What is the translation of " COORDINATION SYSTEM " in Hungarian?

• koordinációs rendszert

Examples of using Coordination system in English and their translations into Hungarian

Area restrictions on fishing, measured with the help of a satellite coordination system;
Műholdas koordinációs rendszer segítségével kiszámított területi halászati korlátozások;

Calls for a coordination system in order to optimise the synergies of grants and financial instruments;
Koordinációs rendszert szorgalmaz a támogatások és a pénzügyi eszközök szinergiáinak optimalizálása érdekében;

(e) its readiness to take part, if need be, in the coordination system set up for a humanitarian operation;
Amennyiben szükséges, a humanitárius műveletekhez létrehozott koordinációs rendszerben való részvételre való készség;

That indicates that there have been cumulative imbalances that we have been unable to correct in time through our coordination system.
Ez azt jelzi, hogy felhalmozott egyensúlyhiány jött létre, amelyet nem tudtunk időben korrigálni koordinációs rendszerünkön keresztül.

In addition, relevant proposals aiming at improving the coordination system were received from the Administrative Commission.
Ezenkívül a koordinációs rendszer továbbfejlesztését célzó javaslatok érkeztek az igazgatási bizottságtól.

When several correspondents for Eurojust are designated, one of them shall be responsible for the functioning of the Eurojust national coordination system.
Ha több Eurojust-kapcsolattartót jelölnek ki, akkor egyikük felelős a nemzeti Eurojust koordinációs rendszer működéséért.

Set up a Eurojust national coordination system to ensure coordination of the work carried out by.
Létrehozni az Eurojust nemzeti koordinációs rendszerét, hogy biztosítsa a munka koordinálását, amit a következők végeznek el.

Where several correspondents for Eurojust are appointed, one of them shall be responsible for the functioning of their Eurojust national coordination system.
Ha több Eurojust-kapcsolattartót jelölnek ki, akkor egyikük felelős a nemzeti Eurojust koordinációs rendszer működéséért.

Each Member State shall set up a Eurojust national coordination system to ensure coordination of the work carried out by.
Létrehozni az Eurojust nemzeti koordinációs rendszerét, hogy biztosítsa a munka koordinálását, amit a következők végeznek el.

Linking existing alert systems for forest fires(EFFIS) and floods(EFAS) in the Global Disaster Alert and Coordination System(GDACS);
A jelenleg is működő európai erdőtűz-információs rendszer(EFFIS) és az európai árvízi riasztórendszer(EFAS) bekapcsolása a globális katasztrófariasztási és koordinációs rendszerbe(GDACS).

Each Member State shall set up a Eurojust national coordination system to ensure coordination of the work carried out by.
(2) Minden egyes tagállam létrehoz egy nemzeti Eurojust koordinációs rendszert a következők munkájának összehangolása érdekében.

The central coordination system located in the European Research Area, which would also act as an information centre on research funding, would constitute the highest level of this organisational structure.
Az Európai Kutatási Térségben lévő központi koordinációs rendszer- amely kutatásfinanszírozási tájékoztatási központként is működne- képezné e szervezeti struktúra legmagasabb szintjét.

(d) its readiness to take part, if need be, in any specific coordination system to be set up for conducting the intervention;
Azt a készségét, hogy szükség esetén részt tudjon venni bármely olyan összehangoló rendszerben, amelyet a támogatás lebonyolítására hoznak létre;

Each Eurojust national coordination system shall facilitate the carrying out of Eurojust's tasks within the Member State concerned, in particular by.
(5) Az Eurojust nemzeti koordinációs rendszere a tagállamok területén belül megkönnyíti az Eurojust feladatainak végrehajtását, különösen azáltal.

Amending Decision 2009/426/JHA introduces the requirement to set up an On-Call Coordination system comprising one representative from each EU country.
A 2009/426/IB határozat módosítása bevezeti azt a követelményt, hogy létre kell hozni egy koordinációs ügyeleti rendszert, amely minden egyes uniós ország egy kapcsolattartójából áll.

We should ensure that an appropriate coordination system for national services is in place in order to increase their effectiveness when combating a spill or removing damage caused by one.
A nemzeti szolgálatok megfelelő koordinációs rendszerének létrehozásával biztosítani kell az esetleges olajszennyezések elleni harc és a károk felszámolásának hatékonyságát.

Calls for the EEAS to keep Parliament informed of progress in the implementation of the agreement and its application, at appropriate intervals, and in accordance with the coordination system provided for in the agreement;
Kéri, hogy az EKSZ megfelelő rendszerességgel és a megállapodásban előírt koordinációs rendszernek megfelelően tájékoztassa a Parlamentet a megállapodás állapotáról és végrehajtásáról;

I work on organizational methods and coordination systems that make the execution of clinical trials more efficient, cheaper and faster.
Olyan szervezési módszerek és koordinációs rendszerek kiépítésén dolgozom, amely hatékonyabbá, olcsóbbá, és gyorsabbá teszi a klinikai vizsgálatok kivitelezését.

This chapter maintains existing mechanisms for the operational effectiveness of Eurojust, including the On-call Coordination(OCC), the Eurojust National Coordination System(ENCS), the exchanges of information and follow-up to Eurojust's requests.
E fejezet megtartja az Eurojust operatív hatékonyságát szolgáló meglévő mechanizmusokat, ideértve a koordinációs ügyeletet, a nemzeti Eurojust koordinációs rendszert, az információcserét, és az Eurojust-megkeresések nyomon követését.

The Committee would therefore like to see coordination systems strengthened to give the CBPs more visibility and ensure that they are known and disseminated throughout the EU.
Ezért az EGSZB azt kívánja, hogy erősítsék meg a koordinációs rendszereket annak érdekében, hogy a közös alapelvek érzékelhetőbbé, ismertté és elterjedtté váljanak az egész EU-ban.

For emergencies outside the EU, the Emergency Response Centre should be responsible for collecting information on all available European in-kind assistance and ensuring its coherence vis-à-vis the UN coordination system and the affected country.
Az EU-n kívüli veszélyhelyzetek esetében indokolt, hogy a Vészhelyzeti Reagálási Központ feladata legyen az információgyűjtés minden rendelkezésre álló uniós természetbeni segítségről, és e segítség koherenciájának biztosítása az ENSZ koordinációs rendszerével és az érintett országgal szemben.

The setting up of the Eurojust national coordination system and the designation of national correspondents shall not prevent direct contacts between the national member and the competent authorities of his Member State.
(7) Az Eurojust nemzetközi koordinációs rendszer létrehozása és a nemzeti levelező kijelölése nem akadályozza a nemzeti tag és tagállama illetékes hatóságai közötti közvetlen kapcsolatokat.

Personal data are accessible only to national members and their deputies and assistants, to persons participating in Eurojust national coordination systems who are connected to the case management system, as well as to authorised Eurojust staff.
A személyes adatokhoz csak a nemzeti tagok, azok helyettesei és segítői, továbbá a nemzeti Eurojust koordinációs rendszerekben tevékenykedő olyan személyek férhetnek hozzá, akik kapcsolatban állnak az ügyviteli rendszerrel, valamint az Eurojust engedéllyel rendelkező személyzete.

Coordination system performed satisfactorily 30 The complex system of TA provision, involving a large number of Member States, international organisations and EU entities, required enhanced coordination measures.
A koordinációs rendszer kielégítően teljesített 30 A technikai segítségnyújtás összetett rendszere, amelyben számos tagállam, nemzetközi és uniós szervezet játszik szerepet, fokozott koordinációs intézkedéseket tesz szükségessé.

However, a study commissioned by the EMCDDA has shown that it is possible to assess coordination systems by focusing on their‘implementation quality', a concept for studying their capacity to produce coordination outcomes(Kenis, 2006).
Az EMCDDA megbízásából készített vizsgálat ugyanakkor azt mutatta, hogy a koordinációs rendszerek a„végrehajtási minőségre” koncentrálva is értékelhetők(ez a fogalom a koordinációs eredmények előállítására való képességüket hivatott vizsgálni)(Kenis, 2006).

(FR) Madam President, since this new volcanic eruption is confronting us with the same problems that we have already experienced, I would like to go beyond the crisis management and coordination system, in which progress has been made, and emphasise, as others have done, interoperability and the rail reservation system..
(FR) Elnök asszony, mivel ez az újabb vulkánkitörés ugyanazokkal a problémákkal szembesít minket, amelyekkel már egyszer szembe kellett néznünk, a válságkezeléssel és a koordinációs rendszerrel szeretnék foglalkozni, amelyek fejlődtek, és másokhoz hasonlóan én is fel szeretném hívni a figyelmet az átjárhatóságra és a vonatjegy-foglalási rendszerre..

The Group is a registered user of the Global Disaster Alert and Coordination System(GDACS) operated by UN and the European Community which allows us to be informed about disasters around the world non-stop in a few minutes.
A csoport regisztrált felhasználója az ENSZ és az Európai Közösség által üzemeltetett Globális Katasztrófa Értesítési és Koordinációs Rendszernek(GDACS), mely lehetővé teszi, hogy éjjel-nappal néhány percen belül értesüljünk a világon történő katasztrófákról.

When these decisions are formally adopted by the Association Councils, the EU will have created a limited external social security coordination system applying to persons- both EU nationals and nationals of these six countries- who move into and out of the EU.
Ha társulási tanácsok hivatalosan is elfogadják e határozatokat, az EU olyan korlátozott külső szociális biztonsági koordinációs rendszert hoz létre, amely azokra a személyekre vonatkozik- az uniós polgárokra és e hat ország állampolgáraira egyaránt-, akik az EU területére költöznek, vagy onnan költöznek el.

Using green technologies such as non-CFC refrigeration systems, energy management systems(EMS), energy creation-storage coordination systems that combine solar panels and lithium-ion storage batteries, and LED lighting, Panasonic plans to continue collaborating with commercial vendors to create a wide range of eco-conscious retail stores.
A Panasonic azt tervezi, hogy a zöld technológiák, mint például a CFC-mentes hűtőrendszerek, az energiagazdálkodási rendszerek, a napelemeket és lítiumionos akkumulátorokat irányító, energiatermelést és -tárolást koordináló rendszerek és a LED-es világítás alkalmazásával továbbra is együttműködik a kereskedelmi cégekkel, és számos ökotudatos kiskereskedelmi üzlet megvalósításában vesz részt.