Examples of using Construction programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Stress MSD Slips and Trips and Construction Programmes.
Future construction programmes should be undertaken based on written agreements between the participating organizations.
وﻻ بد أن يضطلع ببرامج التشييد في المستقبل على أساس اتفاقات مكتوبة بين المؤسسات المشتركةReview of procedure for controlling construction programmes.
استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييدThe lower requirements were due mainly to delays in the construction programmes in Mogadishu as well as the non-establishment of the data centres in Mombasa owing to the deferred construction of the Mombasa Support Base.
يعزى نقصان الاحتياجات أساسا إلى تأخير في برامج التشييد في مقديشو وإلى عدم إنشاء مراكز البيانات في مومباسا نتيجة لتأجيل بناء قاعدة الدعم في مومباساAlongside steel, cement is an essential input to all construction programmes.
وإلى جانب الصلب، يشكﱢل اﻹسمنت مدخﻻ رئيسيا في جميع برامج البناء(g) Information technology($3,386,500): owing to delays in the construction programmes in Mogadishu, as well as the non-establishment of the data centres in Mombasa owing to the deferred construction of the Mombasa Support Base.
(ز) تكنولوجيا المعلومات(500 386 3 دولار): يعزى ذلك إلى التأخر في تنفيذ برامج التشييد في مقديشو، فضلا عن عدم إنشاء مراكز البيانات في ممباسا بسبب إرجاء بناء قاعدة الدعم في ممباساEast Asia is now a major growth area,where a number of countries are moving ahead with vigorous construction programmes.
Thirdsector organizations or private businesses act as the initiators of these construction programmes while banks generally provide the funds for the projects.
وتتولى منظمات القطاع الثالث أو المؤسسات التجارية الخاصة زمام المبادرة ببرامج البناء هذه بينما تقدم المصارف بوجه عام الأموال إليهاوكان اﻷداء في مجال They were offset in part by the reduced requirements for other equipment, which were due to the delays in the construction programmes in Mogadishu as well as the deferred construction of the Mombasa Support Base.
وعادل ذلك جزئيا نقصان في الاحتياجات من المعدات الأخرى نتج عن تأخير في برامج التشييد في مقديشو وتأجيل بناء قاعدة الدعم في مومباساNew water and environmental protection initiatives to reduce the environmental impact of the Mission as it expands to full strength,with continuing construction programmes.
تنفيذ مبادرات جديدة بشأن المياه وحماية البيئة للحد من الأثر البيئي الناجم عن البعثة وهيتتوسع لتبلغ قوتها الكاملة، باستمرار برامج البناءNotwithstanding the existence of community infrastructure construction programmes to facilitate access to health services by vulnerable groups, including women, the State has decided to incorporate maternity units within all health stations.
على الرغم من تنفيذ برامج لبناء منشآت محلية قريبة تتيح للفئات الضعيفة، ومن بينها النساء، الحصول على الخدمات الصحية فقد رأت الدولة أن تخصص أقساما للولادة في جميع الوحدات الصحيةIt would be useful, moreover, to adopt measures designed to encourage the mostdisadvantaged members of the population to participate in home construction programmes, as was currently being done in the Russian Federation.
وثمة جدوى أيضا من اتخاذ ما يلزم من تدابيرلتشجيع الفئات الأكثر حرمانا على المشاركة في برامج بناء المساكن، كما يجري اليوم في الاتحاد الروسيSuch evaluations of the performance of contractors is a common practice in construction programmes in a variety of national jurisdictions and may include issues related to the quality and reliability of the work as well as the integrity of the contracting firm.
إذ أن تقييم أداء المقاولين ممارسة شائعة في برامج البناء في مجموعة من اﻷنظمة القانونية الوطنية وقد يشمل مسائل تتصل بنوعية العمل وموثوقيته، فضﻻ عن نزاهة الشركة المتعاقد معهاIt is widely acknowledged that there is a link between ballistic missiles and weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons,the use of which generally involves the parallel development of missile construction programmes.
وهناك إقرار واسع في هذا الصدد بالصلة بين القذائف التسيارية وأسلحة الدمار الشامل، لا سيما الأسلحة النووية، التيعادة ما يرتبط استخدامها بتطوير متوازٍ في برامج بناء تلك القذائفThis programme facilitates the funding anddevelopment of special social housing construction programmes for organized groups whose members must meet minimum deposit and income requirements that allow them access to a mortgage loan.
ييسر هذا Based on Uzbekistan ' s practical experience, and also international practice examined during the Conference, Uzbek experience should be carefully studied in relation to the creation of structures and institutions for rural housing construction, comprehensive development of the construction industry, the formation of incentives andpreferential entitlements for all participants in individual housing construction programmes in agricultural areas.
ويُقترح، استنادا إلى تجربة أوزبكستان العملية، وكذلك الممارسة الدولية التي نوقشت أثناء المؤتمر، أن تُدرس، دراسة وافية، التجربة الأوزبكية في إقامة هياكل ومؤسسات The Government will continue to strengthen municipal finances,introduce large-scale expansion of road and railway construction programmes, set new objectives for the expansion of broadband infrastructure and pursue an active and differentiated policy for economic growth and jobs in order to secure the goal of full employment.
وستواصل الحكومة تعزيز الاعتماداتالمالية للبلديات، وزيادة توسيع نطاق برامج تشييد الطرق والسكك الحديدية، وتحديد أهداف جديدة لتوسيع نطاق الهياكل الأساسية للنطاق العريض، ومواصلة اتباع سياسة نشطة وتفضيلية للنمو الاقتصادي والعمل بغية ضمان تحقيق الهدف المتمثل في العمالة الكاملةLong-term perspectives(until the year 2010) include housing construction programmes(building and renovation) that are based on the partnership of the State, local governments, various financial institutions, private companies operating on the real estate market and, in particular, non-governmental organizations in the housing sector, such as housing building societies.
وتتضمن الآفاق في الأجل الطويل(حتى عام 2010) برامج لبناء المساكن(البناء والترميم) تستند إلى الشراكة مع الدولة، والحكومات المحلية، والمؤسسات المالية المختلفة، والشركات الخاصة العاملة في سوق العقارات ولا سيما المنظمات غير الحكومية العاملة في قطاع الإسكان، مثل جمعيات المباني السكنيةDelays in airport rehabilitation were due to the combination of a lack of engineering capacity during the period,the inability to outsource major construction programmes and the change in the concept of operations, which prioritized the Mission ' s limited capacity towards the construction of prefabricated accommodation camps for civilian personnel at the sector headquarters level.
ويرجع التأخر المتكرر This was due to a combination of a lack of engineering capacity during the reporting period,the inability to outsource major construction programmes and the change in the concept of operations, which prioritized the Mission ' s limited capacity towards the construction of prefabricated accommodation camps for civilian personnel at the sector headquarters.
وهذا راجع إلى مزيج من الافتقار إلى القدرة الهندسية خلال فترةالإبلاغ، وعدم القدرة على الاستعانة بمتعهدين في برامج التشييد الكبرى، والتغيير الذي طرأ على مفهوم العمليات، فأعطى الأولوية لاستغلال القدرات المحدودة للبعثة School construction programme started.
بدء برنامج بناء المدارسPhase I of the construction programme at the UNLB campus has been completed.
وقد أنجزت المرحلة الأولى من برنامج الإنشاءات في مجمع قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات(a) Reduced requirements for the mission ' s construction programme;
(أ) انخفاض الاحتياجات المتعلقة ببرنامج التشييد الذي وضعته البعثةThe mission ' s construction programme was reformulated early in the 2013/14 period.
While those projects are part of a multi-year construction programme, the major projects that will be undertaken during the period include.
وفي حين تشكل هذه المشاريع جزءا من برنامج بناء متعدد السنوات، تشمل المشاريع الرئيسية التي سيُضطلع بها خلال هذه الفترةThe Secretariat for Social Action has implemented the mutual aid and sustainable housing construction programme- 2004, to provide decent housing for poor and extremely poor families.
ونفذت أمانـة العمل الاجتماعي برنامج بناء المساكن القائم على المساعدات المتبادلة- 2004 من أجل توفير سكن لائق للأسر الفقيرة والفقيرة فقراً مدقعاًThe Completed Housing Construction Programme involves the acquisition of raw land, land development and construction of housing units.
ويشتمل برنامج بناء المساكن الكاملة المستكمل على الحصول على اﻷرض في حالتها البدائية، وتطويرها، وتشييد وحدات سكنية
