What is the translation of " CORE DATA " in Hungarian?

• alapvető adatok
• az alapadatokra
• főbb adatai
• core data

Examples of using Core data in English and their translations into Hungarian

Core data modules accessible in DEMO version(6/6).
DEMO alkalmazásban elérhető törzsadat modulok(6/6).

In this case only the core data are updated towards the Infoservice.
Ebben az esetben csak a törzsadatok frissülnek az Infoszerviz irányába.

In any case, each record providing information on modules shall be accompanied by the core data listed in Annex III.
Mindenesetre a modulokra vonatkozó információkat szolgáltató egyes bejegyzéseket a III. bekezdésben felsorolt alapvető adatoknak kell kísérniük.

Eventually I did end up using Core Data, but I wasn't quite happy with it.
Először a Core Data-t használtam, de egyáltalán nem voltam vele megelégedve.

The core data collection for the survey reference year 2020 shall be carried out as a census.
A 2020-as felmérési referenciaévre vonatkozó alapvető adatok gyűjtését felmérés formájában kell végezni.

IFamily for Leopard is simple to use and easy to navigate- it uses the latest Apple technology such as Cocoa and Core Data.
IFamily a Leopard használata egyszerű és könnyen kezelhető- ez a legújabb Apple technológiát, mint a kakaó és a Core adatok.

Al Gore knew the ice core data showed temperature changing first.
Al Gore tudta, hogy a jégmag adatai először a hőmérséklet változását mutatják.

Data is the new competitive edge- yet it's become highly distributed across the edge, the core data center and cloud.
Az új versenyelőnyt az adatok jelentik- azonban az adatok jelentős mértékben megoszlanak a hálózati végpontok, a központi adatközpont és a felhő között.

The collection of the core data will start in the Member States who wish to participate.
Az alapadatok gyűjtése a részt venni kívánó tagállamokban kezdődik.

Our company is the only actor on the Hungarian integration market which has the necessary knowledge and references in all sub-areas including data and core data integration.
Vállalatunk a hazai integrációs piacon az egyetlen olyan szereplő, amely minden részterületen- így az adat és törzsadat integrációban is- rendelkezik a szükséges ismeretekkel és referenciákkal.

But the ice core data also suggest a subtle long-term trend in the winds.
A jégmag adatai ugyanakkor a szél finom, hosszú távú trendjét is sugallják.

The back end devices will further process the data transmitted by these front-end, and then extract the core data, which will provide a scientific decision-making basis for decision makers.
A hátsó végberendezések tovább fogják feldolgozni a front-end által továbbított adatokat, majd kivonják az alapadatokat, amelyek tudományos döntési alapot biztosítanak a döntéshozók számára.

The core data collections for the reference years 2023 and 2026 may be carried out on samples.
(2)A 2023-as és 2026-os felmérési referenciaévekre vonatkozó alapvető adatok gyűjtése végezhető mintavételes felmérések formájában.

According to the report at least half a million‘core data scientists' are needed for a really effective utilisation of open research data..
A jelentés szerint legalább félmillió ún.„core data” tudósra van szükség ahhoz, hogy valóban hatékonyan lehessen felhasználni a nyílt kutatási adatokat.

The core data collections for the survey reference years 2023 and 2026 may be carried out as sample surveys.
(2)A 2023-as és 2026-os felmérési referenciaévekre vonatkozó alapvető adatok gyűjtése végezhető mintavételes felmérések formájában.

The module and the ad-hoc data shall be linked to the core data listed in Annex III at the individual agricultural holding level for the same reference year.
A modul és eseti adatokat egyedi üzem szinten össze kell kapcsolni az ugyanazon referenciaévre vonatkozó, a III. mellékletben felsorolt alapvető adatokkal.

The core data elements to be provided to the UDI database, referred to in Part B of Annex VI, shall be accessible to the public free of charge.
(3) Az UDI-adatbázis céljára rendelkezésre bocsátandó, a VI. melléklet B. részében említett alapvető adatelemekhez díjmentes hozzáférést kell biztosítani a nyilvánosság számára.

Member States that extend the frame in accordance with Article 3(4) shall provide core data on the agricultural holdings included in that frame extension for the reference year 2020, covering the information specified in Annex III.
(1)Azok a tagállamok, amelyek a 3. cikk(4) bekezdésének megfelelően bővítik a felmérési keretet, a 2020-as referenciaév tekintetében a III. mellékletben szereplő információkra kiterjedő, alapvető adatokat szolgáltatnak az említett keretbővítésbe foglalt mezőgazdasági üzemekről.

For the core data and module data collections in 2023 and 2026, the maximum amounts specified in paragraph 4 shall be reduced by 50%, subject to the provisions under the MFF post-2020.
(5)A 2023-as és 2026-os alapvető adatok és moduladatok gyűjtése tekintetében 50 %-kal csökkenteni kell a(4) bekezdésben meghatározott maximális adatokat, figyelemmel a 2020 utáni többéves pénzügyi keret szerinti előírásokra.

They are setting up a website where is it possible to access the daily statistics of the use made of funding ensured within the framework of National Development Plan I, the core data of all approved applications, as well as the outcomes of the social reconciliation of development policy documents.
Olyan honlap készült, ahol megtalálhatók az I. Nemzeti Fejlesztési Terv és az Új Magyarország Fejlesztési Terv felhasználásának napi statisztikái, valamennyi nyertes pályázat főbb adatai, a fejlesztéspolitikai dokumentumok társadalmi egyeztetésének eredményei.

As defined by Article 5 for the core data and by Article 7 for the‘Labour force and other gainful activities module'.
Az 5. cikk meghatározása szerinti alapvető adatok és a 7. cikk által meghatározott„Munkaerő és egyéb keresőtevékenység” modul.

(12) For the purposes of flexibility to the European agricultural statistical system, and simplification and modernisation of the agricultural statistics, the variables to be collected should be allocated to different collection groups(core data and modules) varying in frequency or representativeness, or both.
(12)Az európai agrárstatisztikai rendszer rugalmassága, valamint az agrárstatisztikák egyszerűsítése és korszerűsítése céljából a gyűjtött változókat különböző adatgyűjtési csoportokhoz(alapadatokhoz és modulokhoz) kell rendelni, amelyek eltérnek egymástól a gyakoriság vagy a reprezentativitás, illetve mindkettő tekintetében.

Without good core data on fraud, it is more difficult to plan and monitor anti-fraud actions.
Ha nem állnak rendelkezésünkre megfelelő alapvető adatok a csalásokról, nehezebb az azok megelőzését, illetve feltárását célzó intézkedések megtervezése és nyomon követése.

To date, investigations of fundamental lithological issues have remained largely disconnected from applied proven studies using in-situ pressure drilling technologies, although the integration and correlation between the very diverse data sets of standard core measurement and pressure core data makes it difficult to extrapolate anything reliably beyond the borehole.
Eddig az alapvető kőzettani vizsgálatok kérdések maradtak nagyrészt lekapcsolódott alkalmazott bevált vizsgálatok alkalmazásával in situ nyomás fúrási technológiákat, bár az integráció és a korreláció nagyon változatos adathalmazok standard mérési mag és nyomáson alapadatok megnehezíti extrapolálni semmit megbízhatóan túl a kút.

They estimate that half a million'core data scientists' are needed to make the most of open research data in Europe.
A jelentés szerint legalább félmillió ún.„core data” tudósra van szükség ahhoz, hogy valóban hatékonyan lehessen felhasználni a nyílt kutatási adatokat.

MusicBrainz's core data(artists, tracks, albums, etc.) is in the public domain, and additional content including moderation data is placed under the Open Audio License(which is a Creative Commons share-alike license).
A MusicBrainz adatbázis főbb adatai(előadók, számok, albumok stb.) közkincsnek számítanak, míg a többi tartalom, beleértve a moderálási információkat az Open Audio License alá tartozik(ami egy a Creative Commons licencek közül).

For the combined costs of the 2020 core data and module data collections, the Union financial contribution shall be limited to the maximum amounts specified below.
(4)A 2020-as alapvető adatok és moduladatok gyűjtésének együttes költsége tekintetében az Unió pénzügyi hozzájárulása az alábbi maximális összegekre korlátozódik.

Your core data and contact details are disclosed in a centralised database for the purpose of ensuring a uniform and current data stock and for credit checking(other companies in Volkswagen Group are also able to access this database).
Az Ön törzs- és kapcsolati adatainak továbbadása egy egységes és aktuális adatbank biztosítása érdekében egy központi adatbankban történik(amihez a Volkswagen Csoport vállalatai is hozzáférnek) valamint fizetőképesség ellenőrzése céljából.

With a click you can check the core data for the documents to be approved as featured in the list, and the attached files, as well as the assessments given by the other users, then you can even assess the selected document immediately.
Tekintse meg mely dokumentumok várakoznak a jóváhagyására, illetve melyek értékelésével van már késésben. A listában szereplő jóváhagyandó dokumentumok alapadatait, a csatolt fájlokat valamint a többi felhasználó által leadott értékeléseket egy kattintással megtekinthetjük, majd akár azonnal értékelhetjük is a kiválasztott dokumentumot.

Third, the core data requirements are modified and certain long-term animal studies are only required when necessary- these happen to be the most costly data requirements, in terms of lives of test animals and in terms of money.
Harmadsorban módosulnak az alapadatokra vonatkozó követelmények, továbbá néhány hosszú időt igénybe vevő állatkísérletet csak szükség esetén kell majd elvégezni- ez ugyanis a legköltségesebb adatszolgáltatási követelmény a tesztállatok élete és a költségek szempontjából.