Examples of using Comprehensiveness in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
First: comprehensiveness.
It is a model of clarity, succinctness and comprehensiveness.
The comprehensiveness of securities market regulations.
مدى شمولية اللوائح التنظيمية لسوق اﻷوراق الماليةPrinciple No. 3: comprehensiveness.
Simplicity should, however, not be achieved by jeopardizing comprehensiveness.
Reviewing the comprehensiveness of existing national measures;
استعراض مدى شمولية التدابير الوطنية القائمةTo date, no programme has achieved total comprehensiveness.
ولكن لم يحقق أي برنامج حتى الآن الشمول التامTo promote the quality, comprehensiveness, and timeliness of national communications.
The Board also appreciated the policy ' s comprehensiveness.
وأعرب المجلس أيضا عن تقديره لشمولية هذه السياسةThe comprehensiveness of the themes that combine the past, the present and the future.
شموليَّةُ الموضوعاتِ بحيثُ تجمعُ بينَ الماضي والحاضرِ والمستقبلِEnhance quality, accuracy, and comprehensiveness of the data.
تحسين نوعية البيانات ودقتها وشموليتهاStrengthening the comprehensiveness, implementation and enforcement of environmental policy and legislation.
تعزيز الشمولية وتنفيذ وتطبيق السياسات والتشريعات البيئية(c) the ruling confirms the significance of comprehensiveness(see above).
ج( يؤكد الحكم أهمية مبدأ الشمولية)انظر أعﻻه
In the same spirit of focus and comprehensiveness, the Working Group recalls the issues listed in that paragraph.
وبروح التركيز والشمولية ذاتها، يذكّر الفريق العامل بالمسائل المعروضة في تلك الفقرةThe reporting on arms control and disarmament lacks comprehensiveness.
واﻹبﻻغ عن تحديد اﻷسلحة ونزع السﻻح، يفتقر إلى الشمولOn outcomes, the LMDCs suggested comprehensiveness and fostering international cooperation.
وحول النتائج، أشارمندوب الدول النامية متقاربة التفكير إلى الشمولية وتعزيز التعاون الدوليTax reforms should aim at simplicity, equity and comprehensiveness.
The topic should have a distinct novelty, objectivity and comprehensiveness which enriches the knowledge, and deals with one of two things.
أن يكون الموضوع المطروق متميزاً بالجدة والموضوعية الشمول والإثراء المعرفي، وأن يتناول أحد أمرينTax reforms should aim at simplicity, equity and comprehensiveness.
وينبغي أنتهدف الإصلاحات الضريبية إلى توخـي البساطة والمساواة والشموليةIn particular, the Committee appreciates the comprehensiveness of the report, which contains self-criticism and defines areas for priority action.
Member States commended the joint evaluation for its comprehensiveness and transparency.
وأشادت الدول الأعضاء بالتقييم المشترك لما اتصف به من شمولية وشفافيةProvide indicators of a high degree of comprehensiveness and accuracy to support decision-makers and strategic plans related to the management of public funds.
توفير مؤشرات على درجة عالية من الشمولية والدقة لدعم صانعي القرار والخطط الاستراتيجية ذات العلاقة بإدارة المال العامThis will determine the ability and readiness of States to adopt and use the IMS,in other words the comprehensiveness and reliability of the verification regime.
فذلك يقرر قدرة واستعداد الدول ﻻعتماد واستعمال نظام الرصد الدولي-أي بعبارة أخرى شمولية ومصداقية نظام التحققComprehensiveness. The reimbursement process must be broadly applicable across the full range of troop- contributing countries and peacekeeping missions.
الشمولـ ينبغي أن تكون عملية تسديد التكاليف قابلة للتطبيق على نطاق واسع يغطي كامل مجموعة البلدان المساهمة بقوات وبعثات حفظ السﻻمThere seems to be a trade-off between comprehensiveness and operationality.
ويبدو أن ثمة مفاضلة بين الشمولية وقابلية التنفيذComprehensiveness. The reimbursement process must be broadly applicable across the full range of troop-contributing countries and peace-keeping missions.
الشمول- ينبغي أن تكون عملية تسديد التكاليف قابلة للتطبيق على نطاق واسع بحيث تغطي كامل مجموعة البلدان المساهمة بقوات وبعثات حفظ السﻻمUpgrading technologies and resources for achieving comprehensiveness in radiopharmaceuticals manufacturing.
تطوير التقنيات والموارد لتحقيق التكامل في صناعة المواد الصيدلانية المشعةWork has also progressed on increasing the comprehensiveness of the United Nations Official Document System as the core electronic collection of United Nations documentation.
كما أحرز تقدم في زيادة شمولية نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة باعتباره المجموعة الإلكترونية الأساسية لوثائق الأمم المتحدةThe right balance should be maintained between comprehensiveness and the need to complete work on the topic.
وينبغي الحفاظ على التوازن الصحيح بين الشمولية والحاجة إلى إتمام العمل في هذا الموضوعMost Parties reported in various degrees of comprehensiveness on both baseline(climate and socio-economic), and climate change scenarios.
أبلغت معظم الأطراف بدرجات متفاوتة من الشمولية عن كل من السيناريوهات المرجعية(المناخ والظروف الاجتماعية- الاقتصادية) وسيناريوهات تغير المناخ
