COMPARED WITH THE PREVIOUS BUDGET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالمقارنة مع الميزانية السابقة
• بالمقارنة بالميزانية السابقة

Examples of using Compared with the previous budget in English and their translations into Arabic

IV. Real growth compared with the previous budget.
رابعا- النمو الحقيقي مقارنا بالميزانية السابقة

The Committee recommends that the section be precise and specific and include a summary of changes compared with the previous budget.
وتوصي اللجنة بأن يكون القسم دقيقا ومحددا وأن يشمل موجزا للتغيرات مقارنة بالميزانية السابقة

IV. Real growth compared with the previous budget.
رابعا- النمو الحقيقي مقارنة بالميزانية السابقة

The 2010 budget reflects a slight increase, of almost 1.5 per cent, in tax revenue compared with the previous budget.
وتتميز هذه الميزانية بزيادة طفيفة في العائدات الضريبية قاربت 1.5 في المائة مقارنة بالميزانية السابقة

IV. Real growth compared with the previous budget.
رابعا- النمو الحقيقي بالمقارنة بالميزانية السابقة

A zero-growth biennial support budget was being submitted to the Board, incorporating a further reduction of $27.1 million as compared with the previous budget.
وقال إنه تقدم للمجلس ميزانية دعم لفترة سنتين يبلغ معدل نموها صفرا وتنطوي على تخفيض آخر قدره ٢٧,١ مليون دوﻻر مقارنة بالميزانية السابقة

The difference compared with the previous budget is related to the new UNHCR objective to improve the water supply in the refugee camps.
ويتصل الفرق بالمقارنة بالميزانية السابقة بالهدف الجديد لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين المتمثل في تحسين إمدادات المياه في مخيمات الﻻجئين

(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget;
ج النمو الحقيقي، الموجب أو السالب، مقارنة بالميزانية السابقة

The European Union believed that it was the inclusion of a post in the budget which should be justified, regardless of whether or not it was vacant, rather than its non-inclusion compared with the previous budget.
ويعتقد اﻻتحاد اﻷوروبي أن إدراج وظيفة في الميزانية هو الذي ينبغي تبريره، بغض النظر عما إذا كانت شاغرة أم ﻻ، بدﻻ من عدم إدراجها مقارنة بالميزانية السابقة

(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget;
(ج) النمو الحقيقي، إيجابا أو سلبا، مقارنة بالميزانية السابقة

He also assured delegations that the percentage of the budget devoted to health and HIV was a percentage and not an overall number; the actual amount would slightly increase compared with the previous budget.
كما أكد للوفود أن نسبة الميزانية المخصصة للصحة وفيروس نقص المناعة البشرية هي نسبة مئوية فحسب، وليست رقما إجماليا؛ وأن المبلغ الفعلي سيزيد زيادة طفيفة مقارنة بالميزانية السابقة

(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget;
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا أو سلبيا، مقارنا بالميزانية السابقة

The reduced estimates compared with the previous budget under this heading were due to the fact that there have been significant savings for the last two periods as a result of more favourable rates obtained for both commercial and government aircraft.
وتعزى التقديرات المخفضة مقارنة بالميزانية السابقة تحت هذا البند إلى حدوث وفورات كبيرة في الفترتين السابقتين نتيجة الحصول على معدﻻت أكثر مواتاة لكل من الطائرات التجارية والحكومية

(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget;
(ج) النمو الحقيقي، الإيجابي أو السلبي، مقارنة بالميزانية السابقة

Real growth compared with the previous budget reflects an estimated decrease of $62.1 million, or 1.5 per cent, compared with the approved appropriations of $4,069.3 million for regular budget established activities for the biennium 2012-2013.
ويعكس النمو الحقيقي مقارنةً بالميزانية السابقة نقصانا مقدّرا بـ 62.1 مليون دولار، أو 1.5 في المائة، مقارنةً بالاعتمادات الموافق عليها بقيمة 069.3 4 مليون دولار للأنشطة المقرّرة المموّلة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2012-2013

(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget;
(ج) النمو الفعلي، إيجابيا كان أم سلبيا، مقارنة بالميزانية السابقة

With regard to the third element, positive or negative real growth compared with the previous budget, the preliminary estimate of $3,792.2 million, before inclusion of special political missions, represented an increase of $20.1 million, or 0.5 per cent, compared with the approved appropriations and related provisions for the biennium 2008-2009.
وفيما يتعلق بالعنصر الثالث، وهو النمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، مقارنة بالميزانية السابقة، ذكر أن التقدير الأولي البالغ 792.2 3 مليون دولار، قبل إدراج البعثات السياسية الخاصة، يمثل زيادة قدرها 20.1 مليون دولار، أو 0.5 في المائة، بالمقارنة مع الاعتمادات الموافق عليها والأحكام ذات الصلة لفترة السنتين 2008-2009

IV. Real growth, positive or negative, compared with the previous budget.
رابعا- النمو الحقيقي، إيجابيا أو سلبيا، بالمقارنة بالميزانية السابقة

With respect to budget presentation and results-based budgeting, the Advisory Committee welcomed the inclusion in mission budget proposals of new sections on efficiency gains and planning assumptions, but recommended that the chapter on planning assumptions should be precise and specific and include a summary of changes compared with the previous budget.
وفيما يتصل بعرض الميزانية والميزنة القائمة على النتائج، ترحب اللجنة الاستشارية بإدراج فرعين جديدين بشأن المكاسب المتحققة في الكفاءة وافتراضات التخطيط في مقترحات ميزانيات البعثات، ولكنها توصي بأن يكون الفصل المتعلق بافتراضات التخطيط متسما بالدقة والتحدد مع تضمنه موجزا للتغيرات الحادثة بالقياس إلى الميزانية السابقة

(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget;
(ج) النمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة بالميزانية السابقة

For the fiscal year 2008-2009, expenditures on scholarships to citizens of the Territory were set at $20 million compared with the previous budget of $18.8 million.
وحُـددت نفقات المنح الدراسية لمواطني الإقليم للسنة المالية 2008-2009 بمبلغ 20 مليون دولار، بالمقارنة مع الميزانية السابقة حيث بلغت 18.8 مليون دولار

(d) Miscellaneous other services. The proposed provision of $120,000 reflects a growth of $21,400 compared with the previous budget of $98,600 and includes an estimated cost of $108,000 for bank charges calculated as 1.5 per cent of the average estimated monthly remittance of $600,000.
د الخدمات اﻷخرى المتنوعة- يعكـس اﻻعتمـاد المقتـرح البالـغ ٠٠٠ ٠٢١ دوﻻر نمـوا مقـداره ٠٠٤ ١٢ دوﻻر بالقياس إلى الميزانية السابقة البالغة ٠٠٦ ٨٩ دوﻻر، وهو يتضـمن تــكلفة مقـدرة تصل إلى ٠٠٠ ٨٠١ دوﻻر من أجل الرسوم المصرفية المحسوبة على أساس ٥,١ في المائة من متوسط التحويﻻت الشهريـــة التقديريــة البالغة ٠٠٠ ٠٠٦ دوﻻر

The outline provided an indication of four elements: a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium; priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature; real growth, positive or negative, compared with the previous budget; and the size of the contingency fund expressed as a percentage of overall resources.
وذكر أن المخطط يتضمن إشارة إلى أربعة عناصر هي: تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛ والأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي الواسع؛ والنمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة مع الميزانية السابقة؛ وحجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من إجمالي الموارد

The outline also includes proposals for priorities, information on real growth compared with the previous budget and proposals for the size of the contingency fund.
ويشمل المخطط أيضا مقترحات بشأن الأولويات، ومعلومات عن النمو الحقيقي بالمقارنة مع الميزانية السابقة ومقترحات متعلقة بحجم صندوق الطوارئ

Paragraph 11 addressed the third element by indicating that the preliminary estimate represented a decrease of $63.8 million compared with the previous budget, for a negative real growth rate of -2.5 per cent.
وتتناول الفقرة ١١ العنصر الثالث باﻹشارة إلى أن التقدير اﻷولي يمثل نقصانا قدره ٦٣,٨ مليون دوﻻر بالمقارنة بالميزانية السابقة، مما يشكل معدل نمو حقيقي سلبي نسبته -٢,٥ في المائة

(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget;
ج النمو الحقيقي، سواء كان موجبا أم سالبا، بالمقارنة بالميزانية السابقة

(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget;
(ج) النمو الفعلي، سواء كان إيجابيا أو سلبيا، مقارنة بالميزانية السابقة

(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget;
ج النمــو الحقيقي سواء كان إيجابيا أو سلبيا بالمقارنة مع الميزانية السابقة

(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget;
ج النمو الحقيقي، سواء أكان إيجابيا أم سلبيا، بالمقارنة مع الميزانية السابقة