EXPORT CONTROL SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام مراقبة الصادرات
• نظام الرقابة على الصادرات
• نظام ضوابط التصدير
• نظام مراقبة التصدير

Examples of using Export control system in English and their translations into Arabic

Export Control System in Latvia.
نظام الرقابة على الصادرات في لاتفيا

We have also tightened our export control system.
ولقد شددنا كذلك نظامنا لرقابة الصادرات

Singapore ' s export control system complements and strengthens the CWC.
ويكمل ويعزز نظام الضوابط على الصادرات في سنغافورة اتفاقية الأسلحة الكيميائية

A legal basis is currently being developed for an export control system in the Kyrgyz Republic.
ويجري حاليا وضع أساس قانوني لنظام لمراقبة التصدير في جمهورية قيرغيزستان

Export control system and current measures have been established at the state level.
استُحدث نظام مراقبة الصادرات والتدابير الحالية ذات الصلة على صعيد الدولة

The ROK Government established its export control system for strategic items in 1992.
وضعت حكومة جمهورية كوريا في عام 1992 نظاما لمراقبة صادراتها من الأصناف الاستراتيجية

Work is also under way to ensure the safety of nuclear materials and to strengthen the export control system.
وبموازاة ذلك، هناك تدابير تُتخذ لضمان أمن المواد النووية وتعزيز نظام الرقابة على الصادرات

(Given the nature of the UK ' s export control system, the answers to the questions in this section are taken together.).
(نظرا لطابع نظام تصدير الأسلحة من المملكة المتحدة، جُمّعت الأجوبة على أسئلة هذا الجزء

Educate industry on its obligations and responsibilities under the country ' s export control system, including penalties for violations.
توعية القطاع الصناعي بمسؤوليته وواجباته أمام نظام مراقبة التصدير الذي تفرضه الدول بما في ذلك الإجراءات في حال وجود خروقات

This export control system is extremely effective, since it involves comprehensive verification in the shortest time frame.
ويتسم نظام مراقبة الصادرات بالفعالية القصوى نظرا لأنه يشمل التحقق الشامل في أقصر فترة زمنية

The commission is composed of representatives of Government agencies participating in the export control system and also exporters(manufacturers) of goods.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلين عن الوكالات الحكومية المشاركة في نظام مراقبة الصادرات وكذلك مصدِّري(مصنِّعي) تلك السلع

Regulations on Kyrgyzstan ' s export control system are currently being drafted, and a national list of controlled production is being drawn up.
والعمل جار في الوقت الراهن لإعداد لوائح نظام الرقابة على الصادرات في قيرغيزستان وقائمة وطنية بالمنتجات الخاضعة للرقابة

The attached matrix specifies the Polish legal acts adopted in order to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to strengthen the export control system.
وتحدد المصفوفة المرفقة الإجراءات القانونية التي اتخذتها بولندا بغية منع انتشار أسلحة الدمار الشامل وتعزيز نظام مراقبة الصادرات

The aim is to sensitize the community to the export control system of Singapore and gradually to ease them into it as the system continues to be refined.
والهدف هو توعية المجتمع المحلي بنظام مراقبة الصادرات، وتيسيره بالنسبة لهم تدريجيا مع الاستمرار في تنقيح هذا النظام

In 1998, Belarus adopted an export control law which laid down general basic provisions and set out the operating aims and principles of the export control system.
ففي عام 1998 قامت بيلاروس باعتماد قانون مراقبة الصادرات الذي نص على أحكام أساسية عامة وعلى أهداف ومبادئ عملية لتطبيق نظام مراقبة الصادرات

The Russian Federation export control system was itself based on the control lists and export regulations compiled by both bodies.
ويعتمد نظام رقابة الصادرات في الاتحاد الروسي على قوائم المواد الخاضعة للرقابة وعلى أنظمة التصدير التي أعدتها الهيئتان

In December 1999 the State Commission for Export Control was established, in accordance with Government Decision No. 1917" On the enhancement of the export control system of the Republic of Kazakhstan".
وفي كانون الأول/ديسمبر 1999، أنشئت لجنة الدولة المعنية بضوابط التصدير وفقا للقرار الحكومي رقم 1917" بشأن تعزيز نظام ضوابط التصدير في جمهورية كازاخستان

The Korean government held conferences to explain export control system for strategic items to relevant enterprises and organizations in February and July 2004.
عقدت حكومة جمهورية كوريا مؤتمرات في شباط/فبراير وتموز/يوليه 2004 لتشرح للشركات والمنظمات المعنية نظام مراقبة صادرات المواد الاستراتيجية

If necessary, the declarant must provide access to authorized representatives of the authorized agency and other Government agencies of Kazakhstan participating in the export control system for inspection of goods prior to shipment.
ويجب على صاحب التصريح، عند الاقتضاء، أن يوفر للممثلين المفوَّضين الذين يمثلـون الوكالة المفوَّضة ووكالات كازاخستان الحكومية الأخرى المشاركة في نظام مراقبة الصادرات سبل التحقق من السلع قبل شحنها

The export control system was further strengthened by criminalization of unauthorized trade in controlled items and technologies(see OP2, Art. 215 of the Criminal Code).
وتم تعزيز نظام ضوابط التصدير بتجريم الاتجار غير المشروع بالأصناف والتكنولوجيات الخاضعة للضوابط(انظر الفقرة 2 من المنطوق، المادة 215 من القانون الجنائي

The Ministry of Industry and Trade provides information about the export control system, its principles and procedures, both in general terms and when dealing with individual applicants.
وتوفر وزارة الصناعة والتجارة المعلومات المتعلقة بنظم مراقبة الصادرات ومبادئها وإجراءاتها، وذلك من الناحية العامة وكذلك عند التعامل مع فرادى مقدمي الطلبات

In its efforts to make the export control system more efficient, Estonia is currently focusing on the process of establishing control over brokerage activities and on industries ' internal compliance programmes.
وتركز إستونيا حاليا، في إطار جهودها الرامية إلى زيادة فعالية نظام مراقبة الصادرات، على عملية مراقبة أنشطة السمسرة وعلى برامج الامتثال الداخلي بالصناعات

This piece of legislation is of great importance to Armenia as it creates the proper legislative foundation for further strengthening the export control system in the country, one of the key elements of the non-proliferation regime.
وهذا التشريع له أهمية كبيرة لأرمينيا حيث أنه يهيئ الأساس التشريعي الملائم لزيادة تعزيز نظام الرقابة على الصادرات في البلد، واحد من العناصر الأساسية لنظام عدم الانتشار

Furthermore, the export control system prohibits certain exports, such as exports to countries where a serious risk exists that such arms would fall into the hands of terrorist organizations or their supporters.
وعلاوة على ذلك، يمنع نظام مراقبة الصادرات بعض الصادرات، مثل الصادرات إلى البلدان التي يوجد فيها خطر محدق من أن تقع هذه الأسلحة في أيدي المنظمات الإرهابية أو داعميها

The Export Control Section at the Ministry of Foreign Affairs is responsible for administrating the export control system, including the processing of export licence applications in accordance with the export control act and the export control regulations.
ويضطلع قسم مراقبة الصادرات في وزارة الخارجية بالمسؤولية عن إدارة نظام مراقبة الصادرات، بما في ذلك تجهيز طلبات تراخيص التصدير وفقا لقانون مراقبة الصادرات وأنظمة مراقبة الصادرات

Recently, Israel has reformed its export control system, including legislation and operational framework, to meet the highest recognized international standards, in particular those set by the international suppliers ' regimes.
وقامت إسرائيل، مؤخرا، بإصلاح نظام مراقبة الصادرات الخاص بها، بما في ذلك الإطار التشريعي والتنفيذي للوفاء بأعلى المعايير الدولية المعترف بها، لا سيما تلك التي وضعتها أنظمة الموردين الدوليين

More use of other channels to spread information about the operation of the export control system e.g. via the enterprise agencies, trade representative bodies, professional bodies and specialist publications;
زيادة استخدام القنوات الأخرى لنشر المعلومات حول تشغيل نظام الرقابة على الصادرات، مثلا، عبر وكالات الشركات، وهيئات التمثيل التجاري والهيئات المهنية والمنشورات الاختصاصية

The United States munitions export control system is designed to deny access to defence equipment and technology of United States origin to adversaries and parties whose interests are inimical to those of the United States.
وتطبّق الولايات المتحدة نظاما للرقابة على صادرات الذخائر ترمي من وراءه إلى حظر وصول المعدات والتكنولوجيا الدفاعية التي يكون مصدرها الولايات المتحدة إلى أعدائها وإلى الأطراف التي تتعارض مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة

Romania seeks to ensure, through its national policy and export control system that transfers of these items do not contribute to the development or enhancement of military capabilities which undermine these goals, and are not diverted to support such capabilities.
وتسعى رومانيا- من خلال سياستها الوطنية ونظام الرقابة على الصادرات- إلى ضمان عدم مساهمة نقـل هذه المواد في استحداث أو تعزيز قدرات عسكرية تقوض هذه الأهداف، وأن نقلها لا يدعـم مثل هذه القدرات

The authorities participating in the export control system provide a 24-hour(round the clock) duty, therefore there is standing assurance for operative intervention in case of any suspicious occurrence in relationship with the in-and out-going sensitive goods.
وتوفر السلطات المشتركة في نظام مراقبة الصادرات أعمال المراقبة على مدار الساعة، ولذا من المضمون دائما حدوث تدخل فعال في حالة وقوع أي حدث مشبوه فيما يتعلق بالسلع الحساسة الداخلة والخارجة

How to use "export control system" in a sentence

Security Council resolution 1540, assertions that its national export control system is stringent-even after these reforms-are dubious.

Despite its remarkable progress, China’s export control system faces significant pressure, both from above and from below.

The export control system works only when there is a strong degree of creative tension between agencies.

They recognized the importance of an effective national export control system conforming to the highest international standards.

The module is also connected to the Export Control System (ECS) and includes the Export Accompanying Document (EAD).

The main remit of the ECRI is to simplify the country’s export control system by reducing regulatory overlap.

This information is collected from the Export Control System (ECS) when goods are exported using the AEP system.

However, this export control system has not been updated to reflect modern developments in global trade and technology.

government implements an export control system to manage risks associated with exporting sensitive items while facilitating legitimate trade.

Despite this interaction with foreign partners, Malaysia's new export control system was slow to get up to speed.