What is the translation of " COMMITMENT TO THE FIGHT " in Danish?

• engagement i kampen

Examples of using Commitment to the fight in English and their translations into Danish

Nevertheless, I would reiterate my total commitment to the fight against HIV/AIDS.
Jeg gentager alligevel min fulde støtte til kampen mod hiv/aids.

We will be renewing our commitment to the fight against terrorism and we will be ending a process which, as Mr de Miguel has reminded us, began in the European Parliament.
Vi vil bekræfte vores engagement i kampen mod terrorisme, og vi vil afslutte en proces, der, som hr. de Miguel nævnte, blev indledt i Europa-Parlamentet.

Most importantly, we expected greater commitment to the fight against climate change.
Men frem for alt forventede vi et større engagement i at bekæmpe klimaændringerne.

Reiterating the EU's strong condemnation of all forms and acts of terrorism, independent of origin, cause or motive, and its un wavering commitment to the fight against terrorism.
Den Europæiske Union gentager sin stærke og utvetydige fordømmelse af alle former for terrorhandlinger, uanset deres oprindelse, år sag eller begrundelse, og sit urokkelige engagement i kampen mod terrorisme.

I wanted to use my vote to reiterate my firm commitment to the fight against poverty, whether against its causes or against its effects.
Med min stemme ønskede jeg at gentage mit engagement i bekæmpelsen af fattigdom uanset dens årsager eller virkninger.

The specification of a European forest protection strategy is part of the EU's overall commitment to the fight against climate change.
En nærmere præcisering af en europæisk strategi for beskyttelse af skove er en del af EU's generelle engagement i kampen mod klimaændringerne.

The resolution tabled renews our commitment to the fight against a serious disease that still affects one in five people over the age of 85.
Den fremlagte beslutning fornyer vores forpligtelse til at bekæmpe en alvorlig sygdom, der stadig rammer hver femte person over 85 år.

With the decapitation of yet another American journalist the popular demand from the West concerning an active and effective commitment to the fight of Islamic State(IS) grows.
Med halshugningen af endnu en amerikansk journalist vokser det folkelige krav i vesten om et aktivt og effektivt engagement i bekæmpelsen af Islamisk Stat IS.

Knowing as I do the President-in-Office's commitment to the fight against unemployment, I should like to turn to him with a message from the Socialist Group.
Jeg kender jo rådsformandens ønske om at bekæmpe arbejdsløsheden, og jeg vil derfor gerne komme med et budskab fra Den Socialistiske Gruppe.

The fact that five Member States out of 27 decided in the end not to participate in the conference itself by no means puts into question the EU's commitment to the fight against racism and discrimination in the future.
Den omstændighed, at fem af de 27 medlemsstater besluttede ikke at deltage i selve konferencen, sætter ikke i sig selv på nogen måde spørgsmålstegn ved EU's fremtidige engagement i kampen mod racisme og diskrimination.

Mr President, the Commission welcomes Malaysia's commitment to the fight against terrorism and the concrete steps it has taken to implement that commitment..
Hr. formand, Kommissionen glæder sig over Malaysias engagement i kampen mod terrorisme og de konkrete skridt, landet har taget til at efterleve sin forpligtelse.

Madam President, Commissioner, there are four matters I would like to raise, but the first thing I would like to say is that I am really glad that it is Commissioner Gradin herself who is present here, given her commitment to the fight against the trade in women and children, which also forms part of this report.
Fru formand, ærede kommissær, jeg vil gerne tage fat på fire ting, men først vil jeg sige, at jeg er virkelig glad for, at det er netop kommissær Gradin, der er til stede på grund af hendes engagement i kampen mod børne- og kvindehandelen, hvilket også indgår som en del af denne betænkning.

I would like to recall here my determination and my commitment to the fight against the vile, racist and fascist beast which is developing throughout the whole of Europe in many, and dangerous guises.
Jeg vil her bekræfte mit stærke engagement i kampen mod den racistiske og fascistiske virus, der spreder sig over hele Europa under mange forkellige og altid farlige former.

It is therefore important that, in the name of European values, we reaffirm our commitment to the fight against impunity, since there is no peace without justice.
Det er derfor vigtigt, at vi i de europæiske værdiers navn igen bekræfter vores ønske om at bekæmpe straffrihed, da der ikke kan opnås fred uden retfærdighed.

I advocate Europe's commitment to the fight against the proliferation of weapons that kill indiscriminately, and I hope that the Member States and institutions of the EU will take coherent and determined action in this respect toward third countries.
Jeg støtter Europas engagement i kampen mod spredning af våben, der dræber vilkårligt, og jeg håber, at medlemsstaterne og EU's institutioner vil tage sammenhængende og målrettede skridt i den henseende over for tredjelande.

I believe that the Pakistani authorities must demonstrate through action their declared commitment to the fight against extremism in this country by abolishing the blasphemy laws.
Jeg mener, at de pakistanske myndigheder gennem handling skal bevise deres erklærede tilslutning til kampen imod ekstremisme i dette land ved at ophæve blasfemilovene.

We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Vi er enige i målene, der omfatter vores tilsagn om at kæmpe for udryddelse af fattigdommen, ikke bare med hensyn til finansiering og samfinansiering af projekter til fremme af udviklingen, men med vægt på undervisning, sundhed og styrkelse af det civile samfund for at styrke demokrati, gennemsigtighed og god regeringsførelse, uden hvilken demokratiet ikke styrkes, og den ønskede udvikling ikke når sine mål.

The signing of the Convention on Cluster Munitions by 20 Member States is a good demonstration of the EU's commitment to the fight against the proliferation of weapons that kill indiscriminately.
Medlemsstaters undertegnelse af konventionen om klyngeammunition er et godt bevis på EU's engagement i kampen mod spredning af våben, der dræber vilkårligt.

The answers given by China demonstrate its commitment to the fight against counterfeiting and piracy, but further efforts are obviously needed and I am committed to helping China make those further efforts.
Kinas svar viser landets engagement i kampen imod varemærkeforfalskning og piratvirksomhed, men der er helt klart brug for en yderligere indsats, og jeg er indstillet på at hjælpe Kina med at yde en sådan ekstra indsats.

The outstanding features of the European Union's external relations policy in 2001 were its commitment to the fight against terrorism and in this context its unwavering support for the United States.
Noget af det mest bemærkelsesværdige ved EU's udenrigspolitik i 2001 var den faste beslutning om at bekæmpe terrorismen og den fuldstændige solidaritet, der i den for bindelse viste sig i forhold til USA.

The Council, with collegiate emphasis, has repeatedly stressed its commitment to the fight against international terrorism and yet when faced with flagrant contradiction of that commitment through a Member State harbouring notorious international terrorists, all it can do is shrug its shoulders in lamentable indifference.
Rådet har gentagne gange fremhævet sit engagement i kampen mod international terrorisme, men når det så står over for noget, der er i åbenlys modstrid med dette engagement i form af en medlemsstat, der huser berygtede internationale terrorister, så trækker det blot på skuldrene i jammerlig ligegyldighed.

ES Mr President, today there is no doubt about the European Union's commitment to the fight against terrorism, and thanks to the Stockholm Programme, we will continue to make progress on this essential area of freedom, security and justice.
ES Hr. formand! Der hersker i dag ingen tvivl om EU's engagement i kampen mod terror, og takket være Stockholmprogrammet vil vi fortsat gøre fremskridt på det uhyre vigtige område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

While the commitment to fight racism was enshrined in the Joint Declaration signed by the European social partners in 1995, those principles must be put into practice.
Mens forpligtelsen til at bekæmpe racismen blev nedskrevet i arbejdsmarkedets parters fælleserklæring fra 1995, skal principperne omsættes til praksis.

We should also consider the global commitment to fight climate change.
Vi bør også have fokus på det globale engagement i bekæmpelsen af klimaændringer.

I shall be assessing the G8 Summit on the basis of actual political commitment to fight poverty.
Jeg vil bedømme G8-mødet ud fra, om der virkelig afgives politiske, bindende tilsagn om at indlede bekæmpelsen af fattigdommen.

How to use "commitment to the fight" in an English sentence

We highly commend the government for its commitment to the fight against illegal mining.

The event is part of the club’s long-term commitment to the fight against diabetes.

In 2001, the federal government as part of its commitment to the fight against.

Australia needs to reassess its commitment to the fight against ISIS for two reasons.

I thank Deb and Dan for their ongoing commitment to the fight against AIDS.

The Steve Chase Humanitarian Awards honors Steve Chase’s commitment to the fight against HIV/AIDS.

We are here to reaffirm our commitment to the fight that we still have.

Personal bravery and a commitment to the fight were not qualities that Dahlquist lacked.

Macron said he wants to restate France's full commitment to the fight against climate warming.

The Government reaffirms its commitment to the fight against terrorism in all of its manifestations.

How to use "engagement i kampen" in a Danish sentence

Tyskland's engagement i kampen mod muslimsk terroriske har været ynkelig.

Som allerede nævnt handler store dele af Frihedsfeministen – Karen West i samtale med Thomas Vilhelm om Karen Wests engagement i kampen for minoritetskvinders rettigheder.

dets globale engagement i kampen mod tortur og for fremme af kvinders rettigheder.

Vores beslutning om at opnå den internationale miljøstandard ISO14001 understreger vores engagement i kampen for at reducere vor udledning af Co2.

Trine Rask-Nielsen vidste stort engagement i kampen om bronzemedaljerne.

Jeg er glad for, at Kommissionen endelig med sine mange udspil viser det engagement i kampen mod social dumping, jeg længe har efterlyst.

Den sande venstreorienterede, anti-racisten og anti-kolonialisten behøver ikke at bevise sit engagement i kampen mod den antisemitiske virus.

sætte fokus på at styrke forbrugernes engagement i kampen mod madspild.

Kommissionen glæder sig over Parlamentets engagement i kampen mod skatteundgåelse og skatteunddragelse.

At Prinsesse Marie har et særligt engagement i kampen mod madspild kom til udtryk i et interview med magasinet Samvirke, der blev bragt op til fødevaretopmødet.