Examples of using Coordinated attacks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I don't know yet. Probably coordinated attacks.
لا أدري بعد، ربما هجمات متناسقةThese were coordinated attacks, reprisals for the Resistance leader we killed.
Tonight, I authorized the British armed forces to carry out coordinated attacks[…].
الليلة، سمحت للقوات المسلحة البريطانية بتنفيذ هجمات منسقة[…The British armed forces carry out coordinated attacks with the United States and France against"strategic places".
القوات المسلحة البريطانية تنفذ هجمات منسقة مع الولايات المتحدة وفرنسا ضد"أماكن استراتيجيةUnlike solo vigilantes,they're working in concert and they're planning and executing coordinated attacks.
على عكس منفذالقانون بيديه انهن يعملن كفريق و انهن يخططن و ينفذن هجمات منسقةThe Group received information that FDLR coordinated attacks and ambushes against M23 with local FARDC commanders, notably in August.
وتلقى الفريق معلومات تفيد بأن القوات الديمقراطية قد نسقت شن هجمات وإقامة كمائن ضد حركة 23 مارس مع قادة القوات المسلحة الكونغولية المحليين، لا سيما في آب/أغسطسIraq December 22 The 22 December2011 Baghdad bombings were a series of coordinated attacks.
Iraq December 22 وكانت تفجيرات بغداد في 22كانون الأول/ ديسمبر 2011 سلسلة من الهجمات المنسقةDuring the reporting period, five waves of coordinated attacks occurred in Baghdad, including two suicide attacks near the Ministry of Foreign Affairs on 5 February.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير،شهدت بغداد خمس موجات من الهجمات المنسقة التي شملت هجومين انتحاريين بالقرب من وزارة الخارجية في 5 شباط/فبرايرExcept for limited tactical success,it has so far been unable to launch large-scale coordinated attacks against FAA.
ولم يتمكن لغاية اﻵن، فيماعدا نجاحات تكتيكية محدودة، من شن هجمات منسقة على نطاق واسع ضد القوات المسلحة اﻷنغوليةOn 9 November,Al-Shabaab insurgents were also alleged to have conducted coordinated attacks on the main local office of the Government of Puntland, the Biyo Kulule police station and Boosaaso central prison.
وفي 9 تشرينالثاني/نوفمبر، زُعم أن متمردين تابعين لحركة الشباب شنوا هجمات منسقة على المكتب المحلي الرئيسي لحكومة بونتلاند، ومركز الشرطة في بِيو كولولي والسجن المركزي في بوساسوThe previous year had seen the continuation,not to mention escalation, of suicide bombings, assassinations and coordinated attacks against civilian property.
وذكر أن العام الماضي قد شهدمواصلة الهجمات الانتحارية، وعمليات الاغتيال والهجمات المنسقة على ممتلكات المدنيين، ناهيك عن تصعيدهاOn 3 February, coordinated attacks on the police headquarters in Kirkuk resulted in 33 dead and 90 wounded, and on 18 February, multiple explosions in Kirkuk resulted in one death and several injuries.
وفي 3 شباط/فبراير، أسفرت هجمات منسقة على مقر الشرطة في كركوك عن مصرع 33 شخصا وإصابة 90 شخصا بجروح، وفي 18 شباط/فبراير، تُوفي شخص واحد وأصيب العديد بجروح من جراء سلسلة من التفجيرات في كركوكWhile singular incidents likely wouldnot cause significant local destabilization, coordinated attacks might have broader consequences.
وإذا كان يرجح أن الحوادث الفردية سوف لا تؤدي إلى زعزعة الاستقرار بشكلكبير The threat to cyber-security can equally originate from coordinated attacks by organized criminals, individual hackers motivated, for example, by political propaganda, and non-State actors, including terrorists.
ويمكن أن ينشأ الخطر على الأمن الحاسوبي كذلك من هجمات منسّقة ينظمها مجرمون أو قراصنة إلكترونيون، يحفزهم إليها، على سبيل المثال، دعاية سياسية وأطراف من غير الدول، بما يشمل الإرهابيينInsurgent activity has increased markedly during the period with oppositionforces proving capable of mounting tactically coordinated attacks in large numbers in the south and east.
وزاد نشاط المتمردين زيادة ملحوظة خلال الفترة المشمولة حيثأثبتت قوات المعارضة قدرتها على شن هجمات منسقة تكتيكيا بأعداد كبيرة في الجنوب والشرقBoko Haram is suspected to have carried out three coordinated attacks near the Nigeria-Cameroon border and is also believed to be responsible for the kidnapping on 5 April of two Italian priests and a Canadian nun in northern Cameroon.
ويشتبَه في أن جماعة بوكو حرام نفذت ثلاث هجمات منسقة قرب الحدود بين نيجيريا والكاميرون، كما يُعتقَد أنها مسؤولة عن اختطاف كاهنين إيطاليين وراهبة كندية في شمال الكاميرون في 5 نيسان/أبريلBritish Prime Minister Theresa May said that sheauthorized the British armed forces to carry out coordinated attacks with the United States and France against"strategic places".
قالت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي إنهاسمحت للقوات المسلحة البريطانية بتنفيذ هجمات منسقة مع الولايات المتحدة وفرنسا ضد"أماكن استراتيجيةOn September 11, 2001, Suqami boarded American Airlines Flight 11 and participated in the hijacking of the plane so that it could be crashed into the NorthTower of the World Trade Center as part of the coordinated attacks.
وفي 11 سبتمبر 2001، استقل السقامي طائرة الخطوط الجوية الأمريكية رحلة 11، وشارك في اختطاف الطائرة والتي تحطمت في البرجالشمالي من مركز التجارة العالمي كجزء من الهجمات المنسقةThe Panel alsoconcludes from its investigations that the Government continues to undertake coordinated attacks with the militias on villages and against rebel forces(see case studies in section VI below).
وتخْلُص تحقيقات الفريق أيضا إلى أن الحكومة ما زالت تشن هجمات منسقة مع الميليشيات على القرى وضد قوات المتمردين(انظر دراسات الحالات الإفرادية في الفرع سادسا أدناهOn September 11, 2001, he boarded United Airlines Flight 175 and assisted in the hijacking of the plane so that Marwan al-Shehhi could crash it into the South Towerof the World Trade Center, as part of the coordinated attacks.
وصل في الولايات المتحدة مايو 2001 بتأشيرة سياحية وفي 11 سبتمبر 2001، استقل طائرة يونايتد ايرلاينز الرحلة 175 وساعد في خطف الطائرة بقيادة مروان الشحي حيثصُدمت قي البرج الجنوبي لمركز التجارة العالمي، كجزء من الهجمات المنسقةSince late December 2013, following the coordinated attacks in Kinshasa, Lubumbashi and Kindu, five important joint operations against ADF, APCLS, and Mayi-Mayi Cheka were conducted with the Congolese armed forces.
ومنذ أواخر كانون الأول/ديسمبر، وفي أعقاب الهجمات المنسقة في كينشاسا ولوبومباشي وكيندو، نُفذت خمس عمليات مشتركة هامة مع القوات المسلحة ضد تحالف القوى الديمقراطية والتحالف من أجل كونغو حر وسيد وجماعة مايي- مايي شيكاLike the ants we saw before, immune system cells communicate with one another through chemical signals,and work together without any central control to launch coordinated attacks on what they perceive as threats to the body.
مثلما رأينا من قبل في النمل، خلايا النظام المناعي تتواصل فيما بينها من خلالاشارات كيميائية و تعمل مع بعضها بدون تحكم مركزي كي تطلق هجوم متناسق على ما تعتبره تهديدا للجسمOn 7 April,approximately 400 armed members of opposition groups conducted coordinated attacks from the north and the south on Tal al-Garbi, supported by artillery fire from what UNDOF assessed to have been up to three tanks in the possession of the armed groups.
وفي 7 نيسان/أبريل،شنّ ما يقرب من 400 مسلح من جماعات المعارضة هجماتٍ منسقة من شمال التل الغربي وجنوبه، وساندهم في ذلك قصفٌ مدفعي كان مصدره حسب تقدير القوة ما لا يزيد على ثلاث دبابات كانت في حوزة الجماعات المسلحةA total of 412 child casualties were recorded, including the killing of 102 children(63 boys and 39 girls) and the injuring of 310(176 boys and 134 girls)in waves of coordinated attacks throughout the country, mainly using improvised explosive devices.
وسُجِّل وقوع ما مجموعه 412 ضحية بين الأطفال، بحيث قُتل 102(63 صبيا و 39 بنتا) وجرح 310(176 صبيا و 134 بنتا)في موجات من الهجمات المنسقة في مختلف أنحاء البلد، أساسا باستخدام أجهزة متفجرة مرتجلةScores of coordinated attacks were carried out, mostly in Baghdad, Anbar, Salah al-Din, Ninewa, Kirkuk and Diyala governorates, targeting areas where civilians gather, including cafes, restaurants, parks, playgrounds, mosques and markets, and even funerals.
وقد نُفذت العشرات من الهجمات المنسقة، لا سيما في محافظات بغداد والأنبار وصلاح الدين ونينوى وكركوك وديالى، واستهدفت الهجمات الأماكن التي يحتشد فيها المدنيون، ومنها المقاهي والمطاعم والحدائق العامة والملاعب والمساجد والأسواق، بل وحتى الجنازاتThe country task force on monitoring and reporting, co-chaired by UNAMI,received 50 reports of child casualties in November and December in waves of coordinated attacks, mostly through improvised explosive devices.
وتلقّت فرقة العمل القطرية المعنية بالرصد والإبلاغ، التي تشترك البعثة في رئاستها،50 حالة تتعلق بضحايا من الأطفال في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر، سقطوا جرّاء موجات من الهجمات المنسقة، شُن معظمها باستخدام عبوات ناسفة مرتجلةAl-Qaida in Iraq claimed responsibility for a series of coordinated attacks in Baghdad on 22 December 2011, including a vehicle-borne improvised explosive device that targeted a Government building in Rufasa district that claimed the lives of 7 children and injured another 28.
وأعلن تنظيم القاعدة في العراق مسؤوليته عن سلسلة من الهجمات المنسقة التي وقعت في بغداد في 22 كانون الأول/ديسمبر 2011، شملت اعتداءً بجهاز متفجر مرتجل منقول في مركبة استهدف مبنى حكوميا في الرصافة وأدى إلى مقتل 7 أطفال وجرح 28 طفلا آخرOn 19 August and 25 October, coordinated attacks targeted key Iraqi Government institutions in Baghdad, including the Iraqi Ministries of Foreign Affairs, Finance and Justice and the office of Baghdad ' s provincial council, resulting in the deaths of several hundred Iraqis and the injury of many more.
وفي يومي 29 آب/أغسطسو25 تشرين الأول/أكتوبر، استهدفت مجموعة من الهجمات المنسقة مؤسسات حكومية عراقية بارزة Under the orders of M23 Col. Makenga, a series of coordinated attacks in August carried out by Lt Col. Badege and Raïa Mutomboki jointly with FDC and NDC enabled M23 proxies to destabilize a considerable part of southern and western Masisi territory.
وبأوامر من العقيد ماكينغا من حركة 23 آذار/مارس، مكَّنت سلسلة من الهجمات المنسقة التي قام بها المقدم باديغي وجماعة رايا موتومبوكي، بالاشتراك مع قوات الدفاع عن الكونغو وجماعة ندوما للدفاع عن الكونغو، المحاربين بالنيابة عن حركة 23 آذار/مارس من زعزعة استقرار جزء مهم من جنوب وغرب إقليم ماسيسي
