CONCERNING THE DOCUMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فيما يتعلق بوثائق
• تتعلق بالوثائق
• المتعلقة بوثائق
• بشأن الوثائق

Examples of using Concerning the documentation in English and their translations into Arabic

She supported the comments made concerning the documentation requested on gratis personnel.
وأعربت عن تأييدها للتعليقات المقدمة فيما يتعلق بالوثائق المطلوبة بشأن الموظفين المقدمين دون مقابل

Concerning the documentation listed under item 2(a) the words" financing for" should be inserted between the words" of" and" development".
وفيما يتعلق بالوثائق المذكورة في إطار البند ٢ أ ينبغي إدراج عبارة" تمويل من أجل" بين كلمتي" من" و" التنمية

The Committee also decided on the arrangements concerning the documentation related to agenda item 84.
وبتت اللجنة أيضا في الترتيبات المتعلقة بالوثائق المتصلة بالبند ٨٤ من جدول اﻷعمال

Concerning the documentation on the work in progress of the Office of the Prosecutor, it was noted that summarized information on the status of ongoing investigations was not always available.
بالنسبة للوثائق المتصلة بالعمل الجاري في مكتب المدعية العامة نﻻحظ أنه لم تكن هناك دائما معلومات موجزة عن حالة التحقيقات الجارية

Also reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission;
تعيد أيضا تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بوثائق لجنة القانون الدولي ومحاضرها الموجزة()

Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraph 402 of its report, and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the Commission;
توافق على الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القانون الدولي في الفقرة 402 من تقريرها، وتعيد تأكيد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق اللجنة ومحاضرها الموجزة()

Reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission;
تعيد تأكيد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق لجنة القانون الدولي ومحاضرها الموجزة()

Also approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 382 and 383 of its report, and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the Commission;
توافق أيضا على الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القانون الدولي في الفقرتين 382 و 383 من تقريرها، وتؤكد من جديد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق اللجنة ومحاضرها الموجزة()

He endorsed the comments made by the United Kingdom representative concerning the documentation which the Committee needed and said that it would also need a detailed breakdown of regular-budget posts connected with peace-keeping operations.
وأعرب عن تأييده للتعليقات التي أدلى بها ممثل المملكة المتحدة بشأن الوثائق التي تحتاجها اللجنة، وقال إنها ستحتاج أيضا إلى تحليل تفصيلي للوظائف الممولة من الميزانية العادية المتصلة بعمليات حفظ السلم

Furthermore, it would approve the conclusions of the Commission regarding summary records of the Commission and reaffirm its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission.
علاوة على ذلك، توافق على استنتاجات اللجنة المتعلقة بمحاضرها الموجزة وتعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بوثائق لجنة القانون الدولي ومحاضرها الموجزة

He endorsed the statement of the representative of Tanzania concerning the documentation required in order to enable the Council to do its job properly.
وأيد بيان ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة بشأن الوثائق المطلوبة لتمكين المجلس من القيام بعمله على نحو مﻻئم

Pursuant to that request, the Secretary-General will submit to the Sub-Commission, towards the end of the forty-ninth session, a note containing a draft provisional agenda for the fiftieth session, together with information concerning the documentation relating thereto(E/CN.4/Sub.2/1997/L.1).
وعمﻻ بهذا الطلب، سيقدم اﻷمين العام إلى اللجنة الفرعية، قبيل نهاية الدورة التاسعة واﻷربعين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الخمسين، مشفوعا بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به( E/ CN.4/ Sub.2/ 1997/ L.1

Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraph 498 of its report, and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the Commission;See resolutions 32/151, para. 10, and 37/111, para. 5, and all subsequent resolutions on the annual reports of the International Law Commission to the General Assembly.
توافق على الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القانون الدولي في الفقرة 498 من تقريرها، وتعيد تأكيد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق اللجنة ومحاضرها الموجزة([1]) انظـــر القرارين 32/151، الفقرة 10، و 37/111، الفقرة 5، وجميع القرارات التالية لهما والمتعلقة بتقارير لجنة القانون الدولي المقدمة سنويا إلى الجمعية العامة.

Pursuant to that request, the Secretary-General will submit to the Sub-Commission, towards the end of the fiftieth session, a note containing a draft provisional agenda for the fifty- first session, together with information concerning the documentation relating thereto(E/CN.4/Sub.2/1998/L.1).
واستجابة لهذا الطلب، سيقدم اﻷمين العام إلى اللجنة الفرعية، قبيل نهاية الدورة الخمسين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الحادية والخمسين، مشفوعا بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به( E/ CN.4/ Sub.2/ 1998/ L.1

Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 262 to 267 of its report, and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the Commission;See resolutions 32/151, para. 10, and 37/111, para. 5, and all subsequent resolutions on the annual reports of the International Law Commission to the General Assembly.
توافق على الاستنتاجات التي خلصت إليها لجنة القانون الدولي في الفقرات 262 إلى 267 من تقريرها، وتؤكد من جديد قراراتها السابقة فيما يتعلق بوثائق اللجنة ومحاضرها الموجزة([1]) انظر القرارين 32/151، الفقرة 10 و 37/111، الفقرة 5 وجميع القرارات التالية لهما والمتعلقة بالتقارير السنوية للجنة القانون الدولي المقدمة إلى الجمعية العامة.

Pursuant to that request, the SecretaryGeneral will submit to the SubCommission, towards the end of the fiftyfifth session, a note containing a draft provisional agenda for the fiftysixth session, together with information concerning the documentation relating thereto(E/CN.4/Sub.2/2003/L.1).
واستجابة لذلك الطلب، سيقدم الأمين العام إلى اللجنة الفرعية، قبيل نهاية الدورة الخامسة والخمسين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة السادسة والخمسين، مشفوعاً بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به( E/ CN.4/ Sub.2/ 2003/ L.1

The chairpersons note, by way of example, that the key issue of a radical reduction of the resources concerning the documentation of the treaty bodies has not always been dealt with in a satisfactory manner.
ويﻻحظ الرؤساء، على سبيل المثال، أن المسألة الرئيسية المتصلة بإجراء خفض جذري في الموارد المتعلقة بوثائق هيئات اﻹشراف على المعاهدات ﻻ يجري عادة تناولها بطريقة مرضية

Pursuant to that request, the Secretary-General will submit to the Sub-Commission, towards the end of the fifty- first session, a note containing a draft provisional agenda for the fifty- second session, together with information concerning the documentation relating thereto(E/CN.4/Sub.2/1999/L.1).
واستجابة لهذا الطلب، سيقدم الأمين العام إلى اللجنة الفرعية، قبيل نهاية الدورة الحادية والخمسين، مذكرة تتضمن مشروع جدول أعمال مؤقت للدورة الثانية والخمسين، مشفوعاً بمعلومات تتعلق بالوثائق المتصلة به( E/ CN.4/ Sub.2/ 1999/ L.1

Furthermore, the Assembly would approve the Commission ' s conclusions regarding summary records of the Commission and reaffirm its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission.
وفضلا عن ذلك، توافق الجمعية على الاستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة فيما يتعلق بالمحاضر الموجزة للجنة وتؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة بوثائق لجنة القانون الدولي ومحاضرها الموجزة

Pursuant to that request, the SecretaryGeneral will submit to the SubCommission, towards the end of the fiftysixth session, a note containing a draft provisional agenda for the fiftyseventh session, together with information concerning the documentation relating thereto(E/CN.4/Sub.2/2004/L.1).
واستجابة لذلك الطلب، سيقدم الأمين العام إلى اللجنة الفرعية، في نهاية الدورة السادسة والخمسين، مذكرة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين، مشفوعاً بمعلومات تتعلق بكل الوثائق المتصلة به( E/ CN.4// Sub.2/ 2004/ L.1

The Assembly would also address organizational matters concerning the working methods of the Commission, the structure of the Commission ' s report and conference servicing issues, in the light of previous decisions made by the Assembly concerning the documentation and summary records of the Commission.
وتتناول الجمعية أيضا الشؤون التنظيمية المتعلقة بأساليب عمل اللجنة، وهيكل تقريرها وقضايا توفير خدمات المؤتمرات، في ضوء المقررات السابقة التي اتخذتها الجمعية فيما يتعلق بوثائق اللجنة ومحاضرها الموجزة

The first concerns the documentation of cases of discrimination in access to employment.
ويتعلق العنصر اﻷول بتوثيق حاﻻت التمييز في فرص اﻻستخدام

How to use "concerning the documentation" in a sentence

A significant lack of understanding also exists concerning the documentation required to establish a person’s need for an emotional support animal.

Here is a link to a website with materials concerning the documentation and transcription of various languages, including endangered ones: onetics.

The CCRA is now satisfied with the additional details provided by the company concerning the documentation for its exports to Canada.

Throughout the period of the audit, the Committee did not request any additional information from Board staff concerning the documentation required.

We advise corporations concerning the documentation of minutes of board meetings in order to substantiate actions taken that have tax compliance implications.

It is important that you know the details concerning the documentation to assure you on the delivery as well as the receipt of the luggage.