CONTAINS PROPOSALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتضمن مقترحات
• تتضمن اقتراحات
• يتضمن اقتراحات
• تتضمن مقترحات
• يحتوي على مقترحات
• يشتمل على مقترحات

Examples of using Contains proposals in English and their translations into Arabic

The present report contains proposals in this regard.
ويتضمن هذا التقرير مقترحات في ذلك اﻻتجاه

The report also outlines current practice with regard to external action and contains proposals for reform.
ويبين التقرير أيضا الممارسة الحالية فيما يتعلق بالتدابير الخارجية ويتضمن مقترحات لﻹصﻻح

It also contains proposals which we shall have to discuss and decide upon.
كما أنه يتضمن مقترحات سوف نناقشها ونبت فيها

Moreover, it provides an update on the management and coordination of the Development Account, and contains proposals on the way forward for the Account.
ويقدم التقرير إضافة إلى ذلك أحدث المعلومات عن إدارة حساب التنمية وتنسيقه، ويتضمن مقترحات بشأن سبل إدارة الحساب مستقبلا

It also contains proposals for the organization of work of the session.
ويتضمن الفرع الثاني أيضاً مقترحات لتنظيم أعمال الدورة

Comprehensive evaluation of The Strategy and the context in which it is implemented, which contains proposals for improving the implementation and effectiveness of The Strategy and on its timespan;
(أ) إجراء تقييم شامل للاستراتيجية وسياق تنفيذها يشتمل على مقترحات لتحسين تنفيذ وفعالية الاستراتيجية وامتدادها الزمني

The report contains proposals for more than 50 different initiatives of various characters and contents.
والتقرير يتضمن اقتراحات لاتخاذ ما يزيد على 50 مبادرة مختلفة من حيث طابعها ومضمونها

The Law Reform Commission has developed a five-year strategic plan that contains proposals to remedy, among other weaknesses, the limited engagement of the public in legal reform.
وقد وضعت هذه اللجنة خطة استراتيجية مدتها خمس سنوات تتضمن مقترحات تعالج مواطن ضعف من بينها المشاركة المحدودة للجمهور في إصلاح القوانين

It contains proposals by organizations of the United Nations system and by intergovernmental bodies.
وهي تتضمن مقترحات مقدمة من المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة ومن الهيئات الحكومية الدولية

She notes with interest a discussion document published in November 1998 which contains proposals based on the United Nations Framework for Model Domestic Violence Legislation.
وتشير باهتمام إلى وثيقة مناقشة نشرت في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 تتضمن اقتراحات تستند إلى إطار الأمم المتحدة تشريع نموذجي يتصدى للعنف المنزلي

It contains proposals by Member States as well as by organs, organizations and bodies of the United Nations system.
وهي تتضمن اقتراحات الدول الأعضاء وكذلك اقتراحات الأجهزة والمنظمات والهيئات في منظومة الأمم المتحدة

In this regard, the Committee notes that the proposed programme budget for ECA contains proposals totalling $1,109,200 which are directly related to business continuity management.
وتلاحظ اللجنة في هذا السياق أن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة الاقتصادية لأفريقيا تتضمن اقتراحات مجموعها 200 109 1 دولار تتصل اتصالا مباشرا باستمرارية سير الأعمال

It contains proposals for increasing the speed with which we can deploy peacekeeping and other field operations.
فهو يحتوي على مقترحات لزيادة السرعة التي يمكن أن ننفذ بهـا وزع عمليات اﻷمم المتحدة لصيانة السلم وسائر العمليات الميدانية اﻷخرى

By adopting the draft resolution before it, the Assembly would take note of the Commission ' s report, which relates the work of the Commission in 2010 and contains proposals and recommendations for the 2011 session.
إن الجمعية باعتمادها مشروع القرار المعروض عليها سوف تحيط علما بتقرير الهيئة الذي يتعلق بعمل الهيئة في عام 2010 ويتضمن مقترحات وتوصيات لدورة عام 2011

The draft resolution contains proposals for concrete measures which could ensure definite progress along these lines.
ومشروع القرار يتضمن اقتراحات تقضي باتخاذ تدابير ملموسة من شأنها أن تكفل إحراز تقدم واضح في هذا اﻻتجاه

In this regard, the Committee notes that the proposed programme budget for the United Nations Office at Vienna contains proposals totalling $608,000 that are directly related to business continuity management.
وفي هذا الخصوص، تشير اللجنة إلى أن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا تتضمن اقتراحات تبلغ 000 608 دولار تتصل مباشرة باستمرارية سير الأعمال

It contains proposals of Member States as well as of organs, organizations and bodies of the United Nations system on themes for both segments.
وهي تتضمن اقتراحات الدول الأعضاء وكذلك اقتراحات الأجهزة والمنظمات والهيئات في منظومة الأمم المتحدة بشأن مواضيع كلا الجزأين

In this regard, the Committee notes that the proposed programme budget for ESCAP contains proposals totalling $541,700 which are directly related to business continuity management.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، في هذا السياق، أن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تـتضمن اقتراحات مجموعها 700 541 دولار تتصل اتصالا مباشرا باستمرارية سير الأعمال

Section III contains proposals on the calendar of meetings for 2000 and 2001. Section IV deals with the date and venue of the fifth session of the.
أما الفرع الثالث فيتضمن اقتراحات بشأن الجدول الزمني لﻻجتماعات لعامي ٠٠٠٢ و١٠٠٢، بينما يتناول الفرع الرابع موعد ومكان انعقاد الدورة الخامسة للمؤتمر

In this regard, the Committee notes that the proposed programme budget for the United Nations Office at Nairobi contains proposals totalling $1,213,400 that are directly related to business continuity management.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن الميزانية البرنامجية المقترحة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي تتضمن مقترحات يبلغ مجموعها 400 213 1 دولار وترتبط مباشرة باستمرارية سير الأعمال

Section III contains proposals for the organization of the High-level Dialogue on International Migration and Development, to be convened by the General Assembly at its sixty-eighth session, in 2013, pursuant to resolution 63/225.
أما الفرع الثالث، فيحوي مقترحات لتنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية الذي ستعقده الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين في عام 2013، وفقا للقرار 63/225

In this connection, the Secretary-General wishes to draw the attention of Member States to the report of the Conference on Disarmament on its 1999 session(A/54/27), which contains proposals made regarding the points raised in the resolution.
وفي هذا الصدد، يود اﻷمين العام أن يوجه نظر الدول اﻷعضاء إلى تقرير مؤتمر نزع السﻻح عن دورته لعام ١٩٩٩(A/54/27)، الذي يتضمن مقترحات بشأن النقاط المثارة في القرار

Document A/49/665, whose recommendations supplement those issued in May, contains proposals that mark an unquestionable step forward in the inevitably arduous process of formulating an Agenda for Development.
إن الوثيقة A/49/665، التي تكمل توصياتها التوصيات الصادرة في شهر أيار/مايو، تحتوي على اقتراحات تمثل خطوة ﻻ شك فيها الى اﻷمام في عملية وضع خطة للتنمية التي ﻻ مناص من أن تكون عملية شاقة

In this connection, the Secretary-General wishes to draw the attention of Member States to the report of the Conference on Disarmament(A/52/27) on its 1997 session, which contains proposals made regarding the points raised in the resolution.
وفي هذا الصدد، يود اﻷمين العام أن يوجه انتباه الدول اﻷعضاء الى تقرير مؤتمر نزع السﻻح(A/52/27) عن دورته لعام ١٩٩٧، الذي يتضمن مقترحات قدمت بشأن نقاط أثيرت في القرار

Paragraph 41 of the report lists laws that discriminate against women and contains proposals for redrafting, revising and examining them. Please provide updated information on the status of those procedures and laws.
في الفقرة 41 من التقرير، ترد قائمة بالقوانين التمييزية ضد المرأة وترد مقترحات ترمي إلى تعديلها وتنقيحها وتحليلها وما إلى ذلك، يرجى تقديم معلومات حديثة عن الأشواط التي قطعت في تلك العمليات والقوانين

Submitted to the Executive Board every three years, this report summarizes the work carried out by the Centre during 1997- 1999 and contains proposals for the next triennium(2000- 2002) for Board consideration and approval.
يوجز هذا التقرير الذي يقدم إلى المجلس التنفيذي كل ٣ سنوات اﻷعمال التي اضطلع بها المركز خﻻل الفترة ١٩٩٧-١٩٩٩ ويتضمن مقترحات لفترة السنوات الثﻻث المقبلة ٢٠٠٠-٢٠٠٢ لغرض نظر المجلس فيها وموافقته عليها

We are grateful to the Secretary-General for his report(A/58/65 and Add.1), which contains proposals on modalities for establishing a regular process under the United Nations for global reporting and assessment of the state of the marine environment.
ونحن ممتنون للأمين العام لتقريره(A/58/65 و Add.1) الذي يتضمن مقترحات بشأن طرائق وضع عملية منتظمة ترعاها الأمم المتحدة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة

Submitted to the Executive Board every three years, this report summarizes the work carried out by the Centre during 2000-2002 and contains proposals for the next triennium(2003-2005) for Board consideration and approval.
يوجز هذا التقرير، الذي يقدم إلى المجلس التنفيذي كل ثلاث سنوات العمل، الذي أنجزه المركز خلال الفترة 2000-2002 ويتضمن مقترحات تتعلق بفترة الثلاث سنوات المقبلة(2003-2005) لكي ينظر فيها المجلس ويوافق عليها

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 59/158 of 20 December 2004 and contains proposals to strengthen the programmes and activities of the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders.
أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 59/158 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2004، وهو يتضمّن اقتراحات تهدف إلى تعزيز برامج وأنشطة المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

Submitted to the Executive Board every three years, this report summarizes the work carried out by the Centre during 2003-2005 and contains proposals for the next triennium(2006-2008) for the Board ' s consideration and approval.
يقدم الى المجلس التنفيذي مرة كل ثلاث سنوات، ويتضمن ملخصات للعمل الذي أنجزه المركز خلال الفترة 2003-2005، ويتضمن مقترحات تتعلق بفترة الثلاث سنوات المقبلة( 2006-2008) لينظر فيها المجلس ويوافق عليها

How to use "contains proposals" in a sentence

The WPAY covers fifteen youth priority areas and contains proposals for action in each of these areas.

The report contains proposals that include staffed local networks, access to training and a register for childminders.

The package also contains proposals designed to crack down on potential abuse of the MEP expenses system.

It also contains proposals to improve the pattern of public expenditures and increase access to financial services.

In addition, the plan contains proposals for increasing the number of young people aged 14-25 playing the game.

Planning policy gives significant support for the greater connectivity of habitats, and contains proposals to enhance green infrastructure.

This consultative document contains proposals for the Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous Occurrences Regulations (Northern Ireland) 2014.

The second strand of the Roadmap contains proposals for the introduction of a new automatic enrolment savings system.

The third group of pages (Conference board) contains proposals of organized sessions you might be willing to join.

The White Paper also contains proposals for reform to initial teacher training and the process of qualifying teachers.