What is the translation of " COMMITMENT TO COMBAT " in Russian?

• обязательство бороться с
• приверженность борьбе с
• обязательства по борьбе с

Examples of using Commitment to combat in English and their translations into Russian

They reiterated their firm commitment to combat these activities in the region.
Они подтвердили свою твердую приверженность делу борьбы с такой деятельностью в регионе.

A political declaration by Member States condemning terrorism and expressing commitment to combat it.
Политическая декларация государств- членов с осуждением терроризма и подтверждением их решимости бороться с ним.

Reiterating the commitment to combat terrorism in all its forms and manifestations.
Вновь заявляя о своей приверженности делу борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях.

Slovenia, along with the entire European Union, reaffirms its commitment to combat AIDS, tuberculosis and malaria.
Словения, вместе со всем Европейским союзом, подтверждает свою приверженность борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.

Reaffirming our commitment to combat the multidimensional problems involving illicit drugs.
Вновь подтверждая свою приверженность борьбе с самыми различными проблемами, связанными с незаконными наркотиками.

For many years, the WCC has consistently affirmed its commitment to combat racism against indigenous peoples.
На протяжении многих лет ВСЦ последовательно подтверждал свою приверженность делу борьбы с расизмом в отношении коренных народов.

They reiterated their commitment to combat climate change based on the principle of common but differentiated responsibilities.
Вновь заявили о своей приверженности делу борьбы с изменением климата с учетом общей, но дифференцированной ответственности.

It is regrettable that we were unable to reach a more comprehensive commitment to combat violence against women.
Достойно сожаления то, что мы не смогли достичь всеобъемлющей готовности к борьбе против насилия в отношении женщин.

Furthermore, a long-term commitment to combat deforestation and forest degradation is essential.
Кроме того, жизненно важное значение имеет долгосрочная приверженность борьбе с обезлесением и ухудшением состояния лесов.

Malaysia recognized Brazil's achievements in health and poverty reduction, including its commitment to combat AIDS.
Малайзия признала достижения Бразилии в области охраны здоровья и сокращения масштабов бедности, а также ее приверженность борьбе против СПИДа.

My Government reaffirms its steadfast commitment to combat that scourge in all its forms and manifestations.
Мое правительство подтверждает свою приверженность борьбе с этим злом во всех его формах и проявлениях.

This will provide the international community with an ample opportunity to reaffirm its commitment to combat this global problem.
Это предоставит международному сообществу хорошую возможность подтвердить свою приверженность борьбе с этой мировой проблемой.

Ecuador therefore reaffirmed its commitment to combat extreme poverty and promote human rights in general, and children's rights in particular.
Таким образом, Эквадор подтверждает свою приверженность борьбе с крайней нищетой и в защиту прав человека в целом и детей в частности.

These meetings demonstrate increasing cooperation between the three entities and highlight their commitment to combat piracy.
Данные мероприятия являются свидетельством расширения сотрудничества между этими тремя сторонами и их приверженности делу борьбы с пиратством.

It was pleased that Uganda had taken up the commitment to combat poverty, especially in rural areas.
Оно удовлетворено тем, что Уганда взяла на себя обязательство по борьбе с нищетой, особенно в сельских районах.

The dialogue with the Committee was considered an invaluable tool in enabling Lithuania to fulfil its international commitment to combat discrimination.
Диалог с данным Комитетом рассматривается как очень ценное средство, помогающее Литве выполнять свои международные обязательства по борьбе против дискриминации.

The Ministers reaffirmed their commitment to combat transnational organized crime and all aspects of the illicit drug problem.
Министры вновь подтвердили свою приверженность делу борьбы с транснациональной организованной преступностью и всеми аспектами проблемы незаконных наркотических средств.

Mr. Wapakhabulo(Uganda): I wish to commend the United Nations for its continued commitment to combat HIV/AIDS.
Гн Вапакабуло( Уганда)( говорит поанглий- ски): Я хотел бы воздать должное Организации Объединенных Наций за ее постоянную приверженность делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

Reaffirming our commitment to combat the diversion of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.
Подтверждая нашу приверженность борьбе с утечкой прекурсоров и других химических веществ, используемых при незаконном изготовлении наркотических средств и психотропных веществ.

Enhance efforts by all stakeholders to implement commitment to combat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
Активизировать усилия всех заинтересованных сторон по выполнению обязательства по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и малярией.

Developments in this problem area in the upcoming months will make it possible to determine the effects of this situation on the State's commitment to combat impunity.
События, которые произойдут в этой области в ближайшие месяцы, позволят выявить последствия такой ситуации для приверженности государства делу борьбы с безнаказанностью.

Commends the Government of Guatemala for its commitment to combat impunity and strive to strengthen the institutions that buttress the rule of law and the defence of human rights;
Воздает должное правительству Гватемалы за его приверженность борьбе с безнаказанностью и стремление к укреплению ведомств, отвечающих за поддержание правопорядка и защиту прав человека;

UNESCO action in this area follows six strategic themes and action proposals9 set in the overall framework of a commitment to combat poverty.
Деятельность ЮНЕСКО в этой области осуществляется в соответствии с шестью стратегическими темами и предложениями в отношении практических действий9, сформулированными в общих рамках обязательства бороться с нищетой.

They expressed a commitment to combat terrorism in accordance with the Charter of the United Nations, other international laws and relevant United Nations resolutions.
Они заявили о своей приверженности делу борьбы с терроризмом в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, другими нормами международного права и соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций.

The Government of Yemen, while fully responsible for the safety and security of its citizens and the homeland, remains faithful to its international commitment to combat terrorism.
Правительство Йемена, неся полную ответственность за физическую и моральную безопасность своих граждан и отчизны, попрежнему привержено своему обязательству бороться с терроризмом.

My country, Gabon, reiterates its commitment to combat poverty and associates itself with the international community's efforts to reach the Millennium Development Goals.
Моя страна, Габон, подтверждает свою приверженность борьбе с нищетой и присоединяется к усилиям международного сообщества по достижению целей развития, определенных в Декларации тысячелетия в области развития.

While the Commission had been unable to achieve consensus on agreed conclusions, many delegations had underlined the importance of the issue of violence against women and their commitment to combat it.
Хотя Комиссия не смогла достичь консенсуса по согласованным выводам, многие делегации подчеркнули значение вопроса о насилии в отношении женщин и свою приверженность борьбе с ним.

Despite these difficulties, the Government reaffirms its commitment to combat poverty by means of human development allied to measures to meet the people's needs.
Несмотря на перечисленные трудности, правительство вновь подтверждает свое обязательство бороться с нищетой на основе развития человека в совокупности с мерами по удовлетворению потребностей населения.

Mr. Chimimba(Malawi) reiterated Malawi's unequivocal condemnation of international terrorism in all its forms and manifestations and reaffirmed its continued commitment to combat that scourge.
Г-н ЧИМИМБА( Малави) говорит, что его страна вновь выступает с недвусмысленным осуждением международного терроризма во всех его формах и проявлениях и подтверждает свою постоянную приверженность делу борьбы с этим злом.

These developments further demonstrate Myanmar's commitment to combat human trafficking in keeping with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Эти меры являются еще одним свидетельством того, что Мьянма привержена делу борьбы с торговлей людьми в соответствии с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.