What is the translation of " EXPORT CONTROL SYSTEM " in Spanish?

• sistema de control de las exportaciones
• régimen de control de las exportaciones
• sistema de control de la exportación

Examples of using Export control system in English and their translations into Spanish

Operation of an export control system;
Establecimiento de un sistema de control de la exportación;

Israel, for its part, has long maintained a vigorous national export control system.
Por su parte, Israel siempre ha mantenido un estricto sistema de control de las exportaciones nacionales.

Export control system and current measures have been established at the state level.
A nivel estatal se ha establecido un sistema de control de exportaciones y se han adoptado las medidas pertinentes.

A legal basis is currently being developed for an export control system in the Kyrgyz Republic.
Actualmente se elabora la base jurídica del régimen de control de exportaciones de la República Kirguisa.

Singapore's export control system complements and strengthens the CWC.
El sistema de control sobre las exportaciones de Singapur complementa y fortalece a la Convención sobre las Armas Químicas.

The Republic of Hungary initiated ever since the early 90's a very strict and very effective export control system.
La República de Hungría estableció ya al principio del decenio de 1990 un sistema de control de las exportaciones muy estricto y eficaz.

An independent review of Ireland's export control system was published in July, 2004.
En julio de 2004 se publicó un informe sobre el examen independiente del sistema de control de las exportaciones de Irlanda.

Work is also under way to ensure the safety of nuclear materials and to strengthen the export control system.
Al mismo tiempo, se está trabajando por garantizar la seguridad de los materiales nucleares y fortalecer los sistemas de control de las exportaciones.

India has a well-established, effective and law-based export control system with regard to sensitive materials and technologies.
La India cuenta con un sistema de control de las exportaciones de materiales y tecnologías sensibles sólido, eficaz y basado en la ley.

In implementing its provisions, the Government of Kyrgyzstan continues to work to strengthen the country's export control system.
En la aplicación de sus disposiciones, el Gobierno de Kirguistán sigue trabajando para fortalecer el sistema de control de las exportaciones del país.

The export control system of the Republic of Azerbaijan also recognizes the role of the Security Council in imposing embargos and other restrictions.
El sistema de control de la exportación de la República de Azerbaiyán también reconoce la función del Consejo de Seguridad en la imposición de embargos y otras restricciones.

Government Decision No. 1917"On improvement of the export control system" of December 1999.
Resolución No. 1917 del Gobierno de la República de Kazajstán sobre el perfeccionamiento del régimen de control de las exportaciones, de diciembre de 1999;

Regulations on Kyrgyzstan's export control system are currently being drafted, and a national list of controlled production is being drawn up.
Actualmente se están redactando el reglamento sobre el sistema de control de las exportaciones de Kirguistán, y se está preparando la lista nacional de la producción controlada.

Based on the legislation, governmental resolutions regulate the mechanisms of the export control system of the Republic of Armenia.
Sobre la base de esa legislación, las resoluciones gubernamentales regulan los mecanismos del sistema de control de exportaciones de la República de Armenia.

The Russian Federation export control system was itself based on the control lists and export regulations compiled by both bodies.
El propio sistema de control de las exportaciones de la Federación de Rusia se basa en las listas de control y normativas de exportación elaboradas por ambos órganos.

The Kyrgyz Republic urgently requires the necessary technical resources and financial and methodological assistance to make its export control system fully functional.
Para lograr que el sistema de control de las exportaciones funcione a plena capacidad, la República de Kirguistán necesita recibir con urgencia recursos técnicos y asistencia financiera y metodológica.

With regard to the export control system, it is expected that reinforced transparency will lead to greater opportunities for the peaceful uses of nuclear energy.
Con respecto al sistema de control de exportaciones, es de esperar que un aumento de la transferencia traiga mayores oportunidades para la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

The commission is composed of representatives of Government agencies participating in the export control system and also exporters(manufacturers) of goods.
La comisión se compone de representantes de los organismos gubernamentales que participan en el sistema de control de las exportaciones y también de exportadores(fabricantes) de productos.

The country's export control system makes it impossible for arms supplies to bypass current international rules and regulations or to evade United Nations sanctions.
El sistema de fiscalización de exportaciones del país hace imposible que los suministros de armas puedan soslayar las normas y reglamentos internacionales actuales o eludir las sanciones de las Naciones Unidas.

For the NSG it symbolizes the Participating Governments' continuing effort to bring order to a sometimes uneven export control system and non-proliferation landscape.
Para el GSN, simboliza el esfuerzo continuado de los Gobiernos Participantes de llevar el orden a un sistema de control de exportaciones y a un mundo de la no proliferación armamentística a veces poco uniforme.

The Korean government held conferences to explain export control system for strategic items to relevant enterprises and organizations in February and July 2004.
El Gobierno de Corea organizó conferencias en febrero y julio de 2004 para explicar el sistema de control de las exportaciones de artículos de importancia estratégica a las empresas y organizaciones interesadas.

The attached matrix specifies the Polish legal acts adopted in order to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to strengthen the export control system.
La matriz adjunta especifica los actos legislativos aprobados para prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa y reforzar el régimen de control de las exportaciones.

The Ministry of Industry and Trade provides information about the export control system, its principles and procedures, both in general terms and when dealing with individual applicants.
El Ministerio de Industria y Comercio proporciona información sobre el sistema de control de las exportaciones y sus principios y procedimientos, en términos generales y en relación con solicitudes individuales.

The Export Control System(ECS) is a trans-European system enabling EU member States to exchange the export declaration data and exit information between the customs office of export and the customs office of exit.
El Sistema de Control de las Exportaciones(ECS) es un sistema transeuropeo que permite a los Estados miembros de la UE intercambiar datos sobre las declaraciones de exportación e información sobre la salida entre la oficina de aduana de exportación y la aduana de salida.

In July 2010, the Cabinet approved the setting up of an export control system for dual-use items and assigned the Ministry of Commerce to be the focal point for this matter.
En julio de 2010, el Gabinete aprobó la configuración de un sistema de control de la exportación de productos de doble uso y decidió que el Ministerio de Comercio sería el coordinador encargado de la cuestión.

This piece of legislation is of great importance to Armenia as it creates the proper legislative foundation for further strengthening the export control system in the country, one of the key elements of the non-proliferation regime.
Esta ley es sumamente importante para Armenia ya que sienta las bases legislativas necesarias para seguir fortaleciendo el sistema de control de las exportaciones en el país, que es uno de los elementos clave del régimen de no proliferación nuclear.

The authorities participating in the export control system provide a 24-hour(round the clock) duty, therefore there is standing assurance for operative intervention in case of any suspicious occurrence in relationship with the in-and out-going sensitive goods.
Las autoridades que participan en el sistema de control de las exportaciones operan las 24 horas del día, de modo que siempre existe la posibilidad de intervenir si hay algún elemento sospechoso en relación con la importación y exportación de mercancías sensibles.

The Export Control Section at the Ministry of Foreign Affairs is responsible for administrating the export control system, including the processing of export licence applications in accordance with the export control act and the export control regulations.
La Sección de Control de las Exportaciones, del Ministerio de Relaciones Exteriores, es la encargada de administrar el sistema de control de las exportaciones, incluida la tramitación de las solicitudes de licencias de exportación de conformidad con la Ley y el Reglamento de Control de las Exportaciones..

With regard to nuclear export control system, China has adopted internationally accepted practices, including exporters' registration, end-user and end-use certification, licensing system and list control method.
Con respecto al sistema de control de las exportaciones nucleares, China ha adoptado prácticas internacionalmente aceptadas, incluido el registro de exportadores, la certificación del usuario final y el uso final, el sistema de licencias y el método de lista de control..

The United States munitions export control system is designed to deny access to United States-origin defence equipment and technology by adversaries and parties whose interests are inimical to those of the United States.
El sistema de control de la exportación de municiones de los Estados Unidos ha sido concebido para negar el acceso a equipo y tecnología de defensa de origen estadounidense a los adversarios de los Estados Unidos y a las partes con intereses opuestos a los de los Estados Unidos.