COMMUNITY-BASED PROGRAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج المجتمعية

Examples of using Community-based programs in English and their translations into Arabic

Nonviolent criminals are serving time in community-based programs.
المجرمين اللاعنفي يقضون الوقت في البرامج المجتمعية

The government also implements community-based programs to provide basic services at the barangay level.
كما تنفذ الحكومة برامج مقوماتها مستمدة من المجتمعات ترمي إلى توفير الخدمات الأساسية على صعيد البلدات(

Risk reduction education activities should also be integrated, as appropriate, into schools, community-based programs and public information campaigns.
وينبغي أيضاً، حسب الاقتضاء، إدراج الأنشطة التثقيفية للحدّ من المخاطر في المناهج المدرسية والبرامج المجتمعية والحملات الإعلامية

Indirectly, ADRA ' s community-based programs support country-specific goals of United Nations agencies at the field level.
وتدعم البرامج المجتمعية لوكالة السبتيين بشكل غير مباشر الأهداف الخاصة التي حددتها وكالات الأمم المتحدة للبلدان على المستوى الميداني

ACFID recommended that Myanmar, through the Ministry of Health, allocate more public funds to health, especially community-based programs targeting maternal and infant nutrition.
وأوصى المجلس الأسترالي للتنمية الدولية ميانمار بالقيام، عن طريق وزارة الصحة، بتخصيص المزيد من الأموال العامة للصحة، ولا سيما للبرامج المجتمعية الأساس التي تستهدف تغذية الأم والطفل(105

Fund and resource community-based programs delivering and promoting education, prevention, counseling and testing, and life skills to men and women.
تمويل البرامج المجتمعية التي تقدم وتشجع التثقيف والوقاية والإرشاد والفحص والمهارات الحياتية للرجال والنساء، وإمدادها بالموارد

The term"educational leadership" is also used to describe programs beyond schools. Leaders in community colleges, proprietary colleges, community-based programs, and universities are also educational leaders.
يستخدم مصطلح"القيادة التربوية" أيضاً لوصف البرامج خارج المدارس. كالقادة في كليات المجتمع والكليات المسجلة الملكية والبرامج المجتمعية وكذلك مدراء الجامعات هم يعتبرون أيضًا قادة تعليميون

These community-based programs operate out of family resource centres and work closely with pregnant women and teens who may be at greater risk of poor birth outcomes.
وهذه البرامج المجتمعية تقدمها مراكز موارد الأسرة وتعمل بصورة وثيقة مع المرأة أو المراهقة الحامل الأكثر تعرضاً للمخاطر أثناء الحمل والولادة

We plan to announce new program guidelines for our new climate and community-based programs in fall 2020 and begin grantmaking according to new guidelines in 2021.
نعتزم الإعلان عن إرشادات برنامجية جديدة لبرامجنا المناخية والمجتمعية الجديدة في خريف عام 2020 والبدء في تقديم المنح وفقًا للإرشادات الجديدة في عام 2021

National and community-based programs for youth on livelihoods and employment, including non-formal and vocational education and the promotion of small businesses.
برامج وطنية وقائمة في المجتمعات المحلية للشباب بشأن كسب الرزق والعمالة، بما فيها التعليم غير الرسمي والمهني وتشجيع الأعمال التجارية الصغيرة

Formal Education The education department continuously explores means to maximize its resources through educational reforms, alternative forms of instruction, community-based programs and by building partnerships with community institutions and NGOs towards the delivery of educational service to the Filipino people.
تقوم وزارة التعليم باستمرار باستكشاف وسائل لتعظيم مواردها من خلال إصلاحات تعليمية، وأشكال بديلة للتعليم، وبرامج تقدم على أساس المجتمع المحلي، وبناء شراكات مع مؤسسات المجتمع المحلي والمنظمات غير الحكومية من أجل تقديم خدمة تعليمية إلى الشعب الفلبيني

Many NGO community-based programs to assist women victims of violence have now been adopted and are being replicated by national government agencies and local governments.
وكثير من البرامج القائمة على مجتمع المنظمات غير الحكومية لمساعدة ضحايا العنف من النساء قد تم اليوم إقرارها وتقوم الوكالات الحكومية الوطنية والحكومات المحلية بتكرارها

Examples of initiatives that directly and indirectly promote positive mental health include research on suicide prevention and the National Aboriginal Youth Suicide Prevention Strategy and support for community-based programs to promote mental health and/or reduce the risk factors for mental health problems affecting children and their parents.
ومن أمثلة المبادرات التي تعزز بشكل مباشر وغير مباشر الصحة النفسية الإيجابية ما يلي: البحوث المتعلقة بمنع الانتحار، والاستراتيجية الوطنية لمنع الانتحار بين شباب الشعوب الأصلية، ودعم البرامج المجتمعية الرامية إلى تعزيز الصحة النفسية و/أو الحد من عوامل الخطر المسببة للمشاكل الصحية النفسية التي تؤثر في الأطفال ووالديهم

It has organized community-based programs to educate the youth and barangay(village) officials on trafficking in young women from vulnerable communities, such as those found in Samar, Zamboanga, and Sapang Palay in Manila.
وقام بتنظيم برامج مجتمعية لتعليم الشباب ومسؤولي القرى مسألة الاتجار بالمرأة الشابة من المجتمعات الضعيفة، ثم المرأة الموجودة في سمار، زامبوانفا، وسابانغ بالاي في مانيلا

In dealing this situation, the Indonesian Coordinating Agency for Family Planning in its Strategic Planning 2004-2009 focused its programs on(i) continuing to sustained awareness-raising among local authorities, as well as community and religious leaders on the importance of demography and family planning,(ii) building partnership among relevant stakeholders,(iii) stimulate community-based programs, and(iv) developing a qualified family-planning program as a basis for a sound demographic policy.
ولمعالجة هذه الحالة، عمدت وكالة التنسيق الإندونيسية المعنية بتنظيم الأسرة في خطتها الإستراتيجية للفترة 2004- 2009 إلى تركيز برامجها على ما يلي:' 1' مواصلة زيادة توعية السلطات المحلية، وقادة المجتمع المحلي والقادة الدينيين، بصورة مطردة، بشأن أهمية التنظيم الديمغرافي وتنظيم الأسرة،' 2' بناء شراكة فيما بين أصحاب المصلحة ذوي الصلة' 3' حفز برامج المجتمع المحلي' 4' إعداد برنامج مناسب لتنظيم الأسرة، كأساس لسياسة ديمغرافية سليمة

In 1998, she creates MEDIANA, a consultancy office specialized in community-based programs related to vocational training, equal opportunity, culture, new technologies and international cooperation.
في عام 1998، أنشأت جوديث نيسه مؤسسة"ميديانا" وهي مكتب استشاري متخصص في البرامج الاتصالية المتعلقة بالتدريب وتساوي الحظوظ والثقافة والتكنولوجيات الجديدة والتعاون الدولي

With regards to community-based programs, the Centre partnered with the Girl Guides Association and trained the Leaders in FOY as a part of the Bahamas component for the World Association for Girl Guides and Girl Scouts(WAGGGS) AIDS Badge.
وفيما يتعلق بالبرامج المجتمعية، أنشأ المركز شراكة مع رابطة المرشدات ودرَّب القائدات في مبادرة التركيز على الشباب كجزء من برنامج الحصول على شارة الإيدز للرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة في جزر البهاما

Since 1989, AFXB has established more than 100 community-based programs in 14 countries with 400 staff members offering comprehensive support to families and communities who care for these children, in particular through AFXB-Village programs..
ومنذ عام 1989، وضعت الرابطة أكثر من 100 برنامج مجتمعي في 14 بلدا، يعمل بها 400 موظف يوفرون الدعم الشامل للأسر والمجتمعات المحلية التي تُعنى بأولئك الأطفال، وبخاصة من خلال برامج قرية الرابطة

In the mean while communication and community service section to provide community-based programs characteristic that serve all segments of society from shareholders in the Assembly through the support programs of shareholders and non- shareholders by supporting health centers with equipment necessary and students by supporting centers, educational institutions and schools needs of educational methods and institutions of public benefit and those with special needs, and many others.
في حين يعنى قسم الاتصال وخدمة المجتمع بتقديم البرامج المجتمعية المميزة التي تخدم شرائح المجتمع كافة من مساهمين في التعاونية عن طريق برامج دعم المساهمين وغير المساهمين عن طريق دعم المراكز الصحية بالأجهزة والمعدات الضرورية والطلاب، ودعم المراكز والمؤسسات التعليمية والمدراس باحتياجاتهم من الوسائل التعليمية ومؤسسات النفع العام وذوي الاحتياجات الخاصة وغيرها الكثير

The Government of Canada has a wide array of programs and policies in place to address food security issues. These community-based programs include the Canada Prenatal Nutrition Program(including a First Nations and Inuit component); Aboriginal Head Start(includes on-reserve and urban and northern component); the Aboriginal Diabetes Initiative; and Nutrition North Canada, which among other objectives, promotes nutrition and improved access to healthy traditional/country food and store-bought food.
وقد وضعت الحكومة الكندية مجموعة واسعة من البرامج والسياسات لمعالجة قضايا الأمن الغذائي، حيث تتضمن البرامج المجتمعية البرنامج الكندي الخاص بالتغذية في الفترة السابقة للولادة(الذي يشمل الأمم الأولى وعنصر الإينويت)؛ وبرنامج الانطلاقة الرئيسية للشعوب الأصلية(ويشمل المحميات والمناطق الحضرية والشمالية)؛ ومبادرة بشأن داء السكري لدى الشعوب الأصلية؛ وبرنامج التغذية في شمال كندا، والتي تهدف من بين ما تهدف إلى تعزيز التغذية وتحسين فرص الحصول على غذاء تقليدي صحي وإمكانية شراء الغذاء من المتاجر

The Community Adult Literacy Program(CALP) supports community-based program delivery, regional literacy co-ordination, and province-wide services provided by Literacy BC.
يدعم برنامج المجتمع المحلي لمحو أمية الكبار تنفيذ البرنامج القائم على المجتمع المحلي، والتنسيق الإقليمي لمحو الأمية، والخدمات التي يقدمها على نطاق المقاطعة برنامج كولومبيا البريطانية لمحو الأمية

Rwanda-Community HIV/AIDS Mobilization Program(CHAMP): This community-based program aims to revitalize AIDS activism by building a powerful community based movement bridging HIV/AIDS, human rights, and struggles for social and economic justice, and promoting equitable access to available services.
رواندا- برنامج حشد قدرات المجتمعات المحلية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: يهدف هذا البرنامج المرتكز إلى المجتمعات المحلية إلى تعزيز قدرة النشطاء في مجال الإيدز، من خلال بناء حركة قوية على مستوى المجتمعات المحلية، والربط بين عملهم في مجالات فيروس المناعة البشرية/الإيدز، وحقوق الإنسان، والكفاح من أجل العدالة الاجتماعية والاقتصادية، وتعزيز الإنصاف في مجال الحصول على الخدمات المتاحة

Examples of progress include: in the spring 2004, 33 students graduate from the first two cohorts offered at Blue Quills First Nation College and Northern Lakes College; in September 2003, one cohort of 22 students began studies in a full four-year community-based program in collaboration with Northern Lakes College in Grouard, Slave Lake, Wabasca, Peace River, and Fort Vermilion.
والأمثلة على التقدم المحرز تشمل ما يلي: في ربيع عام 2004، تخرج 33 طالبا من أول فوجين قبلا في" Blue Quills First Nation College" و" Northern Lakes College"؛ وفي أيلول/سبتمبر 2003، بدأ فوج واحد من 22 طالبا دراسات في برنامج قائم على المجتمع المحلي مدته أربع سنوات كاملة بالتعاون مع كلية نورثن لايكز في اوروارد، وسليف لايك، وباسكا، وبيس ريفر، وفورت فيرمون

Sustainable Livelihood Program is a community-based program which provides capacity-building to poor households identified through the National Household Targeting System-Poverty Reduction Project prioritizing Pantawid Pamilya beneficiaries.
(ج) برنامج سبل الرزق المستدامة، وهو برنامج قائم على المجتمع المحلي يوفر مساعدة في مجال بناء القدرات للأسر المعيشية الفقيرة المحددة من خلال النظام الوطني لاستهداف الأسر المعيشية/مشروع الحد من الفقر، الذي يعطي الأولوية للمستفيدين من برنامج بنتاويد باميليا

It also provides for the referral of children ' s cases to community-based rehabilitation programs(diversion programs) instead of going to trial, and for juvenile delinquency prevention programs as well as rehabilitation and reintegration.
وينص القانون أيضاً على إحالة قضايا الأطفال إلى برامج إعادة التأهيل المجتمعي(برامج التسوية خارج القضاء) بدلاً من اللجوء إلى المحاكمة، وعلى وضع برامج لمنع جنوح الأحداث وعلى إعادة التأهيل وإعادة الإدماج

Provide community-based outreach programs.
تقديم برامج متجددة لخدمة المجتمع

People reached by home and community-based care programs(2005: 22,504).
شخصاً قدمت المساعدة إليهم بواسطة برامج الرعاية المنزلية وبرامج الرعاية المجتمعية(2005: 504 22

Since 1999, the Department has been administrating various community-based wellness programs on behalf of Health Canada.
وتدير الوزارة، منذ عام 1999، العديد من برامج الرفاه الموجهة للمجتمع بالنيابة عن وزارة الصحة الكندية

The Australian Capital Territory Government funds community-based exercise programs to improve older women ' s participation in physical activity to reduce the risk of health problems.
وتمول حكومة إقليم العاصمة الأسترالية برامج مجتمعية لتحسين مشاركة المسنات في النشاط البدني للحد من أخطار المشاكل الصحية

How to use "community-based programs" in a sentence

Then click on “Home and Community Based Programs (Waivers)”.

Promotes community based programs that work toward food security.

Many of the community based programs are as well.

There are few community based programs that require help.

Please check local community based programs for chess classes.

These are usually community based programs and public works.

Experience with community based programs and related community support systems.

Description: Provides community based programs to residents in 56 municipalities.

Develop community based programs to promote empathy and humane education.

community based programs that feed our poor and disadvantaged residents.