Examples of using Contains proposals in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The report contains proposals to the effect that.
Betænkningen indeholder forslag om, at.I must explain that we were not invited to participate in this so-called compromise which, for many of us, contains proposals which we are unable to agree with.
Jeg vil gerne præcisere, at vi ikke har deltaget i dette såkaldte kompromis, som for mange af os indeholder forslag, som vi ikke er enige i.The clause contains proposals for additional measures.
Klausulen indeholder forslag til yderligere foranstaltninger.And we have therefore voted against it, although it also contains proposals that correspond to our positions.
Vi har derfor forkastet den, selv om den også indeholder forslag, der er i overensstemmelse med vores holdninger.This report contains proposals for making progress on all of these aspects.
Denne betænkning indeholder forslag, som giver mulighed for fremskridt vedrørende alle disse aspekter.The presidency welcomes the report,which commendably identifies a large number of problems in the Member States and also contains proposals for measures.
Formandskabet glæder sig over denne beretning,som på fortræffelig vis identificerer et stort antal problemer i medlemslandene, og som også indeholder forslag til foranstaltninger.Agenda 2000 contains proposals of immense importance in both qualitative and quantitative terms.
Agenda 2000 indeholder forslag af stor betydning både kvalitativt og kvantitativt.The White Paper on Food Safety adopted on12 January 2000(4) contains proposals for a major programme of legislative reform in this area.
Hvidbogen om fødevaresikkerhed, som blev vedtaget den 12. januar 2000(4), indeholder forslag til et omfattende program for en lovgivningsreform på dette område.This report contains proposals and wordings that reflect a liberal attitude towards drugs.
Denne betænkning indeholder forslag og formuleringer, som har en narkotikaliberal karakter.My report to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy,which was adopted unanimously, contains proposals on this subject, some of which have been included in the Deva report.
Min rapport til Industriudvalget,som blev enstemmigt vedtaget, indeholder forslag på området, hvoraf nogle er genoptaget i Deva-betænkningen.The second section contains proposals directed at the European Commission and it lists potential areas where improvements can be made.
Det andet afsnit indeholder forslag til Kommissionen og en liste over de potentielle områder, hvor der kan gennemføres forbedringer.With regard to the CFSP's operation and methods,the Council adopted, on 12June, a document on the Council's working methods and the Union's external relations, which contains proposals for improvements.
For så vidt angår FUSP's funktion ogmetodervedtog Rådet den 12. juni et dokument om Rådets arbejdsmetoder i forbindelse med EU's eksterne forbindelser, der omfatter forslag til forbedringer.The second group of proposed amendments contains proposals for fundamental changes to the existing proposal. .
Den anden gruppe af ændringsforslag omfatter forslag til principielle ændringer af det eksisterende The plan contains proposals for initiatives in the weak areas of the region which will improve training opportunities and thereby industrial development.
Planen indeholder forslag til initiativer i de svage områder af regionen til forbedring af uddannelsesmulighederne og dermed erhvevsudviklingen.The resolution on‘the social dimension of globalisation' contains proposals that, in most cases, would lead to the EU being given more power.
Betænkningen om globaliseringens sociale dimension indeholder forslag, som i de fleste tilfælde fører til, at EU får mere magt.The report contains proposals as to how minors might best be protected from harmful and unsuitable content on the Internet. We have nothing against such protection, but see it as a very important issue.
Betænkningen indeholder forslag til, hvordan mindreårige bedst beskyttes mod skadeligt og upassende indhold på internettet, hvilket vi ikke har noget imod, men derimod anser for vigtigt.I voted for the report by Mrs Sanchez-Schmid, which contains proposals for encouraging the development of cultural and creative industries.
Jeg stemte for betænkningen af fru Sanchez-Schmid, som indeholder forslag, der tilskynder til udvikling af de kulturelle og kreative industrier.Mr President, the report contains proposals which, if they were binding, might go some way towards reducing the difficulties that we are experiencing with family reunification.
Hr. formand, betænkningen indeholder forslag, der- hvis de var bindende- kunne nedsætte de vanskeligheder, der er ved familiesammenføring.The Presidency aims at closing the“Quality Package” which contains proposals on the regulation of quality systems and commercial standards for agricultural products.
Formandskabet vil søge at afslutte behandlingen af kvalitetspakken, der indeholder forslag om regulering af kvalitetsordninger og handelsnormer for landbrugsprodukter.The report adopted today contains proposals that the European Parliament considers indispensable in order to wind up the ongoing negotiations between the European Union and Libya aimed at the conclusion of a cooperation agreement.
Den betænkning, der blev vedtaget i dag, indeholder forslag, som Parlamentet betragter som ufravigelige for at kunne afslutte de igangværende forhandlinger mellem EU og Libyen om indgåelse af en samarbejdsaftale.I should like to support Amendment 1, which contains proposals for Council recommendations as regards the necessary delivery mechanisms.
Jeg vil gerne støtte op om ændringsforslag 1, der indeholder forslag til henstillinger fra Rådet, hvad angår nødvendige leveringsmekanismer.The communication contains proposals for amendments on partnerships, cooperation strategy, greater consistency and increased effectiveness, health and drugs, environment, trade arrangements, and access of OCT citizens to certain Union programmes.
Meddelelsen indeholder forslag til ændring af partnerskaber, samarbejdsstrategi, større konsistens og større effektivitet, sundhed og narko tika, handelsaftaler og OLT's borgeres adgang til visse EU programmer.The report has been adopted by a large majority and contains proposals to require imported goods to comply with the same social and environmental standards as European products.
Betænkningen er blevet vedtaget med et stort flertal og indeholder forslag om at kræve, at importerede varer overholder de samme sociale og miljømæssige standarder som europæiske produkter.The draft Framework Decision contains proposals to require Member States to ensure that the removal of an organ from a donor using force, threats or fraud, or the removal of an organ from a donor who has consented because of payment, become criminal offences.
Udkastet til rammeafgørelsen indeholder forslag, der pålægger medlemsstaterne at sikre, at det bliver strafbart at fjerne et organ fra en donor under anvendelse af vold, trusler eller svig eller at fjerne et organ fra en donor, der har samtykket på grund af betaling.The programme will also contain proposals on relations between the Community and the developing countries.2.
Programmet vil ligeledes omfatte forslag vedrørende forholdet mellem Fællesskabet og udviklingslandene 2.Among other things, the strategy will contain proposals for joint presentation material, logo, etc.
Denne vil bl.a. indeholde forslag til fælles præsentationsmateriale, logo, mv.Where quality is concerned, there is a lot that cannow already be done, and the reports contain proposals for doing these things.
Hvad angår kvalitet,kan der allerede nu gøres meget, og betænkningerne indeholder forslag til dette.The adjusted strategy will contain proposals for objectives and activities during the next period and will assess whether new target areas are required.
Den justerede strategi vil indeholde forslag til mål og indsats i næste periode samt vurdere om der er behov for nye indsatsområder.Among other things, the strategy will contain proposals for joint presentation material, logo, etc. for the DESF Facility, Danced and MIKA North.
Denne vil bl.a. indeholde forslag til fælles præsentationsmateriale, logo, mv. for Miljøstøtteordningen, DANCED og MIKA nord.In October 1981, the Commission submitted a com munication to the Council containing proposals for a new Community programme aimed at promoting the social integration of handicapped persons.
I oktober 1981 forelagde Kommissionen Rådet en meddelelse, der omfattede forslag til et nyt fælles skabsprogram til fremme af handicappedes sociale integration.
