What is the translation of " EXPORT CONTROL SYSTEM " in Slovak?

• systému kontroly vývozu
• systém kontroly vývozu

Examples of using Export control system in English and their translations into Slovak

The Export Control System(ECS) and the Import Control System(ICS).
Systém kontroly vývozu(ECS) a systém kontroly dovozu(ICS).

Adopt a Green Paper seeking to improve our export control system;
Prijmeme zelenú knihu, ktorej úlohou bude zlepšenie nášho systému kontroly vývozu;

Moreover, the EU export control system is another key component of our weapons of mass destruction prevention policy.
Navyše systém kontrol dovozu Európskej únie je ďalšou kľúčovou zložkou našej politiky prevencie zbraní hromadného ničenia.

Welcomes the ongoing EU-funded capacity-building programmes in support of third countries' dual-use export control systems;
Víta pokračujúce, z prostriedkov EÚ financované programy budovania kapacít na podporu systémov kontroly vývozu tovaru na dvojaké použitie v tretích krajinách;

The export control system is built based on international relations of trust,” the Ministry of Economy, Trade and Industry said in announcing the move.
Systém kontroly vývozu je založený na dôvere v medzinárodných vzťahoch," uviedlo japonské ministerstvo hospodárstva, obchodu a priemyslu.

Calls on the Commission to revise the European export control system in order to prevent dangerous technology from falling into the wrong hands;
Vyzýva Komisiu, aby zrevidovala európsky systém kontroly vývozu s cieľom zabrániť možnosti, aby sa nebezpečné technológie dostali do nesprávnych rúk;

Welcomes the proposal made in the communication to submit a formal report to Parliament on the dual-use export control system before the end of 2013;
Víta návrh uvedený v oznámení o predložení formálnej správy Parlamentu o systéme kontroly vývozu položiek s dvojakým použitím do konca roka 2013;

Calls on the Commission to revise the European export control system in order to prevent such intrusive systems from falling into the wrong hands;
Vyzýva Komisiu, aby prehodnotila európsky systém kontroly vývozu s cieľom predísť tomu, aby sa tieto rušivé systémy dostali do nesprávnych rúk;

The data provided will assist in the review of options to be identified in Commission communication in Spring 2014 concerning the various aspects of the export control system.
Poskytnuté údaje budú pomáhať pri kontrole možností, ktoré budú identifikované v oznámení Komisie na jar 2014, týkajúcich sa rôznych aspektov systému na kontrolu vývozu.

The exit summary declaration(EXS) via the Export Control System(ECS) is generally produced together with the export declaration and must also be lodged in advance.
Výstupné predbežné colné vyhlásenie(EXS) prostredníctvom systému kontroly vývozu(ECS) je väčšinou vytvorené spoločne s vývozným vyhlásením a musí byť podané v predstihu.

In April 2014, a communication outlining a long-term vision for EU strategic export controls and identifying concrete policy options for the modernisation of the export control system was adopted.
V apríli 2014 bolo prijaté oznámenie, v ktorom sa predstavuje dlhodobá vízia strategickej kontroly vývozu EÚ a identifikujú sa konkrétne možnosti politiky na modernizáciu systému kontroly vývozu.

Another example of the interaction between trade policy and external action is our export control system for dual-use goods which serves a foreign security policy goal.
Ďalším príkladom interakcie medzi obchodnou politikou a vonkajšími činnosťami je náš systém kontroly vývozu pre tovar na dvojaké použitie, ktorý služi cieľu v oblasti bezpečnosti a zahraničnej politiky.

This opened the way for the adoption of a communication(COM(2014) 0244) which outlines a long-term vision for EU strategic export controls and identifies concrete policy options for the modernisation of the export control system.
V apríli 2014 bolo prijaté oznámenie, v ktorom sa predstavuje dlhodobá vízia strategickej kontroly vývozu EÚ a identifikujú sa konkrétne možnosti politiky na modernizáciu systému kontroly vývozu.

Member States implement the provisions of the Common Position in their national export control systems and have to ensure that their national legislation or administrative rules conform to the Common Position.
Členské štáty vykonávajú ustanovenia spoločnej pozície vo svojich vnútroštátnych systémoch kontroly vývozu a musia zabezpečiť, aby ich vnútroštátne právne predpisy alebo správne opatrenia boli v súlade so spoločnou pozíciou.

Urges all Member States to continue to lend assistance to non-EU countries in drafting, updating, and implementing, where appropriate, legislative and administrative measures so as to ensure that an export control system for weapons and military technology is established;
Naliehavo vyzýva všetky členské štáty, aby naďalej poskytovali pomoc krajinám mimo EÚ pri vypracúvaní, aktualizácii, prípadne vykonávaní právnych predpisov a administratívnych opatrení určených na zaistenie systému kontroly vývozu zbraní a vojenskej technológie;

Other actions exist such as the reinforcement of export control systems in dual use items(CBRN material with both civilian and military applications) and the redirection of scientists having dual use technology knowledge. 1.
Existujú aj iné opatrenia, napr. posilnenie systémov kontroly vývozu položiek s dvojakým použitím(CBRN materiály s civilným aj vojenským použitím) a zmena zamerania vedcov so znalosťami o technológiách s dvojakým použitím. 1.

(4) the customs movement systems, in particular the(New) Computerised Transit System((N)CTS), NCTS TIR for Russia, the Export Control System(ECS) and the Import Control system(ICS).
(4) systém colnej správy pre pohyb tovarov, najmä(nový) automatizovaný tranzitný systém ((N)CTS), NCTS TIR pre Rusko, systém kontroly vývozu(ECS) a systém kontroly dovozu(ICS).

Given the importance of the multilateral export control system, Section B of Annex I should be limited in scope only to cyber-surveillance technologies and not contain any duplications with Section A of Annex I.
Vzhľadom na dôležitosť systémov mnohostrannej kontroly vývozu by sa oddiel B prílohy I mal obmedziť, pokiaľ ide o pôsobnosť, iba na technológie kybernetického dohľadu a nemal by v žiadnom prípade obsahovať položky uvedené už v oddiele A prílohy I.

Reducing the threat of diversion from third countries could best be achieved through technical assistance, including to reinforce their arms export control systems, close down smuggling routes and better manage stockpiles of military weapons.
Komisia sa zameria aj na to, ako obmedziť hrozbu odklonu z tretích krajín, a to prostredníctvom technickej pomoci a takisto posilnením systémov na kontrolu vývozu zbraní v týchto krajinách, likvidáciou pašeráckych trás a zodpovednejším spravovaním zásob vojenských zbraní.

Given the importance of the multilateral export control system, it is appropriate that Section B of Annex I is limited in scope only to cyber-surveillance technologies and does not contain any duplications with Section A of Annex I.
Vzhľadom na dôležitosť systémov mnohostrannej kontroly vývozu by sa oddiel B prílohy I mal obmedziť, pokiaľ ide o pôsobnosť, iba na technológie kybernetického dohľadu a nemal by v žiadnom prípade obsahovať položky uvedené už v oddiele A prílohy I.

The Commission will also look at how to reduce the threat of diversion from third countries through technical assistance, including to reinforce their arms export control systems, close down smuggling routes and better manage stockpiles of military weapons.
Komisia sa zameria aj na to, ako obmedziť hrozbu odklonu z tretích krajín, a to prostredníctvom technickej pomoci a takisto posilnením systémov na kontrolu vývozu zbraní v týchto krajinách, likvidáciou pašeráckych trás a zodpovednejším spravovaním zásob vojenských zbraní.

For example, because the Dutch Export Control System(ECS) was not integrated or connected to the EMCS, all movements which ended outside the Netherlands had to be closed manually, increasing workload and diminishing the real-life monitoring and control capacity.
Keďže napríklad holandský systém kontroly vývozu(ECS) nebol integrovaný ani spojený s KSPT, všetky pohyby tovaru, ktoré skončili mimo Holandska, sa museli ukončiť manuálne, čím sa zvýšila pracovná záťaž a znížili sa kapacity na monitorovanie a kontrolu v reálnom čase.

The objective of the current project is to collect and produce data concerning the EU export control system and the EU dual use industries in support of the ongoing export control policy review.
Cieľom súčasného projektu je zbierať a vytvárať údaje o systéme EÚ na kontrolu vývozu a o odvetviach duálneho využitia v EÚ na podporu prebiehajúceho prehľadu politiky v oblasti kontroly vývozu..

The European Union experience with its own export control system demonstrates the feasibility of agreeing on an instrument without depriving States of their national prerogative to licence or deny individual exports, and confirms the effectiveness and efficiency of a multilateral export control mechanism.
Skúsenosť Európskej únie s jej vlastným systémom kontroly vývozu dokazuje reálnosť dohody o nástroji bez toho, aby sa štátom odňala ich vnútroštátna výsada povoliť alebo odmietnuť individuálny vývoz, a potvrdzuje účinnosť a efektívnosť multilaterálneho mechanizmu kontroly vývozu..

The statement stated that the three institutions"commit to further development of the existing‘catch-all' mechanism for dual-use items falling outside the Annex I of the Regulation, in order to further enhance the export control system and its application within the European single market".
Rada a Komisia sa tiež zaviazali k ďalšiemu rozvoju existujúceho„zberného“ mechanizmu pre položky s dvojakým použitím, ktoré nepatria do prílohy I k nariadeniu, aby sa ešte viac posilnil systém kontroly vývozov a jeho uplatňovanie v rámci európskeho jednotného trhu.

Although strong progress has been made over the last 20 years toward the creation of a fully fledged EU export control system, differences between national implementing measures in the EU risk undermining the benefits of the Single Market and the common commercial policy.
Hoci sa pri vytváraní dobre nastaveného systému kontroly vývozu EÚ dosiahol za posledných 20 rokov veľký pokrok, existuje riziko, že rozdiely vo vykonávacích opatreniach jednotlivých členských štátov EÚ ohrozia prínos jednotného trhu a spoločnej obchodnej politiky.

Further amendment is made to the requirements for pre-departure declarations introduced under Regulation No 648/2005, taking into account the general introduction of electronic declarations, electronic exchange of data between customs authorities, notably the Export Control System(ECS), and the future creation of common portals/single windows.
Ďalšia zmena a doplnenie boli realizované k požiadavkám vzťahujúcim sa na vyhlásenia pred vývozom zavedeným podľa nariadenia č. 648/2005, zohľadňujúc všeobecné zavedenie elektronických vyhlásení, elektronickej výmeny údajov medzi colnými orgánmi, najmä Systém kontroly exportu a vytvorenie spoločných portálov/jednotných okien.

The European Union experience with its own export control system demonstrates the feasibility of agreeing on an instrument without depriving States of their national prerogative to license or deny individual exports, and confirms the effectiveness and efficiency of multilateral export control".
Skúsenosti Európskej únie s vlastným systémom kontroly vývozu sú dôkazom toho, že na nástroji sa možno dohodnúť bez toho, aby štáty prišli o svoju vnútroštátnu výsadu povoľovať alebo zamietať jednotlivé prípady vývozu, a potvrdzuje účinnosť a efektívnosť multilaterálnej kontroly vývozu.“.

Arms exports control system- Annual report.
Systém kontroly vývozu zbraní- výročná správa.

Welcomes the fact, in this connection, that several European and third countries have joined the arms exports control system on the basis of the Common Position;
V tejto súvislosti víta, že sa niekoľko európskych a tretích krajín pripojilo k systému kontroly vývozu zbraní založenému na spoločnej pozícii;