programme of Action by creating new institutional mechanisms.
Мое правительство также демонстрирует свою приверженность целям Программы действий МКНР и их осуществлению посредством создания новых организационных механизмов.

Mr. Neil(Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, reaffirmed his commitment to the goals and aspirations of the United Nations.
Гн Нил( Ямайка), выступая от имени Группы 77 и Китая, вновь подтверждает их приверженность целям и чаяниям Организации Объединенных Наций.

They had renewed their commitment to the goals of the United Nations, in particular those of the Committee, to support the ongoing peace process.
Они вновь заявили о своей приверженности целям Организации Объединенных Наций, и в частности целям Комитета, в том, что касается поддержки развивающегося мирного процесса.

I want to thank the First Lady of Azerbaijan, UNESCO Goodwill Ambassador Mrs. Mehriban Aliyeva, for the commitment to the goals of UNESCO.
Я хочу выразить первой леди Азербайджана, послу доброй воли ЮНЕСКО Мехрибан Алиевой особую признательность за приверженность целям ЮНЕСКО.

My country, Papua New Guinea, reaffirms its commitment to the goals and principles of Agenda 21 as a guiding blueprint towards sustainable development.
Моя страна, Папуа- Новая Гвинея, подтверждает свою приверженность целям и принципам Повестки дня на ХХI век в качестве руководящего проекта в направлении к устойчивому развитию.

We believe that all these actions provide concrete and significant evidence of our region's commitment to the goals of the Ottawa Convention on Landmines.
Полагаем, что все эти действия служат конкретным и значимым доказательством того, что наш регион привержен целям Оттавской конвенции о противопехотных минах.

I conclude by reiterating Myanmar's firm commitment to the goals set by the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
В заключение я хотел бы подтвердить твердую приверженность целям, поставленным на крупных конференциях и саммитах Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.

The Russian Federation stated that India is a democratic State, which over the last 60 years has demonstrated its commitment to the goals and ideals of democracy.
Российская Федерация заявила, что Индия является демократическим государством, которое в течение последних 60 лет демонстрировало свою приверженность целям и идеалам демократии.

The organization has declared its commitment to the Goals and has organized meetings and conferences with other NGOs in Turkey to promote the principles of the Goals..
Организация провозгласила свою приверженность выполнению ЦРТ и организовала совещания и конференции совместно с другими НПО в Турции для пропаганды принципов, лежащих в основе ЦРТ..

A successful partnership, however, requires a bolder approach from the EU, a more explicit commitment to the goals of the initiative, and a more ambitious agenda.
Однако для успешного партнерства ЕС необходим более смелый подход, более четкое выражение приверженности целям инициативы и более амбициозные планы.

Our countries reaffirm their commitment to the goals of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons in all of its three pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.
Наши страны подтверждают приверженность целям Договора о нераспространении ядерного оружия во всех его трех основных сферах: нераспространение, разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях..

If the promise of Copenhagen is to be realized, we must affirm our commitment to the goals of the World Summit for Social Development.
Если мы хотим, чтобы обещания, данные в Копенгагене, были выполнены, мы должны подтвердить свою приверженность целям Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

We would like also to congratulate the Secretary-General, the President of the Economic and Social Council and the Secretariat for their commitment to the goals of sustainable development.
Мы хотели бы также выразить признательность Генеральному секретарю, Председателю Экономического и Социального Совета и Секретариату за их приверженность целям устойчивого развития.

The outcome document reaffirms world leaders' commitment to the Goals and sets out a concrete action agenda for achieving them by 2015.
В принятом итоговом документе мировых лидеров подтверждается приверженность делу достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и излагается конкретная программа действий по достижению этих целей к 2015 году.

It had paid on time and in full its contributions to other budgets(amounting to more than $85 million), thereby reaffirming its commitment to the goals and ideals of the Organization.
Она своевременно и в полном объеме выплачивает взносы в другие бюджеты Организации( соответствующие выплаты составили свыше 85 млн. долл. США), тем самым вновь подтверждая свою приверженность целям и идеалам Организации.

Libya has demonstrated its goodwill and its unconditional commitment to the goals of the international non-proliferation regime and continues to meet its obligations with respect to weapons of mass destruction.
Ливия продемонстрировала свою добрую волю и свою безоговорочную приверженность целям международного режима нераспространения и продолжает выполнять свои обязательства в отношении оружия массового уничтожения.

Aware of the historic importance of this event, Belarus will actively contribute to the success of the Millennium Assembly and Summit and reaffirms its commitment to the goals and principles of the United Nations Charter.
Осознавая историческое значение этого события, Беларусь будет активно способствовать успеху Ассамблеи и Саммита тысячелетия и вновь подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.

Malaysia further underlines the need for nuclear-weapons States to demonstrate stronger commitment to the goals of nuclear disarmament and the ultimate elimination of these weapons through a programmed reduction and elimination of their nuclear arsenals.”.
Малайзия подчеркивает также необходимость того, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, продемонстрировали более твердую приверженность целям ядерного разоружения и конечной ликвидации этого оружия посредством осуществления планомерного сокращения и ликвидации их ядерных арсеналов.

The United States conclusion that the"Thirteen practical steps" formulation from 2000 does not fit today's conditions does not, therefore, represent a lack of commitment to the goals expressed in article VI and the preamble to the NPT.
Поэтому сделанный Соединенными Штатами вывод о том, что<< тринадцать практических шагов>> в их формулировке 2000 года не соответствуют сегодняшним условиям, не свидетельствует об отсутствии приверженности целям, изложенным в статье VI и преамбуле к ДНЯО.

Tangible support for families on the part of the international community demonstrates its commitment to the goals of social development, including social cohesion and solidarity between generations.
Ощутимая поддержка, которую оказывает в решении проблем семьи международное сообщество, свидетельствует о его приверженности достижению целей социального развития, в том числе социальной гармонии и солидарности поколений.