What is the translation of " CONSTRUCTION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de construcción
• programa de construcción

Examples of using Construction programmes in English and their translations into Spanish

Review of procedure for controlling construction programmes.
Examen del procedimiento para vigilar los programas de construcción.

The impact on home construction programmes is calculated at $7.3 million.
Los daños a los programas constructivos de la vivienda se calculan en 7,3 millones de dólares.

Alongside steel, cement is an essential input to all construction programmes.
Conjuntamente con el acero, el cemento es un elemento esencial para todos los programas de construcción.

Construction programmes currently under way are designed to put an end to this situation of prison overcrowding as soon as possible.
Con el programa de construcción de locales actualmente en curso se pretende poner fin lo antes posible a esta situación de hacinamiento en las prisiones.

A lessons learned review of UNICEF construction programmes in tsunami-affected areas.
Examen de las experiencias adquiridas en los programas de construcción del UNICEF ejecutados en zonas afectadas por el tsunami.

Progress in the development of the Programme Management Unit has been central to the development and implementation of infrastructure rehabilitation and construction programmes.
El fortalecimiento de la DGP ha sido fundamental para la elaboración y ejecución de diversos programas de construcción y rehabilitación de infraestructuras.

Outsource the entire management of large-scale construction programmes and devote attention to policy development work;
Subcontratar toda la gestión de los grandes programas de construcción y consagrar la atención a la labor de elaboración de políticas;

The sustained efforts of the Programme Management Unit have been central to the development and implementation of infrastructure rehabilitation and construction programmes.
Los constantes esfuerzos de la Dependencia de Gestión de Programas han sido fundamentales en la elaboración y ejecución de diversos programas de construcción y rehabilitación de infraestructuras.

As part of the low-cost housing construction programmes, 2,641 dwellings had been built by 30 June 1991, bringing the total to 30,000 dwellings between 1989 and 1992.
Dentro del programa de construcción de viviendas económicas, al 30 de junio de 1991 se han construido 2.641 viviendas, totalizando 30.000 viviendas entre los años 1989/92.

Thirdsector organizations or private businesses act as the initiators of these construction programmes while banks generally provide the funds for the projects.
Las organizaciones del tercer sector o las empresas privadas actúan como promotoras de estos programas de construcción, y los bancos proporcionan generalmente los fondos necesarios para la ejecución de los proyectos.

Mrs. BONOAN-DANDAN asked how, if accurate data were not available on shanty towns in general, not simply those occupied by Gypsies, reliable data could be available on the construction programmes to replace them.
La Sra. BONOAN-DANDAN pregunta cómo es posible, si no existen datos precisos sobre las chabolas en general, y no únicamente las ocupadas por gitanos, que se disponga de datos fidedignos sobre los programas de construcción para sustituirlas.

The International Federation has been involved in major construction programmes over the past 20 years, spending considerable sums on mainly housing and social infrastructure.
Durante los últimos 20 años, la Federación Internacional ha intervenido en grandes programas de construcción y ha gastado sumas considerables, principalmente en vivienda e infraestructura social.

However, as part of measures against cholera, State agencies took steps in relation to drinking water, chlorination in particular, while latrine construction programmes have been extended to the rural areas.
Sin embargo, como parte de la lucha contra el cólera, las instituciones estatales han tomado disposiciones para garantizar la seguridad del agua, en particular su cloración, y los programas de construcción de letrinas se han ampliado a las zonas rurales.

To this end, the Government has been implementing broad housing construction programmes, most of which are intended for low-income groups in towns and rural areas.
A esos fines, el Gobierno del Estado viene desarrollando amplios programas de construcción de viviendas, destinadas, en su generalidad, a los sectores de menores ingresos, tanto de las ciudades como de las zonas rurales.

In Turkey, engagement in construction work helped the Turkish Red Crescent Society to develop expertise that has served it well in its international work, such as current post-tsunami construction programmes in Indonesia and Sri Lanka.
En Turquía, la intervención en las actividades de construcción ayudó a la Sociedad de la Media Luna Roja Turca a adquirir conocimientos especializados que le fueron muy útiles en su labor internacional, por ejemplo, los actuales programas de construcción después del tsunami en Indonesia y Sri Lanka.

The lower requirements were due mainly to delays in the construction programmes in Mogadishu as well as the non-establishment of the data centres in Mombasa owing to the deferred construction of the Mombasa Support Base.
La disminución de las necesidades obedeció principalmente a que se registraron demoras en los programas de construcción en Mogadiscio, y no se establecieron centros de datos en Mombasa debido al aplazamiento de la construcción de la base de apoyo de Mombasa.

Based on programming experience in Indonesia, Madagascar and Maldives, a lessons-learned review of UNICEF construction programmes aimed to inform UNICEF construction policy and guidelines.
Basándose en las experiencias de programación en Indonesia, Madagascar y Maldivas, se realizó un examen de las experiencias adquiridas en los programas de construcción del UNICEF con el fin de inspirar las políticas y directrices de construcción del UNICEF.

Where appropriate, promote partnerships with the private sector and non-governmental organizations to create mechanisms for the commercial production and distribution of basic building materials for self-help construction programmes;
Cuando proceda, fomentar relaciones de asociación con el sector privado y las organizaciones no gubernamentales a fin de crear mecanismos para la producción y distribución comerciales de materiales de construcción básicos destinados a programas de construcción basados en la autoayuda;

In pursuing the objective of social integration territorially, urban housing strategies combine new housing construction programmes with a range of simultaneous programmes reflecting the diversity of socio-urban situations that exists.
En el marco del objetivo de la integración social en el territorio, las estrategias urbanohabitacionales, combinan los programas de construcción de vivienda nueva, con una batería de programas simultáneos que da cuenta de la diversidad de situaciones sociourbanas que se presentan.

Road construction programmes were postponed and road maintenance programmes were required to make major outlays because of the increased use of roads and the enormous rise in the numbers of vehicles on them. There were associated problems with vehicle maintenance and spare parts.
Los programas de construcción quedaron aplazados y fue preciso hacer desembolsos considerables en los programas de mantenimiento de carreteras debido a la intensificación del uso de las carreteras y al marcado aumento del número de vehículos que transitaban por las vías, lo que, a su vez, creó problemas de mantenimiento y obtención de piezas de repuesto.

In order to reduce the significant increase in resources associated with the level of increase in personnel and tasks of MINUSTAH, the Mission has taken the decision to limit the provision of supplies, services and equipment, and the magnitude and scope of construction programmes during the surge period.
Con el fin de reducir el aumento considerable de los recursos asociados con el incremento de personal y tareas de la MINUSTAH, la Misión ha tomado la decisión de limitar el suministro de bienes, servicios y equipo, así como la magnitud y el alcance de los programas de construcción durante el período de intensificación de las actividades.

What is more, the fact that the Government's road infrastructure construction programmes is yet to reach large parts of the regions with the greatest potential for agricultural production, making them inaccessible, restricts marketing of these regions' produce, and reduces their food-production potential.
A esto se añade el hecho de que una parte considerable de las zonas con mayor potencial de producción agrícola aún no han sido alcanzadas por los programas de construcción de infraestructura vial que adelanta el Gobierno y resultan inaccesibles, por lo cual la comercialización de sus productos es restringida con pérdida del potencial alimentario de esas zonas.

The review concluded with two major findings:(a) construction has been appropriately used as a powerful tool around which to build emergency response and recovery programmes; and(b) learning-by-doing, especially in the case of large-scale construction programmes, has demanded an extreme level of effort on the part of country offices.
En el examen se llegó a dos conclusiones principales: a la construcción se ha utilizado apropiadamente como un instrumento eficaz en torno al cual se elaboran los programas de respuesta de emergencia y recuperación; y b el aprendizaje práctico, especialmente en el caso de los programas de construcción a gran escala, ha requerido un enorme nivel de esfuerzo por parte de las oficinas en los países.

Develop standards and procedures for construction programmes- covering model memoran- dums of understanding, procurement, contracts, tendering and quality control- drawing on the relevant sections of the Handbook for delegates, desk officer and delegate experiences and existing National Society material.
Elaborar normas y procedimientos para los programas de construcción- que abarquen modelos de memo- randos de entendimiento, adquisiciones, contratos, licitaciones y control de calidad-, aprovechando la experiencia de las secciones pertinentes del Manual para Delegados, las experiencias de los responsables de área y de los delegados y la documentación que pueda obrar en poder de las Sociedades Nacionales.

His activity as founder and secretary of MIAR enabled him to establish a close working relationship with the high-up officials of the Fascist regime in Rome, where all the big decisions were taken about funding public construction programmes, and who were responsible for commissioning the hundreds of new public buildings required for Mussolini's modernisation programmes..
Su actividad como fundador y secretario del MIAR le permitió establecer una relación de trabajo muy estrecha con los altos cargos del régimen fascista en Roma, donde se tomaban todas las grandes decisiones sobre los programas de construcción pública, y que eran responsables del encargo de cientos de nuevos edificios públicos requeridos en los programas de modernización de Mussolini.

Long-term perspectives(until the year 2010) include housing construction programmes(building and renovation) that are based on the partnership of the State, local governments, various financial institutions, private companies operating on the real estate market and, in particular, non-governmental organizations in the housing sector, such as housing building societies.
Las perspectivas a largo plazo( hasta el año 2010) abarcan programas de construcción de viviendas( edificación y renovación) basados en la colaboración entre el Estado, las administraciones locales, diversas instituciones financieras, las empresas privadas que intervienen en el mercado inmobiliario y, en particular, las organizaciones no gubernamentales de el sector de la vivienda, como por ejemplo las sociedades constructoras de viviendas.

With a multitude of uses in applying this manufacturing industry approach to the many facets of the construction industry already in mind, it's exciting to begin to think about just how many people will be helped, how many days or weeks will be saved in construction programmes, how much less material will be wasted and how much better our industry will be.
Este enfoque, muy usado en la industria de la manufactura, tiene una infinidad de aplicaciones en diversas facetas de la industria de la construcción, por lo que emociona pensar en la cantidad de personas que ayudaremos, la cantidad de días o semanas que se ahorrará en los programas de construcción, la cantidad de desperdicio de material que se reducirá y cómo mejorará nuestra industria.

Based on Uzbekistan's practical experience, and also international practice examined during the Conference, Uzbek experience should be carefully studied in relation to the creation of structures and institutions for rural housing construction, comprehensive development of the construction industry, the formation of incentives and preferential entitlements for all participants in individual housing construction programmes in agricultural areas.
Teniendo en cuenta la experiencia práctica de Uzbekistán, así como las prácticas internacionales examinadas en el marco de la conferencia, se sugiere estudiar con especial atención la experiencia de Uzbekistán en lo que respecta a la creación de estructuras e instituciones en materia de vivienda rural, a el desarrollo integral de la industria de la construcción, y la creación de incentivos y condiciones preferenciales para todos los participantes en el programa de construcción de viviendas en las zonas rurales.

Review mission's construction programme.
Examen del programa de construcciones de la misión.

In the 1960s, we launched a dam construction programme that has enabled us to increase our storage capacity to 17 billion cubic metres.
En el decenio de 1960 pusimos en marcha un programa de construcción de represas que nos ha permitido aumentar nuestra capacidad de almacenamiento a 17.000 millones de metros cúbicos.

How to use "construction programmes" in an English sentence

Eco-neighbourhood construction programmes have been launched.

Construction Programmes for Builders and Sub-Contractors.

Delivering corporate construction programmes with multiple projects/workstreams.

How can housing construction programmes be contextualised?

Review and monitor contractor construction programmes and methodologies.

Graduates of TPP’s building and construction programmes are in-demand.

Develop detailed Construction Programmes for mechanical, Electrical and Civil works.

Groupe URD Haiti - How can housing construction programmes be contextualised?

Produce construction programmes and ensure they are maintained and adhered to.

Liaises with the project planners regarding construction programmes and supplier outputs.

How to use "programa de construcción" in a Spanish sentence

Adherida al Programa de Construcción sostenible de la Junta de Andalucía.

El programa de construcción de los seis submarinos cuesta 9.

Anunciaremos también un programa de construcción y reconstrucción de caminos.

Un enorme programa de construcción de portaaviones de escuadra de 27.

se considerará objeto de un programa de construcción en sitio propio.

Gonzalo Castillo promete un programa de construcción de obras SANTO DOMINGO.

El Gobierno financiará íntegramente un Programa de construcción de 300 viviendas.

Por un Programa de construcción de pistas, veredas, parques y jardines.

Tableros principales del programa de construcción virtual con chips TTL.

Al respecto, tenemos también un programa de construcción de pozos.