Examples of using Commitment to the fight in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ukraine reaffirms its commitment to the fight against HIV/AIDS.
It has condemned all acts of terrorism wherever and whenever they take place andremains true to its commitment to the fight against terrorism.
Они осуждают все акты терроризма, где бы и когда бы они ни совершались, иостаются приверженными своему обязательству бороться с терроризмом.In its reply, Turkey reaffirmed its commitment to the fight against all forms of discrimination.
Her delegation reiterated its condemnation of terrorism in all forms and manifestations and its commitment to the fight to end it.
Делегация ее страны вновь заявляет, что она осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, и подтверждает свою приверженность борьбе с терроризмом с целью его ликвидации.Singapore also assured its commitment to the fight against trafficking in persons and to the rights of victims.
Сингапур также заявил о своей приверженности делу борьбы с торговлей людьми и защиты прав жертв.Today, we have come together once again to reaffirm our commitment to the fight against terrorism.
Сегодня мы вновь собрались вместе для того, чтобы подтвердить нашу приверженность борьбе с терроризмом.Mexico reiterates once again its commitment to the fight against terrorism and to the work of the Assembly in that regard.
Мексика вновь заявляет о своей приверженности борьбе с терроризмом и деятельности Ассамблеи на этом направлении.On the domestic front, the Government has reiterated its commitment to the fight against poverty.
На внутреннем фронте правительство еще раз подтвердило свою приверженность делу борьбы с бедностью и нищетой.Mr. Douale reiterated his strong commitment to the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Г-н Дуале вновь подтвердил свою твердую приверженность борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.My delegation was among those that proposed a very strong political commitment to the fight against HIV/AIDS.
Моя делегация была среди тех, кто предложил принять самые решительные политические обязательства по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.Значение этой сессии и нашей приверженности борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа заставляет нас думать об организации сессии.This High-level Meeting is an ideal time to reaffirm our shared commitment to the fight against the pandemic.
Это заседание высокого уровня обеспечивает прекрасную возможность подтвердить нашу общую приверженность борьбе с пандемией.Let me reiterate the Gambia's commitment to the fight against the illegal use of diamonds to fuel conflicts in the world.
Позвольте мне вновь подтвердить, что Гамбия привержена делу борьбы с незаконным использованием алмазов для разжигания конфликтов в мире.Пришло время, чтобы международное сообщество подтвердило свою полную приверженность борьбе с международным терроризмом.Its commitment to the fight against chemical weapons, alongside the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, is recognized.
Ее приверженность борьбе с химическим оружием и участие в соответствующих усилиях, прилагаемых Организацией по запрещению химического оружия, снискали ей всеобщее признание.This is proof, if any were needed, of its commitment to the fight against terrorism.
Это свидетельствует о нашей приверженности борьбе с терроризмом.Algeria highlighted its commitment to the fight against human trafficking, evidenced by strengthened legislative and institutional measures to deal with victims.
Алжир подчеркивает свою приверженность делу борьбы против торговли людьми, о чем свидетельствует принятие законодательных и институциональных мер по работе с ее жертвами.Secondly, we wish to reiterate our commitment to the fight against terrorism.
Во-вторых, мы хотели бы вновь подчеркнуть свою приверженность делу борьбы с терроризмом.Turkey emphasized its commitment to the fight against all kinds of discrimination, in particular through the incorporation of sound and effective measures into its legislation concerning non-discrimination.
Турция подчеркнула свою решимость бороться со всеми проявлениями дискриминации, в частности путем включения в антидискриминационное законодательство взвешенных и эффективных мер.Allow me to commend the Secretary-General for his personal devotion and commitment to the fight against the HIV/AIDS pandemic.
Позвольте мне поблагодарить Генерального секретаря за его личную преданность и приверженность делу борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа.They should demonstrate their commitment to the fight against corruption by providing much-needed mutual legal assistance to those States that request it.
Они должны продемонстрировать свою приверженность борьбе с коррупцией путем принятия столь необходимых мер по оказанию взаимной правовой помощи тем государствам, которые просят об этом.In adopting the Global Counter-Terrorism Strategy,Member States had demonstrated their commitment to the fight against international terrorism.
Приняв Глобальную контртеррористическую стратегию,государства- члены продемонстрировали свою приверженность борьбе с международным терроризмом.I am very grateful for Mr. Antonio Maria Costa's commitment to the fight against trafficking in persons and for his vocal support of our work as facilitators.
Я крайне признателен гну Антонио Мария Косте за его приверженность делу борьбы с торговлей людьми и Существующее положение постоянно ухудшается, имеждународное сообщество должно вновь подтвердить свою приверженность делу борьбы с этим общим врагом.Mali has therefore shown its commitment to the fight against the proliferation of small arms by concrete initiatives at the international, regional and national levels.
Поэтому Мали продемонстрировала свою приверженность борьбе с распространением стрелкового оружия путем внесения конкретных инициатив на международном, региональном и национальном уровнях.Colombia rejected the idea that it allows impunity and reiterated its commitment to the fight against all forms of human rights violations.
Колумбия отвергает обвинения в том, что она потворствует безнаказанности, подтвердив свою решимость бороться с нарушениями прав человека во всех формах.His Government, however, had shown its commitment to the fight against drug trafficking by improving coordination with neighbouring countries and continuing to apply its bilateral agreements.
Вместе с тем правительство Боливии демонстрирует свою приверженность борьбе с незаконным оборотом наркотиков, улучшая координацию деятельности с соседними странами и продолжая выполнять свои двусторонние соглашения.It strongly condemned all forms of cruelty and torture andreaffirmed its unwavering commitment to the fight against that menace at home and abroad.
Она решительно осуждает все формы жестокости и пыток иподтверждает свою неизменную приверженность борьбе против данной угрозы у себя в стране и за рубежом.However, her delegation wished to affirm its commitment to the fight to ensure that girls were able fully to enjoy all their human rights on the basis of equality.
Вместе с тем, делегация ее страны хотела бы вновь заявить о своей решимости вести борьбу за обеспечение девочкам возможности в полной мере реализовать свои права человека на основе равенства.That is why it is essential that the international community should take this opportunity to restate its commitment to the fight against drugs.
Именно поэтому необходимо, чтобы международное сообщество воспользовалось представившейся ему возможностью и подтвердило свою приверженность борьбе с наркотиками.
