CONVERSION FACTOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

CONVERSION FACTOR.

عامل التحويل

Default conversion factors.

عوامل التحويل التلقائية

Conversion factors.

عوامل التحويل

And there's the conversion factor.

وهناك عامل التحويل

Conversion factor from t C to t CO2 equivalent(t CO2/t C).

عامل التحويل من t C إلى مكافئ t CO2(t CO2/t C

People also translate

conversion factor has

Article 44 Conversion factors.

المادة 44 عوامل التحويل

Protein content should be in therange of 1.58 to 2.7% using nitrogen conversion factor(NCF) of 6.6.

تترواح نسبة البروتين بين 1.58 و 2.7% عند إستخدام معامل تحويل النتروجين(NCF) 6.6

The Conversion Factor.

لعامل التحويل

(Laughter) And there's the conversion factor.

(ضحك) وهناك عامل التحويل

What's the conversion factor for ginger beer?

ما هو العامل التحويلي لبيرة الزنجبيل؟?

It's called the Internet hotness conversion factor.

الأنترنت يدعى، معامل تحويل الحرارة

So there is no conversion factor required, contrary to the MOA system.

لذلك ليس هناك عامل تحويل مطلوب، على عكس نظام MOA

For example, 1 in = 2.54 cm; in this case(2.54 cm/in)is the conversion factor, and is itself dimensionless.

على سبيل المثال، 1 بوصة= 2.54 سنتيمتر، وعليه فإن(2.54 cm/in)هو معامل التحويل، وهو بذاته غير بعدي ويساوي 1

Information on conversion factors and exchange rates, when appropriate.

المعلومات المتعلقة بعوامل التحويل وأسعار الصرف حيثما كان مناسبا

For those countries,the ratio of PPPs to US dollar exchange rate conversion factors is fairly close to 1.

إذ أن نسبةتعادلات القدرة الشرائية الخاصة بهذه البلدان إلى سعر صرف دولار الولايات المتحدة كعاملي تحويل أقرب إلى الواحد الصحيح

Conversion factors may vary within defined product definitions due to variations in purity.

وتختلف عوامل التحويل هذه في إطار تعاريف المنتجات بفعل الاختلاف في درجة نقاء هذه المنتجات

In calculating GNI and per capita GNI in United States dollars for certain operational purposes,the World Bank uses the Atlas conversion factor.

فعند حساب الدخل القومي الإجمالي ونصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة لأغراضتنفيذية معينة، يستخدم البنك الدولي عامل التحويل أطلس

Furthermore, moving towards common definitions and conversion factors, while challenging, will also help to improve the quality of the statistics and their interpretation.

وعلاوة على ذلك، سيساعد المضي نحو التعاريف المشتركة وعوامل التحويل، رغم ما يطرحه من تحديات، على تحسين نوعية الإحصاءات وتفسيرها

When comparing oil-production statistics from various countries and regional and international organizations,it is essential that the same definitions and conversion factors be used.

عند مقارنة الإحصاءات المتعلقة بإنتاج النفط الواردة من مختلف البلدان والمنظماتالإقليمية والدولية، يصبح من المهم استخدام ذات التعاريف وعوامل التحويل

Conversion factors and calorific values. To pass from one unit to another,countries and organizations use a set of conversion factors and calorific values.

عوامل التحويل والقيم الحرارية: وللانتقال من وحدة إلى أخرى،تستعمل البلدان والمنظمات مجموعة من عوامل التحويل والقيم الحرارية

In its representation, the Islamic Republic of Iran stated that in the past, the scale of assessments for the Islamic Republic of Iran had been determined in excess of its real capacity to paydue to the use of the official rate of exchange as a conversion factor.

وذكرت جمهورية إيران الإسلامية في بيانها أن جدول الأنصبة المقررة لجمهورية إيران الإسلامية كان يتحدد في السابق بما يزيد عن قدرتها الحقيقية على الدفعنظرا لتطبيق سعر الصرف الرسمي كعامل للتحويل

A conversion factor is needed to convert the GNI data received from Member States in their national currencies to a common monetary unit.

تقتضي الضرورة استخدام مُعامل تحويل يتيح تحويل بيانات الدخل القومي الإجمالي التي تقدمها كل دولة من الدول الأعضاء محسوبة بعملتها الوطنية إلى بيانات ذات وحدة نقدية موحدة

In 2012, Eni reported liquids and gas production for the full year of 1,701 thousand barrel of oil equivalent per day(kboe/d),this being calculated assuming a natural gas conversion factor to barrel equivalent, updated to 5,492 cubic feet of gas equal 1 barrel of oil from 1 July 2012.[1][128].

في عام 2012 أبلغت شركة إني عن إنتاج السوائل والغاز للسنة الكاملة البالغ 1,701 ألف برميل من المكافئ النفطييوميًا(kboe/d)، ويتم حساب هذا بافتراض عامل تحويل الغاز الطبيعي إلى مكافئ برميل، محدثًا إلى 5,492 قدم مكعب من الغاز يساوي 1 برميل نفط اعتبارًا من 1 يوليو 2012.[1][2

The PPP conversion factor is in principle the number of units of national currency needed to buy goods and services equivalent to what can be bought with one unit of currency of the numéraire country, the United States.

ومعامل تحويل تعادﻻت القيمة الشرائية هو من حيث المبدأ عدد وحدات العملة الوطنية الﻻزمة لشراء سلع وخدمات مكافئة لما يمكن شراؤه بوحدة واحدة من عملة بلد القياس، أي الوﻻيات المتحدة

In accordance with General Assembly resolutions, a conversion factor based on the market exchange rates(MERs) was used for the scale methodology, except in cases where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, in which case price-adjusted rates of exchange(PAREs) or other appropriate conversion factors were used.

ووفقا لقرارات الجمعية العامة، استخدم معامل تحويل مستند إلى أسعار الصرف السائدة في السوق في منهجية الجدول، عدا في الحالات التي قد تؤدي فيها إلى تقلبات واختلالات مفرطة في حساب دخل بعض الدول الأعضاء، وفي تلك الحالة استخدمت أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار أو معاملات تحويل أخرى ملائمة

The Atlas conversion factor for any year is the average of a country 's exchange rate(or alternative conversion factor) for that year and its exchange rates for the two preceding years, adjusted for the difference between the rate of inflation in the country, and, through 2000, that in the G-5 countries(France, Germany, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America).

وعامل التحويل أطلس لأية سنة هومتوسط سعر الصرف لبلد ما(أو عامل التحويل البديل) لتلك السنة وأسعار الصرف فيه للسنتين السابقتين لها، وحتى عام 2000، وقد تم تعديله مقابل الفرق بين معدل التضخم في بلدان مجموعة الخمسة(ألمانيا، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان

In accordance with General Assembly resolutions, a conversion factor based on the market exchange rates(MERs) is used for the scale methodology, except in cases where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, in which case price-adjusted rates of exchange(PAREs) or other appropriate conversion factors are used.

ووفقا لقرارات الجمعية العامة، يستخدم عامل التحويل المستند إلى أسعار الصرف السائدة في السوق، من أجل منهجية إعداد الجداول، باستثناء الحالات التي يؤدي فيها إلى حدوث تقلبات وأوجه خلل مفرطة في دخل بعض الدول الأعضاء عندما يتعين استخدام أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار أو غيرها من عوامل التحويل المناسبة

Hence, the choice of conversion factor has a significant effect across the developed/developing spectrum, and this relationship has been accentuated in recent times as the US dollar exchange rate has strengthened in comparison with other currencies.

وعليه يصبح لاختيار معامل التحويل أثر كبير بالنسبة لكل البلدان المتقدمة/البلدان النامية، كما أن هذه العلاقة صارت أكثر وضوحا مؤخرا، مع ارتفاع سعر صرف دولار الولايات المتحدة مقارنة بالعملات الأخرى

The most frequently used conversion factor to translate economic aggregates in national currencies into a common unit of account, MERs are annual average rates communicated to IMF by the monetary authority of each member country and agreed to by the Fund.

أسعار الصرف السوفية، التي تمثل معامل التحويل اﻷكثر استعماﻻ في ترجمة القيم التجميعية اﻻقتصادية من العمﻻت الوطنية الى عملة حسابية موحدة هي المعدﻻت السنوية المتوسطة التي تبلغها الى صندوق النقد الدولي السلطة النقدية في كل بلد عضو ويوافق عليها الصندوق

The modified Atlas conversion factor for any year is the average of a country ' s exchange rate for that year and its exchange rates for the two preceding years, adjusted for the difference between the rates of inflation in the country and the world economy(international inflation, measured by the implicit GDP deflator of the United Nations membership).

فمعامل التحويل المستند إلى طريقة أطلس المعدلة بالنسبة لأي سنة هو متوسط سعر صرف بلد من البلدان لتك السنة وأسعار صرف السنتين السابقتين، المعدلة لمراعاة الفرق بين معدلات التضخم في البلد والاقتصاد العالمي(التضخم الدولي، المقيس بمعامل انكماش ضمني للناتج المحلي الإجمالي للعضوية في الأمم المتحدة