Examples of using Commutation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Commutation factors.
About the commutation--.
حول إبدال العقوبةCommutation of annual leave.
Do you support his commutation?
Commutation of accrued annual leave.
استبدال رصيد اﻹجازة السنوية
People also translate
The right to seek pardon or commutation.
حق التماس العفو الخاص أو إبدال العقوبةCommutation of accrued annual leave.
استبدال رصيد الإجازة السنويةSeventh safeguard: pardon or commutation.
Inquiry about commutation amount for the retired persons.
Withdrawal settlements and full commutation.
It noted commutation of death penalties into life sentences.
ونوهت بتخفيف عقوبات الإعدام إلى السجن مدى الحياةA pension certificate with commutation data details.
شهادة معاش مع تفصيل بيانات الاستبدالUpgrade of commutation equipment designed for the telephone communication networks;
تطوير معدات التحويل الخاصة بشبكات الاتصالات الهاتفيةAn effective remedy, including release or commutation.
Right to seek pardon or commutation of a death sentence 59- 67 19.
I think we have to talk about Neal's commutation.
أعتقد بأن علينا أن نتكلم عن جلسة سناع نيلSuch commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit.".
ويكون ذلك الاستبدال معادلا لكامل القيمة الاكتوارية للاستحقاقArticle 6(4) provides for the right to seek pardon or commutation.
وتنص المادة ٦٤ على الحق في التماس العفو أو إبدال العقوبةRaised interest rate for lump-sum commutation from 4 to 4.5 per cent.
رفع سعر الفائدة المترتبة على استبدال المبلغ المقطوع من ٤ الى ٤ ,٥ في المائةThe first is theright of the individual offender to seek pardon or commutation.
الأول هو حق الفرد المذنب في التماس العفو أو إبدال عقوبتهPardon or commutation generally has limited fair- procedure safeguards and are unreviewable.
وبوجه عام، فإن ضمانات عدالة إجراءات العفو أو إبدال العقوبة محدودة وغير قابلة ﻹعادة النظر فيها(c) Modify the assumptions regarding utilization of the commutation option.
The State party argues that the commutation of a death sentence to a lighter sentence under the criminal law cannot be considered as worsening the convict ' s situation.
وتدفع الدولة الطرف بأنه لا يمكن اعتبار أن استبدال عقوبة الإعدام بعقوبة أخف بموجب القانون الجنائي قد أساء إلى وضع المدانShe further highlighted the importance of the right to seek pardon or commutation.
They also noted that many participants had to elect the lump-sum commutation option in order to meet the costs they would incur in relocating upon retirement.
وﻻحظوا أيضا أن العديد من المشتركين اضطروا الى اعتماد خيار استبدال المبالغ المقطوعة للتمكن من تغطية التكاليف التي تترتب على انتقالهم عند تقاعدهمPerformance measures for processing full withdrawal settlements,periodic retirement benefits and lump-sum commutation benefits.
مقاييس الأداء لتجهيز كامل تسوياتالانسحاب، استحقاقات التقاعد الدورية واستحقاقات استبدال المبلغ الإجماليArticle 6(4) of the ICCPR provides for the right to seek pardon or commutation of the sentence.
تنص المادة ٦٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية على الحق في التماس العفو الخاص أو إبدال العقوبةUnder international law, any person sentenced to death has the right to seek a pardon orto seek the commutation of a death sentence to a less draconian one.
يخوّل القانون الدولي لكل شخص حُكِم عليه بالإعدام الحق في التماس العفو أوفي التماس إبدال عقوبة الإعدام بعقوبة أخرى أقل قساوة
