Examples of using Complex character in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Complex character.
شخصية معقدةBut it also emphasizes its complex character.
Complex characters can elevate genre.
الشخصيات المعقده يمكنها تهذيب الروايهIt would be strange if he had no complex character”.
سيكون غريباً لو لم يكن لديه تلك الشخصية المعقدةIf your man has such a complex character, then you should disperse.
إذا كان لرجلك شخصية معقدة، فعليك التفريقBeing in a relationship with Scorpio is a very difficult task, because he expects a lot from his partner,and he also has a rather complex character.
تعد العلاقة مع العقرب مهمة صعبة للغاية، لأنه يتوقعالكثير من شريكه، ولديه أيضًا شخصية معقدة إلى حد ماBecause of that, she is the most complex character in the film.
He has a complex character. This is manifested in a certain flatness, in stubbornness.
وأوضح تشانبا:"لديه شخصية معقدة هذا يظهر في بعض المواقف، الحازمةBarnett, in, describes Slutsky as a"fascinating and complex character". He also writes.
بارنيت، في، ويصف slutsky بانها "مذهله والطابع المعقد". كما انه كتب ما يليLeather clothing industry: Complex characters and pattern carving, Synthetic Leather, Man-made Leather, Cloth.
صناعة الملابس الجلدية: الشخصيات المعقدة ونحت نمط، الجلود الاصطناعية، رجل-- صنع الجلود، القماشThe tales told are usually humorous, with romance or sexas their subject matter, and feature complex characters indulging in deception.
معظم الحكايا التي تروى تكون فكاهية لكن موضوعها الأساسييكون الرومانسية أو الجنس.، وتتميز الشخصيات المركبة بانغماسها في الخداعLeather clothing industry: Complex characters and pattern carving, Synthetic Leather.
صناعة الملابس الجلدية: شخصيات معقدة ونحت نمط، الجلود الاصطناعيةRepublika Srpska feels that its institutions should be represented in such associations, but this often collides with the practice of European legislation, where the existence of a singlecentral national institution is a norm, regardless of the complex character of any particular country.
ولجمهورية صربسكا شعور بوجوب تمثيل مؤسساتها في تلك الرابطات، غير أن ذلك كثيراً ما يتعارض مع ممارسات التشريعات الأوروبية، حيث إن المعيار المتبع هو وجود مؤسسةوطنية مركزية وحيدة، بقطع النظر عن الطابع المعقَّد لكل بلد في حد ذاتهSpecialists unanimously assert that the Sarlos dogs have a complex character, because in some ways they are close in spirit with tamed, wild animals.
يقول الخبراء بصوت واحد أن كلاب سارلوس لها طابع معقد، لأنها بطريقة أو بأخرى قريبة من الحيوانات البرية الجامحةRecognizing the complex character of the worsening of the current global food crisis, which threatens to violate the right to adequate food on a massive scale.
وإذ تسلِّم بالطابع المعقّد لتفاقم أزمة الغذاء العالمية الحالية التي تهدد بانتهاك الحق في الغذاء الكافي على نطاق واسعThe Human Rights Division has repeatedly drawn attention to the complex character of the interrelationships between ordinary crime and complaints of arbitrary or extra-legal executions which have been declared admissible.
لفتت شعبة حقوق اﻹنسان اﻻنتباه مرارا وتكرارا إلى الطابع المعقد للصﻻت المترابطة بين الجريمة العادية والبﻻغات عن حاﻻت اﻹعدام التعسفي أو خارج نطاق القانون، التي أعلن أنها مقبولةThe complex character of conflict situations to be dealt with at the present time made it necessary to make the Organization's activities more dynamic while maintaining a cautious approach.
وأردف قائلا إن الطابع المعقد لحالات النزاع التي يلزم معالجتها في الوقت الراهن تقتضي جعل أنشطة المنظمة أكثر دينامية مع الحفاظ على نهج يتسم بالحذرRecognizing also the complex character of the global food crisis as a combination of several major factors, including speculation on food commodities and macroeconomic factors, also affected negatively by environmental degradation, desertification and global climate change, natural disasters and the lack of development and transfer of relevant technology to address this issue, particularly in developing countries and least developed countries.
وإذ يسلّم أيضاً بالطابع المعقد لأزمة الغذاء العالمية التي تضافرت فيها عدة عوامل رئيسية منها المضاربات على السلع الغذائية وعوامل تتعلق بالاقتصاد الكلي، وتأثرت سلباً أيضاً بمجموعة عوامل منها التدهور البيئي والتصحر وتغير المناخ العالمي والكوارث الطبيعية والافتقار إلى التنمية ونقل التكنولوجيا اللازمة لمعالجة هذه المسألة، ولا سيما في البلدان النامية وأقل البلدان نمواًRecognizing the complex character of the current global food, fuel and financial crises, in which the adequate enjoyment of all human rights is threatened to be violated, as a combination of several major factors, including macroeconomic and other factors, such as environmental degradation, desertification and global climate change, natural disasters and the lack of the technology necessary to confront its impact, particularly in developing countries and least developed countries.
وإذ تسلم بالطابع المعقد للأزمات العالمية الحالية في مجالات الأغذية والوقود والمال، إذ يتعرض التمتع الكافي بجميع حقوق الإنسان لخطر الانتهاك، نتيجة لعدد من العوامل الرئيسية مجتمعة، بما في ذلك عوامل الاقتصاد الكلي وعوامل أخرى، من قبيل التدهور البيئي، والتصحر وتغير المناخ العالمي، والكوارث الطبيعية وانعدام التكنولوجيا اللازمة لمواجهة آثارها، وبخاصة في البلدان النامية وأقل البلدان نمواRecognizing the complex character of the current global food, fuel and financial crises, in which the adequate enjoyment of all human rights is threatened to be violated, as a combination of several major factors, including macroeconomic and other factors, such as environmental degradation, desertification and global climate change, natural disasters and the lack of the technology necessary to confront their impact, particularly in developing countries and least developed countries.
وإذ تسلم بالطابع المعقد لأزمتي الغذاء والوقود والأزمة المالية العالمية الراهنة التي تهدد بانتهاك التمتع على نحو كاف بجميع حقوق الإنسان والتي يعزى نشوؤها إلى عدة عوامل أساسية تشمل عوامل تتصل بالاقتصاد الكلي وغير ذلك من العوامل، من قبيل التدهور البيئي والتصحر وتغير المناخ العالمي والكوارث الطبيعية وانعدام التكنولوجيا اللازمة لمواجهة آثارها، وبخاصة في البلدان النامية وأقل البلدان نمواRecognizing the complex character of the worsening of the current global food crisis, in which the right to adequate food is threatened to be violated on a massive scale, as a combination of several major factors, including macroeconomic factors, also impacted negatively by environmental degradation, desertification and global climate change, natural disasters and the lack of the necessary technology to confront its impact, particularly in developing countries and least developed countries.
وإذ يسلِّم بالطابع المعقد لتفاقم أزمة الغذاء العالمية الحالية، التي يتعرض فيها الحق في الغذاء الكافي لخطر انتهاكه على نطاق واسع، والتي نشأت عن تضافر عدة عوامل رئيسية، منها عوامل تتعلق بالاقتصاد الكلي، تأثرت سلباً هي الأخرى بالتدهور البيئي والتصحر والتغير العالمي للمناخ والكوارث الطبيعية والافتقار إلى التكنولوجيا اللازمة لمواجهة هذا التأثير، وبخاصة في البلدان النامية وفي أقل البلدان نمواًRecognizing the complex character of the current global food crisis, as a combination of several major factors, both structural and conjunctural, also negatively affected by, inter alia, environmental degradation, drought and desertification, global climate change, natural disasters and the lack of the necessary technology, and also that a strong commitment from national Governments and the international community as a whole is required to confront the major threats to food security.
وإذ يسلِّم بالطابع المعقد لأزمة الغذاء العالمية الحالية، التي نشأت عن تضافر عدة عوامل رئيسية، هيكلية وظرفية على السواء، وتأثرت سلباً أيضاً بمجموعة عوامل منها التردّي البيئي، والجفاف والتصحر، وتغير المناخ على الصعيد العالمي، والكوارث الطبيعية، والافتقار إلى التكنولوجيا اللازمة، وإذ يسلّم أيضاً بأن مواجهة التهديدات الرئيسية للأمن الغذائي تتطلب التزاماً قوياً من جانب الحكومات الوطنية والمجتمع الدولي ككلRecognizing the complex character of the current global food crisis as a combination of several major factors, both structural and conjunctural, also negatively affected by, inter alia, environmental degradation, drought and desertification, global climate change, natural disasters and the lack of the necessary technology, and recognizing also that a strong commitment from national Governments and the international community as a whole is required to confront the major threats to food security.
وإذ تسلم بالطابع المعقد لأزمة الغذاء العالمية الحالية التي نشأت عن تضافر عدة عوامل رئيسية، هيكلية وظرفية على السواء، وتأثرت سلبا أيضا بمجموعة عوامل منها التدهور البيئي والجفاف والتصحر وتغير المناخ على الصعيد العالمي والكوارث الطبيعية وعدم توفر التكنولوجيا اللازمة، وإذ تسلم أيضا بأن مواجهة الأخطار الرئيسية التي تهدد الأمن الغذائي تتطلب التزاما قويا من جانب الحكومات الوطنية والمجتمع الدولي ككلRecognizing the complex character of the worsening of the current global food crisis, in which the right to adequate food is threatened to be violated on a massive scale, as a combination of several major factors, including macroeconomic factors, exacerbated by environmental degradation, desertification and global climate change, natural disasters and the lack of the technology necessary to confront its impact, particularly in developing countries, least developed countries and small island developing States.
وإذ تسلِّم بالطابع المعقّد لتفاقم أزمة الغذاء العالمية الحالية التي تهدد بانتهاك الحق في الغذاء الكافي على نطاق واسع، مع تفاقم مزيج من شتى العوامل الرئيسية، من بينها عوامل الاقتصاد الكلي، نتيجة لتدهور البيئة والتصحر وتغير المناخ العالمي والكوارث الطبيعية والافتقار إلى التكنولوجيا اللازمة لمواجهة آثارها، وبخاصة في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة الناميةRecognizing the complex character of the worsening of the current global food crisis, in which the right to adequate food is threatened to be violated on a massive scale, as a combination of several major factors, including macroeconomic factors, exacerbated by environmental degradation, desertification and global climate change, natural disasters and the lack of the technology necessary to confront its impact, particularly in developing countries, least developed countries and small island developing States.
وإذ تسلم بالطابع المعقد لأزمة الغذاء العالمية الحالية المتفاقمة التي تهدد بانتهاك الحق في الغذاء الكافي على نطاق واسع، والتي يعزى نشوؤها إلى عدة عوامل أساسية تشمل عوامل تتصل بالاقتصاد الكلي، ويزيد من حدتها تدهور البيئة والتصحر وتغير المناخ العالمي والكوارث الطبيعية وانعدام التكنولوجيا اللازمة لمواجهة آثارها، وبخاصة في البلدان النامية وأقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة الناميةRecognizing the complex character of the global food crisis, in which the right to adequate food is threatened to be violated on a massive scale, as a combination of several major factors, such as the global financial and economic crisis, environmental degradation, desertification and global climate change, as well as natural disasters and the lack of the appropriate technology necessary in many countries to confront its impact, particularly in developing countries, least developed countries and small island developing States.
وإذ تسلم بالطابع المعقد لأزمة الغذاء العالمية التي تهدد بانتهاك الحق في الغذاء الكافي على نطاق واسع، والتي تعزى إلى مجموعة من العوامل الأساسية من قبيل الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتدهور البيئة والتصحر وتغير المناخ العالمي والكوارث الطبيعية وانعدام التكنولوجيا المناسبة التي تلزم في الكثير من البلدان لمواجهة آثار الأزمة الغذائية تلك، وبخاصة في البلدان النامية وأقل البلدان نموا والدول الجزرية الصغيرة الناميةRecognizing also the complex character of the global food crisis as a combination of several major factors, including speculation on food commodities and macroeconomic factors, also affected negatively by environmental degradation, desertification and global climate change, natural disasters and the lack of development and transfer of relevant technology to address this issue, particularly in developing countries and least developed countries, that are having a negative impact on the realization of the right to food, in particular in the said countries.
وإذ يسلّم أيضاً بالطابع المعقد لأزمة الغذاء العالمية التي تضافرت فيها عدة عوامل رئيسية منها المضاربات في السلع الغذائية الأساسية وعوامل تتعلق بالاقتصاد الكلي، والتي تأثرت سلباً أيضاً بالتدهور البيئي والتصحر وتغير المناخ العالمي والكوارث الطبيعية والافتقار إلى تطوير ونقل التكنولوجيا اللازمة لمعالجة هذه المسألة، لا سيما في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً، وهي عوامل تؤثر سلباً على إعمال الحق في الغذاء، خاصة في البلدان المذكورةRecognizing the complex character of the current global food crisis as a combination of several major factors, both structural and conjunctural, especially the question of agricultural subsidies that are trade distorting, which is also negatively affected by, inter alia, environmental degradation, drought and desertification, global climate change, natural disasters and the lack of the necessary technology, and recognizing also that a strong commitment from national Governments and the international community as a whole is required to confront the major threats to food security.
وإذ تسلم بالطابع المعقد لأزمة الغذاء العالمية الحالية التي نشأت عن تضافر عدة عوامل رئيسية، هيكلية وظرفية على السواء، تشوه التجارة، منها خاصة الإعانات الزراعية، والتي تأثرت سلبا أيضا بمجموعة عوامل منها التدهور البيئي والجفاف والتصحر وتغير المناخ على الصعيد العالمي والكوارث الطبيعية والافتقار إلى التكنولوجيا اللازمة، وإذ تسلم أيضا بأن مواجهة الأخطار الرئيسية التي تهدد الأمن الغذائي تتطلب التزاما قويا من جانب الحكومات الوطنية والمجتمع الدولي ككل
