CONTAINED IN THE APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الواردة في الطلب
• واردة في الطلب
• تضمنها الطلب

Examples of using Contained in the application in English and their translations into Arabic

You are also responsible for any information contained in the application.
وأنت المسؤول عن أية معلومات واردة في الطلب

The information contained in the application“Daskara” is received from various users.
يتمّ تلقّي المعلومات الواردة على تطبيق"دسكرة" من عدّة مستخدمين

You are also responsible for any information contained in the application.
أنت أيضا مسؤول عن أي معلومات واردة في الطلب

Details required to be contained in the application are specified in the relevant sections of the Act.
وترد في المواد ذات الصلة من القانون التفاصيل التي يتعين تضمينها في الطلب

The applicant must swear to the accuracy of the information contained in the application and sign it.
ويجب على مقدم الطلب إثبات صحة مضمون اﻻستمارة وتوقيعها

Along with the information contained in the application form mentioned in this article, the following documentation must be provided.
إلى جانب المعلومات الواردة في نموذج الطلب المذكور في هذه المقالة، يجب توفير الوثائق التالية

You are the one who knows your business best and you are responsible for all information contained in the application.
أنت أفضل من يعرف وأنت المسؤول عن جميع المعلومات الواردة في الطلب

I declare that all the information contained in the application form is correct and complete.
أصرح أن كافة المعلومات المدونة في طلب التوظیف صحیحة وكاملة

The data can be downloaded in an Excel file containing all the relevant fields of information contained in the application form.
ويمكن تنزيل البيانات في ملف إكسل يحتوي على جميع حقول المعلومات ذات الصلة المتضمَّنة في طلب التسجيل

Any information contained in the application or its annexes shall be treated as personal information and shall be retained by the Bank so that we can provide you with the service you request.
وأي معلومات مُدرجة في هذا الطلب أو ملحقاته سيتم التعامل معها باعتبارها معلوماتٍ شخصية وسيحتفظ بها البنك حتى نتمكن من تزويدك بالخدمة التي طلبتها

Since she was not informed, she was unable to contest the allegations contained in the application and refute them.
فنظراً لعدم إحاطتها علماً بالدعوى، لم يتسن لها دحض الادعاءات الواردة في الدعوى وتفنيدها

The secretariat is requested to compile the information contained in the applications and submit the list to the ministerial segment of the RAP forum, which will designate the focal point for each thematic network.
والأمانة مدعوة إلى التكرم بتجميع المعلومات الواردة في الترشيحات وتقديم قائمة إلى الجزء الوزاري لمحفل برنامج العمل الإقليمي الذي سيقوم بتعيين مركز التنسيق لكل شبكة موضوعية

The applicant indicated that this update superseded the material contained in the application submitted in 2008.
وأشار مقدم الطلب إلى أن ذلك التحديث يحل محل المواد التي تضمنها الطلب المقدم في عام 2008

PNINA has the right to establish procedures to verify the information registered in order to enable them to direct access through Internet to modify the contact information; PNINA may take additional measures to verify the accuracy of the information contained in the application.
يجوز للهيئة وضع إجراءات للتحقق من صحة معلومات المسجلين، وذلك بغرض تمكينهم من الوصول المباشر عبر شبكة الانترنت لتعديل معلومات التسجيل، وللهيئة أن تتخذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المعلومات الواردة في طلب الخدمة

The case is submitted to CEPARE, which examines and verifies the information contained in the application and cross-checks it against the information provided by the UNHCR regional office.
ثم تعرض الحالة على اللجنة التي تدرس المعلومات الواردة في الطلب وتتحقق منها وتقارنها بالمعلومات المقدمة من المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

(b) place the application together with the attachments and annexes thereto in safe custody and ensure the confidentiality of all confidential data and information contained in the application; and.
(ب) حفظ الطلب وملحقاته ومرفقاته في مكان مأمون وضمان سرية جميع البيانات والمعلومات السرية الواردة في الطلب

At its 2000 resumed session, the Committee decided to defer consideration of the request for reclassification contained in the application of this organization pending response from the organization to questions raised by the Committee(E/C.2/2000/R.3/Add.2).
قررت اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 2000 تأجيل النظر في طلب إعادة التصنيف الوارد في الطلب المقدم من هذه المنظمة ريثما تتلقى ردا من المنظمة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة( E/ C.2/ 2000/ R.3/ A dd.2

(b) place the application together with the attachments and annexes thereto in safe custody and ensure the confidentiality of all data and information of commercial value contained in the application; and.
ب حفظ الطلب وملحقاته ومرفقاته في مكان مأمون وضمان سرية جميع البيانات والمعلومات ذات القيمة التجارية الواردة في الطلب

In its Opinion on the protection of information about children, the Article 29 Working Party emphasised that some of the data contained in the application forms of schools(e.g. data relating to disabilities) can cause discrimination- thus, the criteria of" best interests" and strict adherence to the stated purpose should prevail.
وفي الرأي الذي أدلى به فريق العمل المعني بالمادة 29 فيما يخص حماية بيانات الأطفال()، أكد الفريق أن بعض البيانات الموجودة في طلبات الالتحاق بالمدارس(مثل البيانات المتعلقة بالإعاقات) قد تؤدي إلى التمييز- وعليه، يجب الاعتماد أساساً على معيار" المصلحة الفضلى" والالتزام الصارم بالأغراض المذكورة

A passport officer shall not issue or renew a passport where he reasonably believes that any information or statement contained in the application is false or misleading.
ولن يصدر أو يجدد موظف جوازات السفر أي جواز سفر إذا كان يعتقد بصورة معقولة أن أية معلومات واردة في الطلب خاطئة أو مضللة

The fostering applications and social and economic research conducted on the custodian and his family to verify the data contained in the application supported by family-related documents shall be submitted to the Family Fostering Committee for review to decide whether to accept or reject the application. The foster family shall be informed about the decision within two weeks from the date of the issuance thereof.
تعرض طلبات الاحتضان والبحوث الاجتماعية والاقتصادية اللازمة للحاضن وأسرته بقصد التأكد من صحة البيانات التي تضمنها الطلب مدعماً بالمستندات الخاصة بالأسر على لجنة الحضانة الأسرية لدراستها والبت فيها بالقبول أو الرفض وتبلغ الأسرة الحاضنة بالقرار خلال أسبوعين من تاريخ صدوره

The applicant indicated that this updated information superseded the material contained in the application submitted in 2008.
وأشار مقدم الطلب إلى أن هذه المعلومات المحدَّثة تحل محل المواد الواردة في الطلب المقدَّم في عام 2008

Using information contained in the application for a provisional mining licence, including a prefeasibility study and environmental impact assessment, the International Seabed Authority would be able(based on a recommendation to develop an assessment methodology as future work) to determine whether the technical, environmental and economic analysis and conclusions reached would support the granting of a provisional mining licence to undertake a pilot commercial operation.
وباستخدام المعلومات الواردة في طلب الحصول على ترخيص مؤقت للتعدين، بما في ذلك دراسة الجدوى وتقييم الأثر البيئي، تستطيع السلطة الدولية لقاع البحار(استنادا إلى توصية بوضع منهجية للتقييم ضمن الأعمال المقررة مستقبلا) تحديد ما إذا كانت التحليلات والاستنتاجات التقنية والبيئية والاقتصادية المستخلصة تدعم منح ترخيص مؤقت للتعدين من أجل الشروع في عملية تجارية تجريبية

It noted that the updated information submitted by the applicant superseded the initial information contained in the application that had been submitted in 2008.
ولاحظت اللجنة أن المعلومات المحدثة التي عرضها مقدم الطلب حلت محل المعلومات الأولية الواردة في الطلب المقدم في عام 2008

The Scheme sets up a re-checking system under which, once the authorities at the place from which a given shipment of rough diamonds is being exported have issued the Kimberley Process Certificate for that shipment, they will forward the pertinent information regarding that shipment to the Trade and Industry Department so that the Department can check to ensure that it corresponds to that contained in the application for a Kimberley Process Certificate(Import) submitted by the local importer for that shipment.
ويتبع النظام المذكور إجراء لإعادة التحقق تقوم بموجبه سلطات المكان الذي يجري فيه تصدير شحنة من الماس الخام، لدى إصدارها شهادة المنشأ الخاصة بعملية كمبرلي عن تلك الشحنة، بإرسال المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالشحنة إلى وزارة التجارة والصناعة حتى تتأكد من مطابقتها للمعلومات الواردة في طلب شهادة المنشأ الخاصة بعملية كمبرلي(الاستيراد) الذي قدمه المستورد المحلي لتلك الشحنة

We confirm our knowledge of the International Fund for Investment in the region and our understanding of the provisions contained therein, and we confirm all the data contained in the application and the documents attached thereto.
نؤكد اطلاعنا على التشريعات المنظمة للاستثمار في المنطقة وفهمنا للأحكام الوارده فيها، كما نؤكد صحة جميع البيانات والمعلومات الوارده في الطلب والوثائق المرفقة به

However, in the application contained in document E/C.2/2002/R.2/Add.2, there is little mention of governmental resources.
لكن الطلب الوارد في الوثيقة E/C.2/2002/R.2 لا تتضمن إلا ذكرا عابرا للموارد الحكومية

Such action may help in the application of principles contained in legal instruments like the Aarhus Convention.
وتساعد هذه العملية على تطبيق المبادئ الواردة في الصكوك القانونية مثل اتفاقية آرهوس

There are many types of categories from the application contained in the playstore.
هناك العديد من أنواع الفئات من التطبيق الموجود في playstore

Your use of the Website and the Application means that you are aware that the information contained in the website, the application was added by third parties and not necessarily by East Union Limited.
استخدامك للموقع الالكتروني والتطبيق يعني إنك على علم بأن المعلومات الواردة في الموقع والتطبيق لا تعني ان شركة اتحاد الشرق المحدودة قد ادلت بها وانما قد تكون تمت اضافتها من أطراف أخرى

How to use "contained in the application" in a sentence

All the sheets contained in the application shall be numbered in consecutive Arabic numerals.

The plans contained in the application could be modified to suit a definite woodwork.

Fraud, misrepresentation or false statement contained in the application for the driver's license or medallion.

Finally, none of the lists contained in the application if it is the full version.

Projects receive priority and approval based on information contained in the application and other criteria.

Contact the Office of Admissions and follow the instructions contained in the Application for Admission.

They shall be presumed to have conformed to the provisions contained in the application forms.

The plans contained in the application may possibly be modified to suit a definite woodwork.

The exhibited artworks can be sold as per the terms contained in the application form.

By signing, you certify that all information contained in the application is true and correct.