Examples of using Core data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Annual core data items.
بنود البيانات الأساسية السنويةCore Data and iOS 7: Different behavior of persistent store.
Core Data و iOS 7: سلوك مختلف للمخزن المستمرPrioritizing core data sets.
ترتيب اﻷولويات لمجموعات البيانات اﻷساسيةAdding Core Data to existing iPhone project.
إضافة بيانات أساسية إلى مشروع iPhone الحاليHowever, priority should be given to the provision of reliable and high-quality core data.
بيد أنه ينبغي إعطاء أولوية لتقديم بيانات رئيسية موثوقة وعالية الجودةDoes every Core Data Relationship have to have an Inverse?
هل يجب أن يكون لكل علاقة بيانات أساسية معكوس؟?(b) Air monitoring and human exposure through human breast milk orblood serum would be used as core data;
(ب) أن يستخدم لبن الأم أومصالة لبن الأم كمصادر لبيانات أساسية لرصد الهواء ودرجة تعرض البشرExample or explanation of Core Data Migration with multiple passes?
مثال أو شرح للهجرة الأساسية للبيانات مع عدة ممرات؟?(d) Core data from the Ocean Drilling Programme and the Deep Sea Drilling Project.
(د) بيانات أساسية من برنامج الحفر في المحيطات ومشروع الحفر في البحر العميقWhat do I have to do to get Core Data to automatically migrate models?
ما الذي يجب القيام به للحصول على Core Data لترحيل النماذج تلقائيًا؟?Such studies can shed light on a topic although the information produced does not cover all countries andis not necessarily fully compatible with the core data.
ويمكن أن تسلط هذه الدراسات الضوء على موضوع ما حتى وإن كانت المعلومات المنتجة ﻻ تغطي جميع البلدان أوأنها ﻻ تتطابق بالضرورة تطابقا كامﻻ مع البيانات اﻷساسيةSuch comparable and representative core data should be obtained from all five regions.
يجب الحصول على مثل هذه البيانات الأساسية المقارنة والتمثيلية من الأقاليم الخمسة جميعهاTherefore, core data that would allow typical project risks to be monitored and the quality of mitigating actions to be centrally reviewed and understood are not being captured.
وبالتالي فإن ذلك التسجيل لا يشمل البيانات الرئيسية التي تسمح برصد مخاطر المشروع المعتادة ونوعية إجراءات التخفيف منها وباستعراضها وفهمها مركزيا(c) Such comparable and representative core data should be obtained from all five regions;
(ج) أن يتم الحصول على مثل البيانات الأساسية المقارنة والتمثيلية المذكورة من جميع الأقاليم الخمسةCore Data Index to Historic Buildings and Monuments of the Architectural Heritage the International Core Data Standard for Archaeological Sites and Monuments and Object ID.
البيانات الأساسية لمؤشر المباني التاريخية والمعالم للتراث العمراني المعيار الدولي للبيانات UNITAR presented work focused on core data set needs for implementing the Rio Conventions.
وقدم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث(يونيتار) عملاً يركز على الاحتياجات من مجموعة بياناتٍ أساسية لتنفيذ اتفاقيات ريوCertain core data, particularly for the regional and country files, would also be maintained by the Department, based on the country profiles being prepared for the special session of the General Assembly in 1997.
وستحتفظ اﻹدارة أيضا ببعض البيانات اﻷساسية، ﻻ سيما المتعلقة بالملفات اﻹقليمية والقطرية، والتي جرى وضعها على أساس النبذات القطرية التي أعدت للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة في عام ١٩٩٧Japan also prepares the Global Map, which provides the core data in the Geographic Information System for the environment in some Asian countries.
وتقوم اليابان أيضا بإعداد الخريطة العالمية، التي تعرض البيانات اﻷساسية في نظام المعلومات الجغرافية فيما يخص البيئة في بعض البلدان اﻵسيويةThis also means that the core data set should have complete coverage, hence the list of commodities is slightly smaller(aggregated) than the list of commodities outside the core. .
ويعني ذلك أيضا أن البيانات الأساسية لابد أن تكتمل تغطيتها، ولذا تصغر قائمة السلع قليلا(تجميعية) عن قائمة السلع خارج القاعدة Development and dissemination of a framework for trend analysis(including harmonized core data analysis for state of the environment reporting for the Asia/Pacific region);
ح- وضع ونشر إطار لتحليل اﻻتجاهات بما فيه التحليل الموحد للبيانات اﻷساسية لحالة اﻹبﻻغ البيئي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئIt was recommended that a core data set on forest type and extent serve the need for forest background information for each of the instruments.
وأوصى باستخدام مجموعة بيانات أساسية عن أنواع الغابات ونطاقها من أجل تلبية الحاجة إلى المعلومات اﻷساسية عن الغابات لكل واحد من هذه الصكوكGeospatial data was commonly divided into two types: core data and thematic data relevant to particular areas of interest to UNGIWG.
وتنقسم However, activities to deliver core data items and develop capacity will take place in parallel with the preparation of broader programmes and strategies in order to achieve immediate results.
إلا أن الأنشطة الرامية إلى تقديم بنود البيانات الأساسية وتطوير القدرات ستحدث بالتوازي مع إعداد برامج واستراتيجيات أوسع نطاقا من أجل تحقيق نتائج فورية(b) Improved understanding and knowledge andstrengthened skills of national mechanisms to compile and disseminate core data and report on the advancement and empowerment of women in accordance with international conventions and frameworks.
(ب) تحسين الفهم والمعرفةوتقوية مهارات الآليات الوطنية لتجميع البيانات الرئيسية ونشرها، وتقديم التقارير عن النهوض بالمرأة وتمكينها، بما يتماشى مع الاتفاقيات والأطر الدوليةAEIN will focus on core data sets for integrated environmental assessment and reporting.
إذ أن تلك الشبكة سوف تركز على مجموعات من البيانات الأساسية للتقييم المتكامل للبيئة وإعداد التقارير عن ذلكEstablishment of a UN-Habitat database, accessible to both internal and external users,containing core data and indicators necessary for the global monitoring of progress in the implementation of this plan and the Habitat Agenda in general;
(أ) إنشاء قاعدة بيانات لموئل الأمم المتحدة، يسيرةالدخول للمستعملين الداخليين والخارجيين، وتتضمَّن البيانات الأساسية والمؤشرات الضرورية لرصد التقدُّم على المستوى العالمي لتنفيذ هذه الخطة وجدول أعمال الموئل بوجه عامHowever these reports need improved core data sets at the international level for many topics, to enhance the conclusions that can be drawn from the available information.
غير أن هذه التقارير في حاجة إلى تحسين مجموعات البيانات الأساسية على الصعيد الدولي بالنسبة لمواضيع عديدة، لتعزيز الاستنتاجات التي يمكن الخلوص إليها من المعلومات المتاحة(a) The number of countries with the capability to produce,analyse and disseminate the minimum set of core data proposed in the Global Strategy in order to meet current and emerging statistical demands of national and international stakeholders;
(أ) عدد البلدان التي لديها قدرة علىإنتاج وتحليل ونشر المجموعة الدنيا من البيانات الأساسية المقترحة في الاستراتيجية العالمية من أجل تلبية الاحتياجات الإحصائية الحالية والمقبلة لدى الأطراف المعنية على الصعيدين الوطني والدولي(b) Develop a common framework for identifying those core data sets and information that are critical for the implementation of sustainable development and related multilateral agreements.
(ب) وضع إطار مشترك لتحديد مجموعات البيانات الأساسية والمعلومات الجوهرية لتنفيذ الاتفاقات المتعلقة بالتنمية المستدامة والاتفاقات المتعددة الأطراف ذات الصلة(b) National and international agreement on a minimum set of core data to be provided, because the data requirements identified in the conceptual framework exceed what any country can provide for the same point in time;
(ب) اتفاق وطني ودولي بشأن مجموعة دنيا من البيانات الأساسية التي يتم توفيرها لأن الاحتياجات من 
