What is the translation of " EXPORT CONTROL SYSTEM " in Russian?

• система экспортного контроля
• системы контроля за экспортом
• системы экспортного контроля
• систему экспортного контроля
• система контроля за экспортом
• системе экспортного контроля
• систему контроля за экспортом

Examples of using Export control system in English and their translations into Russian

Export control system.
Система контроля за экспортом.

National export control system.
Национальная система экспортного контроля.

Export Control System in Latvia.
Система контроля за экспортом в Латвии.

Improving national export control system.
Совершенствование национальной системы контроля экспорта.

Modern export control system in the republic of belarus.
Современная система экспортного контроля в Республике Беларусь.

We have also tightened our export control system.
Мы также ужесточили нашу систему экспортного контроля.

Japan's export control system, in principle, adopts individual licensing.
Система экспортного контроля Японии основана на принципе выдачи разовых лицензий.

It has traditionally exercised a robust national export control system.
Он традиционно практикует надежную национальную систему экспортного контроля.

Singapore's export control system complements and strengthens the CWC.
Сингапурская система экспортного контроля дополняет и укрепляет Конвенцию о запрещении химического оружия.

We have put in place a comprehensive and effective export control system.
Мы ввели в действие всеобъемлющую и эффективную систему экспортного контроля.

Export control system and current measures have been established at the state level.
На государственном уровне была создана система экспортного контроля и были приняты соответствующие меры.

It has traditionally exercised a robust national export control system.
Он традиционно осуществляет эффективную национальную систему экспортного контроля.

Given the nature of the UK's export control system, the answers to the questions in this section are taken together.
Учитывая характер системы экспортного контроля Соединенного Королевства, ответы на вопросы в данном разделе приводятся вместе.

Are those laws and procedures part of the national arms export control system?
Являются ли эти законы и процедуры частью национальной системы экспортного контроля?

The export control system of the Republic of Azerbaijan also recognizes the role of the Security Council in imposing embargoes and other restrictions.
Система экспортного контроля Азербайджанской Республики также признает роль Совета Безопасности во введении эмбарго и других ограничений.

Therefore, Kazakhstan considers it important to strengthen its national export control system.
Поэтому Казахстан считает важным укрепить свою систему контроля за национальным экспортом.

In our view an effective and transparent national export control system facilitates cooperation for peaceful uses of nuclear energy.
По нашему мнению, эффективная и транспарентная национальная система контроля за экспортом содействует сотрудничеству в деле использования ядерной энергии в мирных целях.

Work is also under way to ensure the safety of nuclear materials and to strengthen the export control system.
Одновременно ведется работа по обеспечению безопасности ядерного материала и укреплению системы экспортного контроля.

The Russian Federation export control system was itself based on the control lists and export regulations compiled by both bodies.
Система экспортного контроля Российской Федерации сама основывается на использовании контрольных списков и экспортных правил, составленных этими двумя органами.

Our country is taking steps to reinforce and improve, on a continuous basis, its national export control system.
Наша страна принимает меры для укрепления и совершенствования на постоянной основе нашей национальной системы контроля за экспортом.

Canada's national export control system is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.
Канадская национальная система экспортного контроля учитывает контрольные списки тех многосторонних механизмов контроля за ядерным экспортом, в которых она участвует.

In addition, some States referred to other elements relevant for an effective internal export control system.
Кроме того, некоторые государства сообщили о других элементах, имеющих непосредственное отношение к эффективной внутренней системе экспортного контроля.

Canada's national export control system is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.
Канадская национальная система экспортного контроля согласуется с перечнями тех многосторонних механизмов ядерного экспортного контроля, в которых Канада принимает участие.

Romania adhered to the former COCOM guidelines in 1992, when establishing its national export control system through Government Decision no.594/1992.
Румыния приняла руководящие принципы бывшего КОКОМ в 1992 году, когда постановлением правительства№ 594/ 1992 она учреждала свою национальную систему экспортного контроля.

A dependable and effective export control system, it eliminates trade in armaments and specific military goods in circumvention of international law.
В стране создана надежная и эффективная система экспортного контроля, которая исключает торговлю вооружением и специфическими товарами военного назначения в обход международного законодательства.

The attached matrix specifies the Polish legal acts adopted in order to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to strengthen the export control system.
В прилагаемой таблице перечислены польские законы, направленные на предотвращение распространения оружия массового уничтожения и укрепление системы контроля за экспортом.

In July 2010, the Cabinet approved the setting up of an export control system for dual-use items and assigned the Ministry of Commerce to be the focal point for this matter.
В июле 2010 года кабинет министров принял решение о создании системы экспортного контроля за товарами двойного назначения и поручил министерству торговли координировать эти вопросы.

As part of its efforts to help curb the proliferation of weapons of mass destruction, Singapore implemented in January 2003 a robust and enhanced export control system.
В рамках своих усилий по содействию предотвращению распространения оружия массового уничтожения Сингапур внедрил в январе 2003 года усиленную и расширенную систему контроля за экспортом.

The Ministry of Industry and Trade provides information about the export control system, its principles and procedures, both in general terms and when dealing with individual applicants.
Министерство промышленности и торговли предоставляет информацию о системе экспортного контроля, ее принципах и процедурах как для общего ознакомления, так и по отдельным запросам.

Patriotic export control system was presented by Erlan Undigenov, head of Export Control and Licensing Department of the Committee for Industrial Development and Industrial Security of the Ministry for Investments and Development of RK.
Отечественную систему экспортного контроля презентовал Ерлан Ундигенов, руководитель Управления экспортного контроля и лицензирования КИРПБ МИР РК.