CONTROL EXPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الرقابة على الصادرات
• مراقبة التصدير

Examples of using Control export in English and their translations into Arabic

One day wsop to define a policy framework to help Gambia establish a mecanism to control export/import.
حلقة نقاشية لمدة يوم واحد لتحديد إطار السياسات لمساعدة غامبيا على إنشاء آلية لمراقبة التصدير/ الاستيراد

International instruments have been established to control export and import of wastes which may pose a risk or a hazard to human health and the environment.
تم إنشاء الصكوك الدولية للتحكم في تصدير واستيراد النفايات التي يمكن أن تشكل مخاطر أو خطورة للصحة البشرية والبيئة

Paragraph 2 of the aforementioned Decision states" The Announcement in paragraph 1 of this Decision states: ' The Republic of Croatia announces that it shares the objectives contained in the European Union Code of Conduct for Arms Exports, formally adopted by the European Union on 8 June 1998, and that it shall follow the criteria and principles contained in the Code, which shall guide it in its arms control export policies '.".
وتنص الفقرة 2 من ذلك القرار على ما يلي:" ينص الإعلان الوارد في الفقرة 1 من هذا القرار على ما يلي: تعلن جمهورية كرواتيا أنها تؤيد الأهداف الواردة في مدونة الاتحاد الأوروبي لقواعد السلوك المتعلقة بتصدير الأسلحة، التي اعتمدها الاتحاد الأوروبي رسميا في 8 حزيران/يونيه 1998، وأنها ستتقيد بالمعايير والمبادئ الواردة في تلك المدونة، وستسترشد بها في سياساتها المتعلقة بمراقبة تصدير الأسلحة

Shinsuke Kishi General Control Economy Law on Important Industrial Control Export Union Law and Export Control Finance Books.
Shinsuke Kishi Gen ral Cont قانون الاقتصاد على التحكم الصناعي المهم Expo rt Expo rt قانون الاتحاد ومراقبة الصادرات الشؤون المالية الكتب

In this regard the Conference notes that Security Council resolution 1540(2004), adopted on 28 April 2004, requires all States to take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of nuclear weapons, including by establishing and maintaining appropriate effective national export and trans-shipment controls over nuclear-weapon-related items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export.
ويلاحظ المؤتمر في هذا الصدد أن قرار مجلس الأمن 1540(2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 يطلب من جميع الدول اتخاذ وإنفاذ تدابير فعالة لوضع ضوابط محلية ترمي إلى منع انتشار الأسلحة النووية، بما في ذلك عن طريق وضع ومواصلة تنفيذ ضوابط وطنية فعالة ملائمة على الصادرات من المواد النووية وشحنها العابر، بما في ذلك قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير

The Committee called on the State party to adopt appropriate measures to control export of minerals and to impose drastic sanctions on those involved in illicit trade in natural resources.
ودعت اللجنة الدولة الطرف إلى اتخاذ التدابير المناسبة لمراقبة تصدير المعادن، وفرض عقوبات صارمة على المتورطين في الاتجار غير المشروع بالموارد الطبيعية

The Conference notes that Security Council resolution 1540(2004), adopted on 28 April 2004, as reaffirmed in Security Council resolutions 1673(2006) and 1810(2008), requires all States to take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of nuclear weapons, including by establishing and maintaining appropriate effective national export and transshipment controls over nuclear weapon-related items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export.
ويلاحظ المؤتمر أن قرار مجلس الأمن 1540(2004)، الذي اعتمد في 28 نيسان/أبريل 2004، وعلى غرار ما أعيد تأكيده في قراري مجلس الأمن 1673(2006) و 1810(2008)، يتطلب أن تتخذ جميع الدول تدابير فعالة لوضع ضوابط محلية لمنع انتشار الأسلحة النووية وتنفذ هذه التدابير، بوسائل منها إنشاء ضوابط وطنية فعالة لتصدير وإعادة شحن المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية، بما في ذلك وضع قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير

Our national effort is based on a policy anchored on a considered decision to prohibit or control export of weapons of mass destruction-usable materials, equipment or technologies or their delivery systems.
ويستند جهدنا الوطني إلى سياسة قائمة على قرار واع بحظر المواد أو المعدات أو التكنولوجيات التي يمكن استخدامها في إنتاج أسلحة الدمار الشامل أو نظم إيصالها، أو بمراقبة تصديرها

In this regard the Group notes that Security Council resolution 1540(2004), adopted on 28 April 2004, and reiterated in Security Council resolution 1673(2006), requires all States to take and enforce effective measures to establish domestic controls to prevent the proliferation of nuclear weapons, including by establishing and maintaining appropriate effective national export and trans-shipment controls over nuclear-weapon-related items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export.
وتلاحظ المجموعة في هذا الصدد أن قرار مجلس الأمن 1540(2004) المعتمد في 28 نيسان/أبريل 2004، الذي كرره قرار مجلس الأمن 1673(2006)، يطلب من جميع الدول اتخاذ وإنفاذ تدابير فعالة لوضع ضوابط محلية ترمي إلى منع انتشار الأسلحة النووية، بما في ذلك عن طريق وضع ومواصلة تنفيذ ضوابط وطنية فعالة وملائمة على الصادرات من المواد النووية وشحنها العابر، بما في ذلك القوانين والأنظمة الملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير

India ' s commitment to non-proliferation is anchored in a conscious decision to prohibit or control export of materials, equipment and technologies of direct and indirect application to weapons of mass destruction and the means of their delivery.
يستند التزام الهند بعدم الانتشار إلى قرار واع بحظر تصدير المواد والمعدات والتكنولوجيا ذات التطبيق المباشر أو غير المباشر لأسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها ومراقبة ذلك

In this regard, the Vienna Group notes that Security Council resolution 1540(2004), whose provisions were reiterated in Council resolutions 1673(2006), 1810(2008) and 1977(2011), requires all States to take and enforce effective measures to establish domestic controls for preventing the proliferation of nuclear weapons, including by establishing and maintaining appropriate effective national export and trans-shipment controls over nuclear weapon-related items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export.
وتلاحظ مجموعة فيينا في هذا الصدد أن قرار مجلس الأمن 1540(2004) الذي أعيد تأكيد أحكامه في قرارات المجلس 1673(2006) و 1810(2008) و 1977(2011)، يلزم جميع الدول باتخاذ تدابير فعالة لوضع ضوابط محلية لمنع انتشار الأسلحة النووية وتنفيذ هذه التدابير، بوسائل منها إنشاء- والإبقاء على- ضوابط وطنية فعالة وملائمة لتصدير وإعادة شحن المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية، بما في ذلك وضع قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير

Lesotho ' s legislation provides for appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment over such items, including enforcement of appropriate criminal or civil penalties for. violations of such export control laws and regulations.
وتوفر تشريعات ليسوتو القوانين والأنظمة الملائمة لمراقبة التصدير والنقل العابر والشحن العابر على هذه الأصناف، بما في ذلك إنفاذ العقوبات الجنائية أو المدنية الملائمة على مرتكبي انتهاكات القوانين والأنظمة المتعلقة بمراقبة الصادرات

In this regard, the Vienna Group notes that Security Council resolution 1540(2004), adopted on 28 April 2004, whose provisions were reiterated in Security Council resolutions 1673(2006) and 1810(2008), requires all States to take and enforce effective measures to establish domestic controls for preventing the proliferation of nuclear weapons, including by establishing and maintaining appropriate effective national export and trans-shipment controls over nuclear weapon-related items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export.
وتلاحظ مجموعة فيينا في هذا الصدد أن قرار مجلس الأمن 1540(2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004، الذي أعيد تأكيد أحكامه في فحوى قراري مجلس الأمن 1673(2006) و 1810(2008)، يطالب جميع الدول باتخاذ تدابير فعالة لوضع ضوابط محلية لمنع انتشار الأسلحة النووية وتنفذ هذه التدابير، بوسائل منها إنشاء ضوابط وطنية فعالة لتصدير وإعادة شحن المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية، بما في ذلك وضع قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير

In the past years, Viet Nam ' s competent authorities, including at central and local levels, law enforcement agencies, protection forces at border gates, seaports and airports have taken active and effective measures to manage and control export and import activities, entry and exit, and financial transactions, thereby contributing to the maintenance of political security and social order in Viet Nam.
وفي السنوات الماضية، اتخذت السلطات المختصة في فييت نام، بما في ذلك على الصعيدين المركزي والمحلي، ووكالات إنفاذ القانون، وقوات الحماية عند البوابات الحدودية والموانئ والمطارات تدابير نشطة وفعالة لإدارة ومراقبة أنشطة الاستيراد والتصدير، وعمليات الدخول والخروج، والمعاملات المالية، مما أسهم في الحفاظ على الأمن السياسي والنظام الاجتماعي في فييت نام

In this regard, the Vienna Group notes that Security Council resolution 1540(2004), adopted on 28 April 2004, whose provisions were reiterated in Council resolutions 1673(2006) and 1810(2008), requires all States to take and enforce effective measures to establish domestic controls for preventing the proliferation of nuclear weapons, including by establishing and maintaining appropriate effective national export and trans-shipment controls over nuclear weapon-related items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export.
وتلاحظ مجموعة فيينا في هذا الصدد أن قرار مجلس الأمن 1540(2004) المتخذ في 28 نيسان/أبريل 2004، الذي تكرر ما تضمنه في قراري مجلس الأمن 1673(2006) و 1810(2008)، يطالب جميع الدول باتخاذ وإنفاذ تدابير فعالة لوضع ضوابط محلية ترمي إلى منع انتشار الأسلحة النووية، بوسائل منها وضع ومواصلة تنفيذ ضوابط وطنية فعالة وملائمة على الصادرات من المواد ذات الصلة بالأسلحة النووية وشحنها العابر، بما في ذلك قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير

Paragraph 3(d) of UNSCR 1540:" Establish, develop, review and maintain effective national export and trans-shipment controls over such items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export and controls on providing funds and services related to such export and trans-shipment such as financing, and transporting that would contribute to proliferation, as well as establishing end-user controls…".
(أ) الفقرة 3(د) من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540:" وضع ضوابط وطنية فعالة ملائمة لتصدير هذه المواد وشحنها العابر، بما في ذلك قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير، وضوابط على توفير الأموال والخدمات المتصلة بهذا التصدير والشحن العابر التي من قبيل التمويل، والنقل الذي من شأنه الإسهام في الانتشار، فضلا عن وضع ضوابط على المستعملين النهائيين…

(d) Establish, develop, review and maintain appropriate effective national export and trans-shipment controls over such items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export and controls on providing funds and services related to such export and trans-shipment such as financing, and transporting that would contribute to proliferation, as well as establishing end-user controls; and establishing and enforcing appropriate criminal or civil penalties for violations of such export control laws and regulations;
(د) وضع وتطوير واستعراض وتنفيذ ضوابط وطنية فعالة ملائمة لتصدير هذه الأصناف وشحنها العابر، بما في ذلك قوانين وأنظمة ملائمة لمراقبة الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير، وضوابط على توفير الأموال والخدمات المتصلة بهذا التصدير والشحن العابر من قبيل التمويل والنقل الذي يسهم في الانتشار، فضلا عن فرض ضوابط على المستعملين النهائيين؛ وتحديد وإنفاذ عقوبات جنائية أو مدنية ملائمة لانتهاك مثل هذه القوانين والأنظمة المتعلقة بمراقبة الصادرات

(d) Establish, develop, review and maintain appropriate effective national export and trans-shipment controls over such items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export and controls on providing funds and services related to such export and trans-shipment such as financing, and transporting that would contribute to proliferation, as well as establishing end-user controls; and establishing and enforcing appropriate criminal or civil penalties for violations of such export control laws and regulations.
(د) وضع وإرساء ضوابط وطنية فعالة ملائمة على تصدير هذه المواد وإعادة شحنها بما في ذلك قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر وإعادة الشحن وإعادة التصدير وضوابط على توفير الأموال والخدمات المتصلة بهذا التصدير وإعادة الشحن كالتمويل، والنقل الذي من شأنه الإسهام في الانتشار، فضلا عن وضع ضوابط بشأن المستعملين النهائيين؛ وتحديد وإنفاذ عقوبات جنائية أو مدنية ملائمة على انتهاك قوانين وأنظمة الرقابة على الصادرات هذه

Establish, develop, review and maintain appropriate effective national export and trans-ship controls over such items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export and controls on providing funds and services related to such export and trans-shipment such as financing, and transporting that would contribute to proliferation as well as establishing end-user controls; and establishing and enforcing appropriate criminal or civil penalties for violations of such export control laws and regulations;
(د) وضع وتطوير واستعراض ورعاية ضوابط وطنية فعالة وملائمة لتصدير هذه المواد وشحنها العابر، بما في ذلك قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير وضوابط على توفير الأموال والخدمات المتصلة بهذا التصدير والشحن العابر الذي من قبيل التمويل، والنقل الذي من شأنه الإسهام في الانتشار، فضلا عن وضع ضوابط على المستعملين النهائيين؛ وتحديد وإنفاذ عقوبات جنائية أو مدنية ملائمة على انتهاك قوانين وأنظمة الرقابة على الصادرات هذه

(d) Establish, develop, review and maintain appropriate effective national export and transhipment controls over such items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, transhipment and re-export and controls on providing funds and services related to such export and transhipment such as financing, and transporting that would contribute to proliferation, as well as establishing end-user controls; and establishing and enforcing appropriate criminal or civil penalties for violations of such export control laws and regulations.
(د) وضع وتطوير واستعراض ومواصلة تنفيذ ضوابط وطنية فعالة ملائمة لتصدير هذه الأصناف وشحنها العابر، بما في ذلك قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير، وضوابط على توفير الأموال والخدمات المتصلة بهذا التصدير والشحن العابر من قبيل التمويل والنقل الذي يُسهم في الانتشار، فضلا عن وضع ضوابط على المستعملين النهائيين؛ وتحديد وإنفاذ عقوبات جنائية أو مدنية ملائمة على انتهاك مثل هذه القوانين والأنظمة المتعلقة بالرقابة على الصادرات

(d) Establish, develop, review and maintain appropriate effective national export and trans-shipment controls over such items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export and controls on providing funds and services related to such export and trans-shipment, such as financing, and transporting, that would contribute to proliferation, as well as establishing end-user controls; and establishing and enforcing appropriate criminal or civil penalties for violations of such export control laws and regulations".
(د) وضع واستحداث ضوابط وطنية فعالة وملائمة لتصدير هذه المواد وشحنها العابر واستعراضها ومواصلة تنفيذها، بما في ذلك قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير، وضوابط على توفير الأموال والخدمات المتصلة بهذا التصدير والشحن العابر من قبيل التمويل والنقل، اللذين من شأنهما الإسهام في الانتشار، فضلا عن وضع ضوابط على المستعملين النهائيين؛ وتحديد وإنفاذ عقوبات جنائية أو مدنية ملائمة على انتهاك قوانين وأنظمة الرقابة هذه على الصادرات

(d). Establish, develop, review and maintain appropriate effective national export and trans-shipment controls over such items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export and controls on providing funds and services related to such export and trans-shipment such as financing, and transporting that would contribute to proliferation, as well as establishing end-user controls; and establishing and enforcing appropriate criminal or civil penalties for violations of such export control laws and regulations;
(د) 3- وضع وتطوير واستعراض ومواصلة تنفيذ ضوابط وطنية فعالة وملائمة بشأن تصدير هذه المواد وشحنها العابر، بما في ذلك وضع قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على التصدير، والمرور العابر، والشحن العابر، وإعادة التصدير، وضوابط على توفير الأموال والخدمات المتصلة بهذا التصدير والشحن العابر، كالتمويل، والنقل الذي يسهم في الانتشار، فضلاً عن وضع ضوابط على المستعملين النهائيين، وتحديد وإنفاذ عقوبات جنائية أو مدنية ملائمة على انتهاك مثل هذه القوانين والأنظمة المتعلقة بالرقابة على الصادرات

(d) Establish, develop, review and maintain appropriate effective national export and trans-shipment controls over such items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export and controls on providing funds and services related to such export and trans-shipment such as financing, and transporting that would contribute to proliferation, as well as establishing end-user controls; and establishing and enforcing appropriate criminal or civil penalties for violations of such export control laws and regulations;
(د) وضع ضوابط وطنية فعالة وملائمة لتصدير هذه المواد وشحنها العابر وتطوير تلك الضوابط واستعراضها والمواظبة على العمل بها، بما في ذلك قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير، وضوابط على توفير الأموال والخدمات المتصلة بهذا التصدير والشحن العابر التي من قبيل التمويل والنقل الذي من شأنه الإسهام في الانتشار، فضلا عن وضع ضوابط على المستعملين النهائيين؛ وتحديد وإنفاذ عقوبات جنائية أو مدنية ملائمة على انتهاك قوانين وأنظمة الرقابة على الصادرات هذه

(d) Establish, develop, review and maintain appropriate effective national export and transshipment controls over such items, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export and controls on providing funds and services related to such export and trans-shipment such as financing, and transporting that would contribute to proliferation, as well as establishing end-user controls; and establishing and enforcing appropriate criminal or civil penalties for violations of such export control laws and regulations;
(د) إنشاء رقابة وطنية فعالة ملائمة على تصدير تلك الأصناف وشحنها العابر، وتطوير تلك الرقابة واستعراضها، ومواصلة تنفيذها، بما في ذلك قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير، ورقابة على تقديم الأموال والخدمات فيما يتصل بهذا التصدير والشحن العابر، من قبيل التمويل والنقل اللذين قد يسهما في انتشار تلك الأصناف، فضلا عن فرض رقابة على المستعملين النهائيين؛ وتحديد وإنفاذ عقوبات جنائية أو مدنية ملائمة على انتهاك قوانين وأنظمة الرقابة على الصادرات هذه

Appropriate effective national export and trans-shipment controls over nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials, including appropriate laws and regulations to control export, transit, trans-shipment and re-export and controls on providing funds and services related to such export and trans-shipment such as financing, and transporting that would contribute to proliferation, as well as establishing end-user controls; and establishing and enforcing appropriate criminal or civil penalties for violations of such export control laws and regulations.
وضع ضوابط وطنية فعالة ملائمة على تصدير الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية ووسائل إيصالها والمواد المتصلة بها، بما في ذلك قوانين وأنظمة ملائمة للرقابة على الصادرات والمرور العابر والشحن العابر وإعادة التصدير، وضوابط على توفير الأموال والخدمات المتصلة بتصدير تلك الأصناف وشحنها العابر من قبيل التمويل والنقل الذي يُسهم في الانتشار، فضلا عن وضع ضوابط على المستعملين النهائيين؛ وتحديد وإنفاذ عقوبات جنائية أو مدنية ملائمة على انتهاك مثل هذه القوانين والأنظمة المتعلقة بالرقابة على الصادرات

The DSGL also controls export of certain software and technologies.
وتستخدم القائمة أيضا في الرقابة على تصدير بعض برامج الحاسوب والتكنولوجيا

How to use "control export" in a sentence

Impossible to control export aspects beyond ESA.

Control export transportation freight for outbound goods.

Users can interactively control export and import processes, e.g.

Added support to control export permissions at the report level.

But Vue has a very nice mesh level control export capablitiy.

Private silos or grain terminals are also authorized to control export weights.

When defining a L3Out configuration, the route control export option is automatically selected.

Can you highly recommend any service provider, who can control export marketing strategies work?

Minister may control export of copra and edible oil. 10 Powers of Customs Officers.

To control export setting of images, you can use the tr1 or tr2 tree.