What is the translation of " CONTAINS PROPOSALS " in Finnish?

• sisältää ehdotuksia
• sisältyy ehdotuksia

Examples of using Contains proposals in English and their translations into Finnish

This report contains proposals for making progress on all of these aspects.
Mietintö sisältää ehdotuksia kaikkien näiden näkökohtien parantamiseksi.

I must explain that we were not invited to participate in this so-called compromise which, for many of us, contains proposals which we are unable to agree with.
Haluan täsmentää, että meitä ei pyydetty osallistumaan tähän niin sanottuun kompromissiin, joka sisältää ehdotuksia, joista monet meistä eivät voi olla samaa mieltä.

This report contains proposals and wordings that reflect a liberal attitude towards drugs.
Mietintö sisältää ehdotuksia ja ilmaisuja, jotka kertovat vapaamielisestä suhtautumisesta huumausaineisiin.

In writing.-(SV) As usual, this'opinion-soliciting' report by the Committee on Agriculture and Rural Development contains proposals that will entail increased costs for the EU budget.
Kirjallinen.-(SV) Kuten tavallista, tämä maatalouden ja maaseudun kehityksen valiokunnan kuulemismenettelyä koskeva mietintö sisältää ehdotuksia, jotka aiheuttavat EU: n talousarvioon lisää kustannuksia.

The clean energy package contains proposals for reaching the EU's energy and climate goals for 2030.
Puhtaan energian paketti sisältää esityksiä EU: n 2030 energia- ja ilmastotavoitteiden saavuttamiseksi.

The motion for a resolution that was tabled here today- and to which my political group, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, subscribes- contains proposals and recommendations that, were they to be followed, could certainly help significantly to mitigate such a serious problem.
Täällä tänään esitetty päätöslauselmaesitys, jota poliittinen ryhmäni, Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmä kannattaa, sisältää ehdotuksia ja suosituksia. Jos niitä noudatetaan, ne auttavat varmasti lieventämään tätä vakavaa ongelmaa merkittävällä tavalla.

The 4th railway package contains proposals that will enable common information and integrated ticketing systems.
Neljänteen rautatiepakettiin sisältyy ehdotuksia, jotka mahdollistavat tulevaisuudessa yhteisen tiedotuksen ja yhdennetyt lipunmyyntijärjestelmät.

Lindqvist(ELDR), in writing.-(SV) The Commission's proposal on common rules for motor vehicles and trailers used for the transportation of animals across land will be considerably improved by Mrs Hautala's excellent report which contains proposals for less steep loading ramps, electrical lifting devices, better ventilation and temperature and continuous monitoring.
Lindqvist(ELDR), kirjallinen.-(SV) Komission ehdo tus yhteisistä säännöistä eläinten maantiekuljetuksissa käytettäville moottoriajoneuvoille ja niiden perävaunuille parantuu huomattavasti Hautalan erinomaisen mietinnön myötä, koska se sisältää ehdotuksia loivemmista lastausluiskista, sähköisistä lastaushisseistä, paremmasta ilmastoinnista ja lämpötilasta sekä jatkuvasta valvonnasta.

It contains proposals for a major programme of legislative reform including the establishment of a new European Food Authority.
Se sisältää ehdotuksia kattavaksi lainsäädännön uudistusohjelmaksi, johon sisältyisi myös uuden EU: n elintarvikeviraston perustaminen.

The second group of proposed amendments contains proposals for fundamental changes to the existing proposal..
Toinen tarkistusten ryhmä sisältää ehdotuksia nykyisen ehdotuksen periaatteelliseen muuttamiseen.

It contains proposals for deregulating the gas, electricity and financial markets, together with proposals in the social sphere such as those for improving child care and increasing employment, all of which entails a strengthening of the social model.
Se sisältää ehdotuksia sähkö- ja kaasumarkkinoiden sekä rahoitusmarkkinoiden vapauttamisesta sekä lastenhoidon parantamisesta, työllisyyden parantamisesta sekä muista sosiaalialan asioista, mikä tarkoittaa sosiaalisen mallin vahvistamista.

The resolution on‘the social dimension of globalisation' contains proposals that, in most cases, would lead to the EU being given more power.
Päätöslauselma"globalisaation sosiaalisesta ulottuvuudesta" sisältää ehdotuksia, jotka useimmissa tapauksissa johtaisivat siihen, että EU saisi yhä enemmän valtaa.

The report contains proposals as to how minors might best be protected from harmful and unsuitable content on the Internet.
Mietintö sisältää ehdotuksia siitä, kuinka alaikäisiä voitaisiin parhaiten suojella Internetin haitalliselta tai sopimattomalta sisällöltä.

I must express my regret that this report, for internal European Parliament reasons, confines itself to these two Spanish initiatives and does not also cover, as initially intended, a resolution on the Commission communication on the development of the future SIS-II, which contains proposals to increase the system's capacity, and to introduce new technical and research possibilities.
Olen pahoillani, että mietinnössä käsitellään Euroopan parlamentin sisäisistä syistä ainoastaan näitä kahta Espanjan aloitetta eikä niiden lisäksi alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti myös päätöslauselmaa Schengenin tietojärjestelmän toisen vaiheen luomista koskevasta komission tiedonannosta, joka sisältää ehdotuksia järjestelmän kapasiteetin lisäämisestä ja uusien teknisten ja tutkimusmahdollisuuksien käyttöönottamisesta.

This Communication contains proposals to simplify licensing(section 4.1) and to improve co-ordination on spectrum matters sections 4.3 and 4.8.
Tämä tiedonanto sisältää ehdotuksia toimilupajärjestelmän yksinkertaistamiseksi(kohta 4.1) ja taajuuksien yhteensovittamisen parantamiseksi kohdat 4.3 ja 4.8.

In addition to this, the Commission has issued a communication which contains proposals regarding both the content of the policies on justice and home affairs and an improved decision-making procedure.
Tämän lisäksi komissio on antanut tiedonannon, joka sisältää ehdotuksia sekä oikeus- ja sisäasioita koskevien politiikkojen sisällön että päätöksentekomenettelyn parantamisen osalta.

This report contains proposals for resolving the situation of people suffering from multiple sclerosis in all the member countries, not only therapeutically, but also by proposing effective services to deal with the other needs suffered by these patients, as well as their integration into society, applying effective therapies and treatments which modify their illness.
Mietintöön sisältyy ehdotuksia MS-potilaiden tilanteen ratkaisemiseksi kaikissa jäsenvaltioissa. Ratkaisut eivät koskea ainoastaan hoitoa, vaan niissä ehdotetaan lisäksi tehokkaita palveluja MS-potilaiden muiden tarpeiden käsittelemiseksi sekä heidän sopeuttamiseksi yhteiskuntaan soveltamalla tehokkaita hoitoja, jotka modifioivat heidän tautiaan.

The report has been adopted by a large majority and contains proposals to require imported goods to comply with the same social and environmental standards as European products.
Enemmistö on hyväksynyt mietinnön, ja se sisältää ehdotuksia, joissa edellytetään tuontitavaroissa noudatettavan samoja sosiaali- ja ympäristönormeja kuin eurooppalaisissa tuotteissa.

This paper contains proposals for a Community regime on environmental liability, which should cover, inter alia, damage to biodiversity.
Valkoinen kirja sisältää ehdotuksia yhteisön ympäristövahinkovastuujärjestelmästä, jonka pitäisi kattaa muun muassa biologiselle monimuotoisuudelle aiheutetut vahingot.

This Framework Programme is part of a legislative package that contains proposals for decisions for the Framework Programme itself, two Specific Programmes(for direct and indirect actions), and the Rules for Participation.
Puiteohjelma on osa lainsäädäntöpakettia, joka sisältää ehdotukset itse puiteohjelmaa, kahta erityisohjelmaa(suorat ja epäsuorat toimet) ja osallistumissääntöjä koskeviksi päätöksiksi.

Mr President, the report contains proposals which, if they were binding, might go some way towards reducing the difficulties that we are experiencing with family reunification.
Arvoisa puhemies, mietintö sisältää ehdotuksia, jotka- jos ne olisivat sitovia- saattaisivat hieman vähentää perheenyhdistämisessä kohtaamiamme ongelmia.

The communication on the impact of the e-Economy on European enterprises contains proposals to deepen cooperation between all relevant stakeholders to develop a policy agenda for maximising the benefits of the e-Economy for European enterprises, taking into account the needs of SMEs.
Tiedonanto, joka koskee sähköisen talouden vaikutusta Euroopan yrityksiin, sisältää ehdotuksia yhteistyön syventämisestä kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa poliittisen asialistan kehittämiseksi sähköisestä taloudesta Euroopan yrityksille koituvien hyötyjen maksimoimiseksi, ja siinä otetaan pk-yritysten tarpeet huomioon.

The current review, however, contains proposals which go beyond jurisdictional matters, and includes a more comprehensive and forward-looking examination ofthe functioning of the merger regulation as a whole.
Uusin tarkistus kuitenkin sisältää ehdotuksia, jotka menevät toimivaltakysymyksiäpidemmälle, ja siinä tarkastellaan monipuolisemmin ja kaukonäköisemmin sulautuma-asetuksentoimintaa kokonaisuudessaan.

My first remark is that the directive contains proposals relating to the conduct of clinical trials of medicinal products on human subjects and the implementation of GCP.
Ensimmäinen huomautukseni on, että direktiiviin sisältyy ehdotuksia, jotka koskevat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden kliinistä tutkimusta ja hyvän kliinisen tutkimustavan soveltamista.

Parliament's opinion also contains proposals aimed at increasing the legal certainty of utility models by extending the right to request a search report on the state of the art to third parties and making such reports obligatory in some cases.
Lisäksi Euroopan parlamentin lausunto sisältää ehdotuksia, joiden tarkoituksena on lisätä hyödyllisyysmallia koskevaa oikeusturvaa antamalla myös kolmansille osapuolille mahdollisuus pyytää tutkimusselonteon laatimista ja määräämällä tutkimusselonteko tietyissä tapauksissa pakolliseksi.

The draft Framework Decision contains proposals to require Member States to ensure that the removal of an organ from a donor using force, threats or fraud, or the removal of an organ from a donor who has consented because of payment, become criminal offences.
Puitepäätösluonnoksen sisältämien ehdotusten mukaan jäsenvaltioita olisi kehotettava varmistamaan, että niissä pidetään rikoksena elimen irrottamista luovuttajalta voimankäytön, uhkaamisen tai petoksen avulla sekä elimen irrottamista luovuttajalta, joka on suostunut irrottamiseen maksusta.

The SCP/SIP Action Plan contains proposals for extending the scope of the EuP Directive, revising the Ecolabel Regulation and revising the EU Eco-Management and Audit Scheme Regulation, plus a Communication on Green Public Procurement.
Kestävän kulutuksen ja tuotannon sekä kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelmaan sisältyy ehdotukset ekologista suunnittelua koskevan direktiivin soveltamisalan laajentamisesta, ympäristömerkkiä koskevan asetuksen tarkistuksesta ja EU: n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmää koskevan asetuksen(EMAS-asetus) tarkistuksesta sekä ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja käsittelevä tiedonanto.

The motion for a resolution that has been adopted today contains proposals that offer a great deal of potential for added value, including smart cities, which focuses on improving energy, transport and infrastructure efficiency and management, and raw materials, which aims to increase the security of supply of raw materials, together with sustainable extraction and processing, recycling and substituting.
Tänään hyväksyttyyn päätöslauselmaesitykseen sisältyy ehdotuksia, jotka tarjoavat suuria mahdollisuuksia lisäarvoon, kuten älykkäät kaupungit, joissa painopisteenä on energiatehokkuuden sekä liikenteen ja infrastruktuurin tehokkuuden ja hallinnan parantaminen, ja raaka-aineet, jossa pyritään raaka-aineiden toimitusvarmuuteen, mukaan lukien niiden kestävä hyödyntäminen, käsitteleminen, kierrättäminen ja korvaaminen.

The Communication contained proposals for the re-orientation of policy in this sector.
Tiedonantoon sisältyi ehdotuksia alan politiikan uudelleen suuntaamiseksi.

The Commission has therefore drawn up a report for each Member State containing proposals and recommendations in connection with the annual Lisbon package1.
Komissio laati siksi jokaiselle jäsenvaltiolle vuotuisen Lissabon-paketin puitteissa raportin, joka sisältää ehdotuksia ja suosituksia1.

How to use "contains proposals" in an English sentence

This article contains proposals for wellbeing segment change in the little island country territory of Trinidad and Tobago.

Contains proposals and correspondence regarding major church renovations, and real estate statements regarding rental properties owned by Emanuel.

It contains proposals for development at the regional level up to 2020, 2030 and into the longer term.

This consultation contains proposals for the replacement of the Control of Major Accident Hazards Regulations (Northern Ireland) 2000.

File contains proposals and recommendations, and first and final drafts of 5 year working and management plans for 1991.

The Recovery Plan contains proposals such as new parks and reserves, walking and cycling tracks and a dog park.

A Commission White Paper usually follows a Green Paper and contains proposals for EU action in the respective area.

The document contains proposals and deadlines for the areas in which the Council would like to see policy decisions.

His FY 2014 Budget contains proposals that improve the program and keep it healthy for current and future enrollees.

File contains proposals for curriculum changes to the Aerospace Engineering program for the 2007-2008 and the 2008-2009 school years.

How to use "sisältyy ehdotuksia, sisältää ehdotuksia" in a Finnish sentence

Direktiiviin sisältyy ehdotuksia toimista, joilla suojattaisiin eläviä elintenluovuttajia.

Asetusluonnos sisältää ehdotuksia kalojen alamittasäännöiksi ja rauhoitusajoiksi.

Alla oleva lista sisältää ehdotuksia tarkemmaksi sisällöksi.

Vantaan osalta suunnitelma sisältää ehdotuksia poikittaisyhteyksien kehittämiseksi.

Ohjelmaan sisältyy ehdotuksia opetushenkilökunnan täydennyskoulutuksen tehostamisesta sekä näyttötutkintotoiminnan ja opiskelijapalautejärjestelmän käyttöönotosta.

Muita ehdotukseen vaikuttavia seikkoja Turvallisuustyöryhmän raporttiin sisältyy ehdotuksia turvallisuushenkilöstön osaamisen ja suorituskyvyn kehittämiseksi.

Selvitykseen sisältyy ehdotuksia myös yhteistyökumppaneiden keskinäisestä työnjaosta.

Hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen kasvu- ja työllisyysohjelmaan sisältyy ehdotuksia pitkäaikaistyöttömyyden vähentämiseksi.

The equipnet.ru-luettelo sisältää ehdotuksia laitteiden toimittamisesta välipaloille.

Se sisältää ehdotuksia uusiksi ajoneuvojen pakollisiksi turvallisuusvaatimuksiksi.