Examples of using Comprehensively in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And quite comprehensively to be precise.
(b) Monitor the situation of women comprehensively;
(ب) رصد حالة المرأة بشكل شامل(c) Comprehensively address non-tariff barriers;
(ج) وتناول الحواجز غير التعريفية تناولاً شاملاًThe plight of those inhabitants must now be comprehensively addressed.
ويجب اﻵن التطرق على نحو شامل إلى محنة أولئك السكانEmphasizing the need to comprehensively assess all the lessons learnt from the tsunami disaster.
People also translate
The combat against AIDS has not been adequately and comprehensively campaigned.
We can comprehensively take care of your ICO's blockchain platform from its creation to implementation.
The solution lies in reforming and restructuring the Council comprehensively.
The rack and guide is comprehensively sealed to prevent the friction without oil and dust pollution in order to.
الرف ودليل وختم شامل لمنع الاحتكاك دون التلوث النفطي والغبار من أجلFreedom of religion or belief is already comprehensively protected in Germany.
(a) Identifying as comprehensively as possible the member categories, including providers, user groups and domain experts;
(أ) تحديد، بأكبر قدر ممكن من الشمولية، فئات الأعضاء، بما في ذلك مقدمي المعلومات، ومجموعات المستخدمين والخبراء في المجالات ذات الصلةWhat agenda couldbe more pressing than addressing these threats comprehensively?
فهل يوجد ما هو أكثرإلحاحاً من التصدي لهذه المخاطر بأسلوب شامل؟?The Committee requests the Administrator to report on the matter comprehensively in the context of its biennial budget submission for 1998-1999.
وتطلب اللجنة من مدير البرنامج أن يقدم تقريرا شامﻻ عن المسألة في سياق مقترحه لميزانية فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩These programmes of action should be disseminated broadly and implemented comprehensively.
وينبغي أنتعمم هذه البرامج على نطاق واسع وأن تنفذ بشكل كاملDeal comprehensively with the debt problems of developing countries through national and international measures to make debt sustainable in the long term.
معالجة مشاكل ديون البلدان النامية بصورة شاملة من خلال اتخاذ تدابير وطنية ودولية لجعلها قادرة على تحمل ديونها على المدى الطويلWe believe that its provisions should be implemented comprehensively and cooperatively.
ونعتقد أنه ينبغي تنفيذ أحكامها على أساس شامل وتعاونيIn this context, it was observed that the General Assembly had adopted a number of important resolutions and declarations which reaffirmed anddealt with the issues involved comprehensively.
ولوحظ في هذا السياق أن الجمعية العامة قد اعتمدت عددا من القرارات والإعلانات الهامة التي أكدت من جديدأهمية القضايا قيد البحث وعالجتها معالجة شاملــةFour school buildings in the Tyre and Saida areas were comprehensively upgraded and renovated.
The report comprehensively outlines the new momentum for Africa ' s development stemming from actions taken by African countries, as well by the international community and the United Nations system.
فالتقرير يوجز بشمولية الزخم الجديد لتنمية أفريقيا، النابع من أعمال تقوم بها بلدان أفريقية، فضلا عن المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدةThe Committee isonce again prepared to look into this matter comprehensively.
وهنا أيضا فإن اللجنة It could deal with new global issues as they arise, comprehensively and at the political levels necessary, with the participation of civil society.
كما يمكنها أن تعالج القضايا العالمية الجديدة حال نشــوئها، بأســلوب شــامل وعلــى المســتويات السياسية الﻻزمة، بمشاركة المجتمع المدنيUNMIBH andthe United Nations agencies are addressing such needs comprehensively.
وتقوم البعثة ووكالات الأمم المتحدة بتلبية هذه الاحتياجات على وجه شاملIn the context of conflict situations,the problem should be seen comprehensively in the framework of the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants.
وفي سياق حالات الصراع، ينبغي النظر إلى المشكلة بشمولية في إطار نزع سلاح، المقاتلين السابقين، وتسريحهم وإعادة إدماجهمAccording to the Presidential Regulation No. 75/2006,the Commission aims at scaling-up the response to the AIDS epidemic intensively, and comprehensively, in a coordinated manner.
وطبقاً للائحة الرئاسية رقم 75/1006،ترمي اللجنة إلى زيادة التصدي لوباء الإيدز بصورة مكثفة، وشاملة، وبطريقة منسقةIssues related to women 's equality have been comprehensively covered also in the human rights report compiled by the Ministry for Foreign Affairs in 2009.
ويتضمن التقرير المتعلق بحقوق الإنسان الذي جمّعتهوزارة الخارجية في عام 2009 تغطيةً شاملةً أيضاً للقضايا المتصلة بتحقيق مساواة المرأةTime and again it has responded quickly, effectively and comprehensively to new challenges.
فقد استجابت المرة تلو المرة استجابة سريعة وفعالة وشاملة للتحديات الجديدةIn the field of MediaProduction and various forms excel comprehensively plurality activity and so provide our valued customers all activities and media including advertising.
نحن شركه متخصصه فى مجالالانتاج الاعلامى بأشكاله المختلفه ونتميز بشمولية النشاط وتعدده بحيث نوفر لعملائنا الكرام جميع الانشطة الاعلاميه ومنها الدعاية والإعلانThe Damascus Training Centre, which was established in 1961, had never been upgraded or comprehensively maintained because of lack of funds.
ونظرا لنقص اﻷموال، لم يسبق إجراء أية صيانة شاملـــة أو أي تطوير لمركز دمشق للتدريب الذي تأسس عام ١٩٦١There is an absence of strategic planning andguidance to tackle these problems comprehensively and in a coordinated manner, as well as time-frames for their eventual elimination.
وينعدم التخطيط الاستراتيجي والتوجيه لمعالجة تلك المشاكل بصورة شمولية ومنسقة فضلا عن عدم وجود إطارات زمنية لاستئصالها في نهاية المطافWe trust that the Committee for Development Policywill analyse the economic vulnerability index comprehensively in all its manifestations at its next scheduled review of the LDC criteria.
إننا واثقون بأن لجنة السياسات الإنمائيةستقوم بتحليل مؤشر الهشاشة الاقتصادية بشمولية في جميع مظاهره، في استعراضها المقبل المقرر لمعايير أقل البلدان نموا
