COORDINATION SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام تنسيق
• نظام التنسيق

Examples of using Coordination system in English and their translations into Arabic

Coordination System.
وتنسيق نظام

The international humanitarian coordination system.
نظام التنسيق الإنساني الدولي

Canada strongly supports the cluster coordination system and views it as an important tool for improving coordination and for ensuring a timely and effective humanitarian response.
وتدعم كندا بشدة نظام التنسيق الجماعي وتعتبره أداة هامة لتحسين التنسيق وضمان الاستجابة الإنسانية في الوقت المناسب وعلى نحو فعّال

Global Disaster Alert and Coordination System.
العالمية للإنذار من الكوارث ونظام التنسيق

According to the replies, a more effective coordination system for the Decade should also have been put in place at the international level, including regional or international gatherings of national focal points.
ووفقاً لما جاء في الردود، كان من الواجب أن يوضع نظام تنسيق للعقد أكثر فعالية على الصعيد الدولي، ويشمل ذلك التجمعات الإقليمية والدولية لمراكز الاتصال الوطنية

The custom code is HS code, abbreviation for coding coordination system.
الرمز الجمركي هو رمز النظام المنسق(HS)، وهو اختصار لنظام تنسيق الترميز

Together with its United Nations partners, UNDP is committed to ensure a more coherent coordination system through the integration of UNDG, as a third pillar within the larger framework of the Chief Executives Board.
ويلتزم البرنامج الإنمائي وشركاؤه في الأمم المتحدة، بكفالة تعزيز اتساق نظام التنسيق، من خلال إدماج مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بوصفها ركيزة ثالثة داخل الإطار الأكبر لمجلس الرؤساء التنفيذيين

JLOC was headed by WFP on behalf of the United Nations system but it was clearly part of INGC and the government coordination system.
وترأس هذا المركز المشترك برنامج الأغذية العالمي باسم منظومة الأمم المتحدة لكنه كان من الواضح أنه يشكل جزءا من المركز الوطني لإدارة الكوارث ونظام التنسيق الحكومي

First, we applaud United Nations efforts to introduce the cluster coordination system as a means of improving humanitarian response by promoting stronger inter-agency cooperation, including cooperation with other humanitarian organizations.
أولا، نشيد بجهود الأمم المتحدة لإدخال نظام التنسيق العنقودي كوسيلة لتحسين الاستجابة الإنسانية، عن طريق إقامة تعاون أقوى فيما بين الوكالات، بما في ذلك التعاون مع منظمات إنسانية أخرى

It is recommended that a positive feedback loop(both ways) be built between local and global scales supported by a coordination system across spatial and governance levels.
يوصى بإقامة حلقة تفاعل إيجابية(تسير في الاتجاهين) بين النطاقين المحلي والعالمي يدعمها نظام للتنسيق على مستويات الحيز المكاني والإدارة

Within the global cluster coordination system of the Inter-Agency Standing Committee, UN-Habitat continued to be the focal point entity with responsibility for housing, land and property within the Global Protection Cluster Working Group.
وضمن نظام تنسيق المجموعات العالمية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، واصل الموئل الاضطلاع بدوره كجهة تنسيق مسؤولة عن الإسكان والأراضي والممتلكات داخل الفريق العامل لمجموعة الحماية العالمية

The organizational goals are as follows: a more enabling environment for humanitarian action; a more effective humanitarian coordination system; and strengthened management and administration of OCHA.
والأهداف التنظيمية هي كالآتي: إيجاد بيئة أكثر تمكينا للأعمال الإنسانية؛ ووضع نظام تنسيق أكثر فعالية للأنشطة الإنسانية؛ وتعزيز إدارة المكتب وتسييره

Xai Xai airport remained closed, and an informal air traffic control and logistics coordination system was established at the Chibuto grass landing strip; dozens of planes landed daily and three daily commercial flights were established between Maputo and Chibuto.
كما بقي مطار كساي كساي مغلقا، وأنشئ عند المهبط العشبي في شيبوتو نظام تنسيق غير رسمي للحركة الجوية والنقل؛ حيث كانت تهبط عشرات الطائرات كل يوم ونظمت ثلاث رحلات تجارية يوميا بين مدينتي مابوتو وشيبوتو

While the World Health Organization has maintained the overall administration and coordination of JMS, the post of Director was abolished and a coordination system has been put in place between all the service providers.
ولئن احتفظت منظمة الصحة العالمية بمهمة الإدارة والتنسيق العامة للدائرة، فإن وظيفة المدير قد ألغيت ووُضع نظام للتنسيق بين جميع الجهات التي تقدم خدمات للدائرة

The Office was also revising its role in the coordination system for IDPs; preparing an MOU with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and pursuing capacity-building activities aimed at more effective implementation of IDP legislation.
كما أن المفوضية بصدد مراجعة دورها في نظام التنسيق الخاص بالمشردين داخلياً؛ حيث تعد مذكرة تفاهم مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وتقوم بأنشطة لبناء القدرات تهدف إلى زيادة الفعالية في مجال تنفيذ التشريعات المتعلقة بالمشردين داخلياً

One proposed possibility was the establishment of a functional committee with a mixed composition under the patronage of the United Nations coordination system with the role of monitoring and evaluating assistance provided to Myanmar.
وكانت إحدى الإمكانيات المقترحة تتمثل في إنشاء لجنة فنية مختلطة برعاية نظام التنسيق في الأمم المتحدة وتكليفها بدور رصد وتقييم المساعدة المقدمة إلى ميانمار

In Eastern and Southern Africa, an initiative in Mozambique to improve the quality of education effectively shifted its strategy from one-time training of teachers to strengthening the school cluster coordination system.
وفي شرق أفريقيا وجنوبها، حوّلت مبادرة في موزامبيق لتحسين نوعية التعليم استراتيجيتها على نحو فعال، من تدريب المعلمين لمرة واحدة إلى تعزيز نظام التنسيق بين مجموعات المدارس

Chapter I provides an overview of UNICEF assistance and discusses UNICEF participation in supporting the United Nations coordination system, the continuum from relief to development, policy and programme development and humanitarian mandates.
وتــرد في الفصل اﻷول لمحــة عامـة عــن المساعدات التي تقدمهـا اليونيسيف ومناقشة لمشاركتها في دعم منظومة التنسيق التابعة لﻷمم المتحدة وسلسلة العمليات الممتدة من اﻹغاثة إلى التنمية، والوﻻيات المتصلة بالسياسة العامة وتطوير البرامج والشؤون اﻹنسانية

UNHCR was encouraged to continue to support effective cluster coordination for IDP situations, and delegations commented positively on the Office ' s efforts to ensure effective linkages between regional refugee response mechanisms and the cluster coordination system for IDP situations.
وشُجعت المفوضية على مواصلة دعم تنسيق المجموعات الفعال فيما يخص حالات المشردين داخلياً، وأبدت الوفود تعليقات إيجابية على الجهود التي تبذلها المفوضية لضمان وجود صلات فعالة بين آليات الاستجابة الإقليمية للاجئين ونظام تنسيق المجموعات بالنسبة إلى حالات المشردين داخلياً

The Committee recommends that the State party continue its efforts to enhance an effective and adequate coordination system within the central administration and between the autonomous communities to implement policies for the promotion and protection of the child, as previously recommended.
توصي اللجنة الدولة الطرف بمواصلة جهودها لتعزيز نظام تنسيق فعال ومناسب داخل الإدارة المركزية وبين الأقاليم المتمتعة بالحكم الذاتي لتنفيذ سياسات ترمي إلى تعزيز الطفل وحمايته على النحو الذي أوصت به سابقاً

The coordination of the activities of these government agencies in relation to counter-terrorism and contributing to compliance with Resolution 1373 is accomplished through the Domestic and External Security Coordination system within the Department of the Prime Minister and Cabinet.
ويتم تنسيق أنشطة هذه الوكالات الحكومية فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب والمساهمة في تنفيذ القرار 1373 عن طريق نظام تنسيق الأمن على الصعيدين المحلي والخارجي ضمن مكتب رئيس الوزراء ومجلس الحكومة

She said that UNEP and other entities had worked tirelessly to revitalize the coordination system to enhance coordination across the United Nations system, and in closing expressed the hope that the discussions at the current session would be fruitful and conducted in a spirit of goodwill.
وقالت إن برنامج البيئة والكيانات الأخرى قد عملا بلا كلل ولا ملل لتنشيط نظام التنسيق من أجل تعزيز التنسيق عبر منظومة الأمم المتحدة واختتمت بالإعراب عن أملها في أن تكون المناقشات في الدورة الحالية مثمرة وأن تسير بروح النوايا الحسنة

UNHCR should continue to work very closely with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) to strengthen the cluster coordination system and enhance the overall effectiveness of assistance.
وقال إنه ينبغي أن يواصل المفوض السامي العمل على نحو وثيق للغاية مع مكتب منسق الشؤون الإنسانية من أجل تعزيز نظام التنسيق بين الجماعات وزيادة الفعالية العامة للمساعدة المقدَّمة

In order to prevent an already overburdened coordination system from becoming blocked by the sheer number of responders, as well as by inappropriate relief goods, better ways of certifying the capabilities, capacities and experience of relief organizations need to be considered, and better guidance needs to be given to bilateral donors in advance.
وتجنبا لتعطل نظام التنسيق، الذي ينؤ بالفعل بحمل مفرط، لوجود عدد هائل من المستجيبين وكذلك لوجود سلع إغاثة غير ملائمة، يتعين النظر في سبل أفضل للمصادقة على طاقات منظمات الإغاثة وقدراتها وخبراتها، ويتعين تزويد المانحين الثنائيين بتوجيه مسبق أفضل

The Committee recommends that the State party ensure a stable and sufficient budget for the National Policy on Children and Adolescents, its Action Plan and the coordination system chaired by PANI, thus enabling those mechanisms to meet their goals and targets.
تحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان ميزانية كافية ومستقرة للسياسة الوطنية المتعلقة بالأطفال والمراهقين، ولخطة عملها، ولنظام التنسيق الذي ترأسه الوكالة الوطنية لرعاية الطفل، وهو ما سيمكّن هذه الآليات من بلوغ أهدافها وغاياتها

The Central Emergency Response Fund has been an effective mechanism for rapid initial funding and for underfunded emergencies; country-based pooled funds such as emergency response funds and common humanitarian funds have acted as an incentive for greater participation within the in-country humanitarian coordination system.
ظل الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ يشكل آلية فعالة للتمويل الأولي السريع وللطوارئ التي لا يتوافر لها تمويل كاف؛ وعملت الصناديق المجمعة القطرية مثل صناديق مواجهة الطوارئ والصناديق المشتركة للأنشطة الإنسانية كحافز للمزيد من المشاركة داخل نظام تنسيق الشؤون الإنسانية القطري

Within the Inter-Agency Standing Committee global cluster coordination system, UNHabitat chairs the Sub-Working Group on Housing, Land and Property of the Global Protection Cluster Working Group and provides an urban focus on relief, recovery and reconstruction programmes through the shelter, early recovery and protection clusters.
وفي إطار نظام تنسيق المجموعات العالمية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، يتولى موئل الأمم المتحدة رئاسة الفريق العامل الفرعي المعني بالإسكان والأراضي والملكية التابع للفريق العامل لمجموعة الحماية العالمية، ويركز من منظور حضري على برامج الغوث والانتعاش وإعادة الإعمار وذلك عن طريق المجموعات المعنية بتوفير المأوى والإنعاش المبكر والحماية

We hope that this report will contain action-oriented recommendations and concrete proposals on various issues, including international trade, financial resources, debt relief, transfer of technology and a coordination system for development activities at the international level.
ونأمل أن يتضمن هذا التقرير توصيات عملية المنحى ومقترحات محددة بشأن مختلف القضايا، بما في ذلك التجارة الدولية، والموارد المالية، وتخفيف المديونية، ونقل التكنولوجيا، ونظــام التنسيـــق لﻷنشطـــة اﻹنمائيــة على الصعيد الدولي

Within the Inter-Agency Standing Committee global cluster coordination system, UN-Habitat chairs the Sub-Working Group on Housing, Land and Property of the Global Protection Cluster Working Group and provides an urban focus on relief, recovery and reconstruction programmes through the shelter, early recovery, and protection clusters.
وفي إطار نظام تنسيق المجموعات العالمية التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، يتولى موئل الأمم المتحدة رئاسة الفريق العامل الفرعي المعني بالإسكان والأراضي والملكية التابع للفريق العامل لمجموعة الحماية العالمية، ويركز الموئل تركيزا حضريا على برامج الغوث والانتعاش والتعمير وذلك عن طريق المجموعات المعنية بالمأوى والإنعاش المبكر والحماية

Within the Inter-Agency Standing Committee global cluster coordination system, UN-Habitat chairs the Global Protection Cluster Working Group ' s Sub-Working Group on Housing, Land and Property, and provides an urban focus on relief, recovery and reconstruction programmes through the shelter, early recovery, and protection clusters.
وفي إطار نظام تنسيق المجموعات العالمية التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، يتولى موئل الأمم المتحدة رئاسة الفريق العامل الفرعي المعني بالإسكان والأراضي والملكية، والفريق العامل التابع لمجموعة الحماية العالمية، هو بمثابة مركز حضري معني ببرنامج الغوث، والانتعاش والتعمير وذلك عن طريق المجموعات المعنية بالمأوى، والإنعاش المبكر، والحماية

How to use "coordination system" in a sentence

Thus, we have need of control and coordination system in an organisms.

What’s the lowest bandwidth coordination system blockchain tokens allow? 10 second organizations?

The matrix operations in OpenGL-like coordination system are verified, small bugs fixed.

Crisis Cleanup was the coordination system of record for community relief efforts.

Economics is a mediating and coordination system of our interactions with reality.

One of the more glaring gaps in the coordination system involves IDPs.

The origin of reference coordination system was located at the nose marker.

We use a web-based volunteer coordination system to effectively use your valuable time.

Moreover, it should capture the whole coordination system followed during the emergency period.

Converts a location in the local coordination system to the scene coordination system.