CONSEQUENTIAL AMENDMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعديلات تبعية
• التعديلات المترتبة
• التعديلات الناجمة
• التعديلات اللاحقة

Examples of using Consequential amendments in English and their translations into Arabic

Consequential amendments.
تعديلات تبعية

(b) Introduction of a new subcategory for non-flammable aerosols and consequential amendments thereto;
(ب) استحداث فئة فرعية جديدة للرذاذات غير القابلة للاشتعال وإدخال التعديلات الناجمة عن ذلك

Consequential amendments.
التعديلات اللاحقة

In order to streamline rule 2.14 with Parts 5 and 6 rules, we need to make the following consequential amendments.
لمواءمة القاعدة 2-14 مع قواعد القسمين 5 و 6، يتعين علينا أن ندخل التعديلات المتساوقة التالية

Consequential amendments to other parts of the GHS.
التعديلات المترتبة على الأجزاء الأخرى من النظام المنسق عالمياً

The amending legislation will be brought into effect when consequential amendments to the rules governing court procedures have been made.
وسيدخل التشريع التنقيحي حيز النفاذ عندما تُدخل التعديﻻت المترتبة على ذلك على القوانين المنظمة ﻹجراءات المحاكم

Consequential amendments to the International Oil Pollution Prevention Certificate and the Oil Record Book were also adopted.
واعتمدت أيضا التعديلات المترتبة على شهادة منع التلوث بالزيت دوليا وكتاب سجل النفط(

(iv) The nomination of each candidate shall be limited to one speaker, after which the committee shall immediately proceed to the election and to adopt consequential amendments to rules 39 and l07;
Apos; 4' يقتصر على متكلم واحد لتقديم كل مرشح ثم تنتقل اللجنة فورا إلى إجراء الانتخاب، واعتماد تعديلات تبعية للمادتين 39 و 107()

Consequential amendments: In the column under" Exposure route", replace" Note(a)" with" Notes(a),(b)".
تعديلات تبعية: في العمود الوارد تحت" سبيل التعرض"، يستعاض عن عبارة" الملاحظة(أ)" بعبارة" الملاحظتان(أ) و(ب)

It was observed that, following the decision to insert a new provision in relation to counterclaims(see paras. 98-100), consequential amendments would be required in paragraph(1).
وذُكر أنَّه بناءً على القرار المتَّخذ بإدراج حكم جديد بشأن الدعاوى المضادة(انظر الفقرات 98 إلى 100 أعلاه)، سوف يلزم إدخال تعديلات تَبَعية في الفقرة 1

Consequential amendments to table A2.16: see list of amendments to Annex 2 in this document.
التعديلات المترتبة على ذلك في الجدول ألف 2-16: انظر التعديلات التي أدخلت على المرفق 2 في هذه الوثيقة

The Working Group noted that, if that latter option were accepted, consequential amendments to article 32(4), relating to the signing of the award might also need to be considered.
ولاحظ الفريق العامل أنه في حال قبول الخيار الثاني، فقد يلزم النظر أيضا في إدخال تعديلات استتباعية على المادة 32(4)، فيما يتعلق بالتوقيع على القرار

Consequential amendments to the General Provisions on Ships ' Routeing would also take effect at that time;
وسيبدأ أيضا في ذلك الحين تنفيذ التعديﻻت الناتجة عن ذلك لﻷحكام العامة المتعلقة بالمسارات التي تسلكها السفن

By the same resolution, the General Assembly established new rates of staff assessment and consequential amendments to the Staff Regulations, effective 1 March 2000.
وبموجب القرار نفسه، حددت الجمعية العامة معدلات جديدة للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والتعديلات الناجمة عن ذلك في النظام الأساسي للموظفين، اعتبارا من 1 آذار/مارس 2000

Consequential amendments to tables A2.20 and A2.21: see list of amendments to Annex 2 in this document.
التعديلات المترتبة على ذلك في الجدولين ألف 2-20 وألف 2-21: انظر قائمة التعديلات التي أُدخلت على المرفق 2 في هذه الوثيقة

On 28 December, the interim Legislature-Parliament approved the proposed amendments and on 4 January 2008 it passed the consequential amendments in the electoral legislation.
وفي 28 كانون الأول/ ديسمبر، وافق المجلس التشريعي المؤقت على التعديلات المقترحة، وقام في 4 كانون الثاني/ يناير 2008، بإصدار التعديلات الناجمة عنها في التشريع الانتخابي

Consequential amendments: Delete Note(b) to figure 3.2.1 and rename remaining notes and references to them in figure 3.2.1 accordingly.
تعديلات تبعية: تحذف الملاحظة(ب) المتعلقة بالشكل 3-2-1 ويعاد تسمية الملاحظات والإشارات إليها في الشكل 3-2-1 تبعاً لذلك

Jamaica considers that the proposed anti-terrorism legislation and consequential amendments to the Mutual Assistance(Criminal Matters) Act and the Extradition Act will be sufficient to implement this subparagraph.
ترى جامايكا أن التشريع المقترح لمكافحة الإرهاب والتعديلات اللاحقة لقانون تبادل المساعدة(المسائل الجنائية) وقانون تسليم المجرمين ستكون كافية لتنفيذ هذه الفقرة الفرعية

Consequential amendments following the increase in the maximum number of years of creditable contributory service which entered into effect on 1 July 1995.
تعديﻻت مترتبة على زيادة العدد اﻷقصى لسنوات الخدمة المحسوبــة فــي المعــــاش التقاعدي، التي بدأ العمل بها اعتبارا من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥

MSC decided that the revision of SOLAS chapter VII did not entail any consequential amendments to annex III to MARPOL 73/78, apart from updating the footnote referencing the code. 2.
وقررت لجنة السلامة البحرية أن تنقيح الفصل السابع من اتفاقية حماية الأرواح في البحر لم تنطو على أية تعديلات تبعية للمرفق الثالث لاتفاقية التلوث البحري 73/78، باستثناء استكمال الحاشية التي تشير إلى المدونة

At the same session, the General Assembly, by resolution 33/138 of 19 December 1978, decided to increase the number of Vice-Presidents of the Assembly from 17 to 21 and adopted consequential amendments to rules 30 and 38.
وفي الدورة ذاتها، قررت الجمعية العامة، بقرارها 33/138 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978، أن تزيد عدد نواب رئيس الجمعية من 17 إلى 21 نائبا للرئيس واعتمدت تعديلات تبعية للمادتين 30 و 38

Subject to the above-mentioned changes and consequential amendments to the commentary to the chapter, the Committee adopted recommendations 128-172.
ورهنا بالتغييرات الآنفة الذكر وما تستتبعه من تعديلات على التعليق على الفصل، اعتمدت اللجنة التوصيات 128-172

At the same session, the General Assembly, by resolution 1990(XVIII) of 17 December 1963, decided to increase the number of Vice-Presidents of the Assembly from 13 to 17 and adopted consequential amendments to rules 31 and 38.
وفي الدورة ذاتهـا، قــررت الجمعيــــة العامــــة، بقرارهــا 1990(د- 18) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1963، زيادة عدد نواب رئيسها من 13 إلى 17، واعتمدت تعديلات تبعية للمادتين 31 و 38

One delegation proposed that consequential amendments should be made in Article 5(1)(a) if suggestions to amend Article 4(2) to include reference to“global limitation of liability of the ship” or“the size of the claim” were accepted.
واقترح أحد الوفود إجراء تعديﻻت تبعية في المادة ٥١()أ( في حالة قبول اﻻقتراحات الرامية إلى تعديل المادة ٤)٢ لكي تشمل اﻹشارة إلى" الحد اﻻجمالي من مسؤولية السفينة" أو" حجم اﻻدعاء

At its twelfth session, the General Assembly, by resolution 1192(XII) of 12 December 1957, decided to increase the number of Vice-Presidents of the Assembly from 8 to 13 and adopted consequential amendments to rules 31 and 38.
وفي الدورة الثانية عشرة، قررت الجمعية العامة، بقرارها 1192(د- 12) المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1957، زيادة عدد نواب رئيس الجمعية العامة من 8 إلى 13. واعتمدت تعديلات تبعية للمادتين 31 و 38

By resolution 3191(XXVIII) of 18 December 1973, the Assembly adopted consequential amendments to its rules of procedure, whereby rules 51 to 59 were replaced by new rules 51 to 57, and rules 60 to 165 were renumbered accordingly.
واعتمدت الجمعية العامة، بقرارها 3191(د- 28) المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 1973 تعديلات تبعية لنظامها الداخلي استُعيض بموجبها عن المواد 51 إلى 59 بمواد جديدة تحمل الأرقام 51 إلى 57 وأُعيد ترقيم المواد 60 إلى 165 تبعا لذلك

The Chair is conscious of reservations expressed by some Parties on the approach to developing this document, in particular with regard to proposals for amendments to the Kyoto Protocol beyond Annex B and any consequential amendments.
ويدرك الرئيس التحفظات التي أعربت عنها بعض الأطراف فيما يتعلق بنهج إعداد هذه الوثيقة، وبخاصة فيما يتعلق بمقترحات إدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو تتجاوز المرفق باء وأي تعديلات تترتب على ذلك

Consequential amendments were also made to the Central Bank of The Bahamas Act, 2000(CBOBA) by the Central Bank of The Bahamas(Amendment) Act, 2008 to facilitate the Central Bank ' s supervision of the non-bank money transmission service providers and their agents.
وأدخلت تعديلات تبعية على قانون مصرف جزر البهاما المركزي لعام 2002، بموجب قانون مصرف جزر البهاما المركزي(تعديل) لعام 2008، وذلك بغية تيسير إشراف المصرف المركزي على مقدمي خدمات تحويل الأموال غير المصرفية ووكلائهم

Swaziland, for the African Group, stressed that the meeting should focus only on rules that will apply during the second commitment period and necessary amendments, and refer consequential amendments to the SBs for future consideration.
وأكد ممثل سوازيلاند، نيابة عن مجموعة البلدان الأفريقية، أن الاجتماع ينبغي أن يركز فقط على القواعد التي ستطبق خلال فترة الالتزام الثانية والتعديلات اللازمة، وإحالة التعديلات المترتبة على ذلك إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيها مستقبلا

At its sixteenth session, the General Assembly, by resolution 1659(XVI) of 28 November 1961, decided to increase the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions from 9 to 12 and adopted consequential amendments to rules 156 and 157.
وفي الـــــدورة السادســـــة عشرة، قررت الجمعية العامة، بقرارها 1659(د- 16) المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 1961، زيادة عدد أعضاء اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية من 9 إلى 12. واعتمدت تعديلات تبعية للمادتين 156 و 157(

How to use "consequential amendments" in a sentence

Interpretation, minor and consequential amendments and repeals. 58.

and to make consequential amendments to related Acts.

Consequential amendments were also made to the Preamble.

Power to make consequential amendments of Part III. 26.

Minor and consequential amendments and repeals and revocations. 75.

Schedule 14 contains consequential amendments relating to this Part.

Since then only minor consequential amendments have been made.

These are minor and consequential amendments to existing enactments.

Consequential amendments are made to The Vital Statistics Act.

The Bill also enables consequential amendments to existing legislation.