Examples of using Computer-based training in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Computer-based training system.
نظام التدريب القائم على الحاسوبPromoting community policing through computer-based training.
تعزيز الشرطة المجتمعية من خلال التدريب القائم على الحاسوبComputer-based training in Central Asia.
التدريب الحاسوبي في آسيا الوسطىA total of 2,326 staff received computer-based training to date.
VI. Computer-based training.
سادسا- التدريب القائم على الاستعانة بالحاسوب(b) Increase in the number of specific agencies adopting UNODC computer-based training;
(ب) الزيادة في عدد الأجهزة المتخصصة التي تعتمد برامج المكتب التدريبية الحاسوبيةComputer-based training in Central Asia(RERF60).
التدريب الحاسوبي في آسيا الوسطى(RERF60Banking/financial transactions Computer-based training Industrial control rooms.
المعاملات المصرفية/ المالية تدريب قائم على الكمبيوتر غرف التحكم الصناعيThus, computer-based training can reach recipients within a relatively short time.
وهكذا، فإن بإمكان التدريب الحاسوبي أن يبلغ المستفيدين في غضون فترة قصيرة نسبياDemand from Member States for the computer-based training programme is strong.
وقد اشتدّ الطلب من الدول الأعضاء Three computer-based training modules were finalized in Thailand.
ووضعت الصيغة النهائية لثلاث نمائط تدريبية حاسوبية في تايلندAn additional bonus for the institutions operating computer-based training is the learning management system.
ومن المكاسب الإضافية للمؤسسات التي تطبّق برنامج التدريب القائم على الاستعانة بالحاسوب نظام إدارة التعليمComputer-based training has two additional advantages over conventional, in-class training. .
وللتدريب الحاسوبي ميزتان أخريان مقارنة بالتدريب التقليدي في الصفوف الدراسيةA large number of border liaison officers have beentrained through the Office ' s computer-based training programme.
وجرى تدريب عدد كبير من ضباط الاتصال On 22 July, a computer-based training centre was inaugurated in Bissau.
وفي 22 تموز/يوليه، افتتح مركز تدريب قائم على الحاسوب في بيساوConceptual training willbe deployed using a combination of instructor-led and computer-based training courses.
وسيجري تنفيذ Implementation of computer-based training programmes for police and customs officials in the region.
تنفيذ برامج التدريب المستند إلى الحاسوب لضباط الشرطة والجمارك في المنطقةSince then, 13 anti-money-laundering modules have been developed,which are being delivered through global computer-based training centres.
ومنذ ذلك الوقت أنشئت 13 وحدة تدريبية متكاملة في مجال مكافحةغسل الأموال ويجري توفيرها من خلال مراكز تدريب حاسوبية عالمية(d) New computer-based training modules developed and training made available in Arabic and Russian;
(د) وضع نمائط تدريبية حاسوبية جديدة وإتاحة التدريب باللغتين الروسية والعربيةThe United Nations Development Programme(UNDP) translated the computer-based training course," Orientation to IPSAS", into French and Spanish.
وتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ترجمة إحدى دورات التدريب بواسطة الحاسوب،" نبذة توجيهية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام" إلى الفرنسية والإسبانيةAs a methodology, computer-based training delivers standardized training courses in the languages of the recipient country.
من حيث المنهجية المتّبعة، يقدّم التدريب القائم على الاستعانة بالحاسوب دورات تدريبية موحّدة قياسيا بلغات البلدان المتلقّيةThese tools(13 altogether)vary from already fully fledged and evaluated computer-based training programmes to conceptual approaches for the designing of new tools and programmes.
وتتفاوت هذه الأدوات(13 أداة إجمالا) ما بين برامج تدريبية حاسوبية مكتملة الأركان ومُقَيَّمَة فعلا وبين نهج مفاهيمية لتصميم الأدوات والبرامج الجديدةIn addition, a computer-based training course to raise awareness of information security among all staff across the Secretariat has been acquired;
وبالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على برنامج تدريبي حاسوبي لزيادة التوعية بأمن المعلومات بين الموظفين على نطاق الأمانة العامةThe UNODC Global Programme against Money-Laundering has adopted computer-based training as a key platform for training and awareness-raising for law enforcement authorities.
كذلك فإن البرنامج العالمي لمكافحة غسل الأموال التابع للمكتب" يونوديسي" قد اعتمد التدريب القائم على الاستعانة بالحاسوب كمنصة عمل رئيسية للتدريب ورفع مستوى الوعي لأجل سلطات إنفاذ القوانينComputer-based training modules for law enforcement officers have been designed with a focus on investigative techniques for the wildlife trade and the illegal timber trade.
وصُممت وحدات تدريبية حاسوبية لصالح موظفي إنفاذ القانون مع التركيز على أساليب التحقيق في تجارة الأحياء البرية وتجارة الخشب غير المشروعةThe introduction of the UNODC-developed computer-based training programme for law enforcement officials, which promotes modern interdiction techniques and management systems.
وسيوسع نطاق تطبيق برنامج التدريب الحاسوبي الذي وضعه المكتب لموظفي إنفاذ القانون، وهو برنامج يروّج أساليب الحظر ونظم الإدارة الحديثةAlso in this area, computer-based training tools for financial investigations and for activities to counter money-laundering, for example, may prove useful.
وفي هذا المجال أيضا، قد تكون أدوات التدريب الحاسوبي لأغراض التحرّيات المالية والأنشطة المعنية بمكافحة غسل الأموال،() على سبيل المثال، مفيدةThe faculty developed a computer-based training of basic computer classes, each of which is mounted profile of the department.
وضعت كلية التدريب القائم على الحاسوب من دروس Spanish-language versions of computer-based training to combat money-laundering have been developed and are being piloted in Latin America in a joint initiative with OAS.
ووُضعت نُسخ باللغة الإسبانية من برامج التدريب الحاسوبي على مكافحة غسل الأموال وتخضع في الوقت الراهن للتجربة في أمريكا اللاتينية في اطار مبادرة مشتركة مع منظمة الدول الأمريكيةIn addition, the computer-based training programme managed by the Academy in eight different locations trained about 3,000 officers and provided advice to neighbouring countries.
وعلاوة 
