What is the translation of " CORE DATA " in Slovak?

• základné údaje
• hlavné údaje
• základných údajov

Examples of using Core data in English and their translations into Slovak

It is an encryption method that secures the core data in the database.
Je to metóda šifrovania, ktorá zabezpečuje základné údaje v databáze.

The collection of the core data will start in the Member States who wish to participate.
V členských štátoch, ktoré sa chcú zúčastniť, sa začne zber základných údajov.

For a regular update(on a two yearly basis) of the developments in the sector, a minimum set of core data is required.
Na pravidelnú aktualizáciu(na dvojročnom základe) vývoja v odvetví je potrebný aspoň minimálny súbor základných údajov.

In addition to the core data, the passport also provides additional information(2)(see photograph 2).
V pase sú okrem základných údajov aj ďalšie informácie(2)(pozrite fotografiu 2).

The EMCDDA together with Europol developed a statistical snapshot which contains core data on the drugs situation in 1999 and in 2002-20037.
EMCDDA a Europol spolu vypracovali štatistický obraz, ktorý obsahoval základné údaje o drogovej situácii v r. 1999 a v r. 2002- 20037.

Core data lines for data transmission and an important carrier of charge, their number and weight differ.
Jadro dátové linky pre prenos dát a prenoscu poplatku, ich počet a hmotnosť sa líšia.

Last but not least, we will propose a set of core data to improve monitoring of the sector.
V neposlednom rade navrhneme súbor najdôležitejších údajov s cieľom zlepšiť monitorovanie sektora.

Without good core data on fraud, it is more difficult to plan and monitor anti-fraud actions.
Bez kvalitných základných údajov o podvodoch je oveľa ťažšie plánovať a monitorovať opatrenia na boj proti podvodom.

The objective of the study is also to propose a set of core data to facilitate a two yearly monitoring of the sector.
Cieľom štúdie je aj navrhnúť súbor základných údajov na uľahčenie dvojročného sledovania odvetvia.

The core data elements to be provided to the UDI database, referred to in Part B of Annex VI, shall be accessible to the public free of charge.
Hlavné prvky údajov v databáze UDI uvedené v časti B prílohy VI sa verejnosti sprístupnia bezplatne.

The ISA programme22 facilitates the use of common core data standards for national administrations.
Programom interoperability pre európske orgány verejnej správy (ISA)22 sa vnútroštátnym orgánom verejnej správy uľahčuje využívanie spoločných základných noriem týkajúcich sa údajov.

Through Core Data Services(CDS), it is possible to extract large-scale data about the executed campaigns and their success from the system.
Prostredníctvom Core Data Services(CDS) je možné zo systému extrahovať veľko-objemné dáta o vykonaných kampaniach a ich úspešnosti.

This helps us to simplify our internal processes and will save you the trouble of having to provide your core data again when contacting another group company.
Cieľom je zjednodušiť naše procesy a vy nebudete musieť opätovne zadávať hlavné údaje, keď budete kontaktovať inú spoločnosť v rámci skupiny.

In addition to 33 core data elements, product information(SPC, PIL, labels) will be included in the database for a subset of centrally authorised products.
Pre podmnožinu centrálne povolených liekov sa okrem 33 jednotiek základných údajov zaradia do databázy informácie o výrobkoch(súhrnné charakteristiky, príbalové letáky, etikety).

Even those customers that decide not to pay the monthly subscription will be able to access core data such as a fleet list and working hours, at no cost at all.
Dokonca aj tí zákazníci, ktorí sa rozhodnú nezaplatiť mesačné predplatné, budú môcť získať prístup k základným údajom, ako sú zoznam flotily a pracovné hodiny, a to zadarmo.

Your IT: connecting the core data and processes in IFS Applications to empower your people, partners and customers with what they need, when they need it, wherever they are.
Pre vaše IT: prepojenie základných dát a procesov v IFS Applications, aby vaši zamestnanci, partneri aj zákazníci získali, čo potrebujú a kedy to potrebujú, nech sú kdekoľvek.

HyperFlex with Cisco Intersight now allows customers to seamlessly extend computing and storage from their core data centers to the edges of their operations.
Platforma Cisco HyperFlex s nástrojom Cisco Intersight preto teraz umožňuje zákazníkom jednoducho rozšíriť výpočtový výkon a úložisko z ich hlavného dátového centra na hranu prevádzky.

You need modern solutions that can leverage back-office and core data to help you deliver a best-in-class customer experience and create new business models and revenue streams.
Potrebujete moderné riešenia, ktoré umožnia vyvážiť činnosť back-officu a kľúčové zákaznícke data za účelom vytvorenia best-in-class zákazníckeho zážitku, nového podnikateľského modelu a zdroja príjmov.

After the issuing of the relevant certificate and before placing the device on the market, the manufacturer shall provide the Basic UDI-DI to the UDI database together with the other core data elements referred to in Part B of Annex VI related to that device.
Po vydaní príslušného certifikátu a pred uvedením pomôcky na trh výrobca vloží do databázy UDI základný UDI-DI spolu s ďalšími hlavnými prvkami údajov uvedenými v časti B prílohy VI, ktoré sa týkajú uvedenej pomôcky.

As made clear in the article, the core data on which the findings were based were evidenced, except in the case of one child, by the transcript of a General Medical Council fitness to practise hearing which sat between July 2007 and May 2010.”.
Ako sa jasne píše v článku, kľúčové údaje, na ktorých sú tieto zistenia založené, boli predložené ako dôkazy počas vypočúvania pred GMC od júla 2007 do mája 2010, až na prípad jedného dieťaťa.".

The back end devices will further process the data transmitted by these front-end, and then extract the core data, which will provide a scientific decision-making basis for decision makers.
Zariadenia na zadnej strane budú ďalej spracovávať údaje prenášané týmito rozhraniami a potom extrahovať základné dáta, ktoré poskytnú vedeckej rozhodovacej základni rozhodovacím orgánom.

If you have consented, we may also disclose your core data and contact details as well as offer and order data to corresponding companies in Volkswagen Group for the purpose of supplier support, such as communication.
Ak ste s tým súhlasili, môžeme vaše hlavné údaje a kontaktné údaje, ako aj údaje o vašej ponuke a objednávke sprístupniť aj príslušným spoločnostiam vo Volkswagen Group za účelom podpory dodávateľov, ako napríklad komunikáciu.

Only larger operators in addition to those established in more than one Member State and thus providing cross-border services would be included so to ensure that national regulatory authorities have the core data on the range of parcels that are used for e-commerce.
Týka sa to len väčších prevádzkovateľov a prevádzkovateľov usadených vo viac ako jednom členskom štáte, ktorí teda poskytujú cezhraničné služby, aby bolo zabezpečené, že národné regulačné orgány majú základné údaje o rozsahu balíkov, ktoré sa používajú na elektronický obchod.

As a result, Member States are sometimes reluctant to allow that certain studies listed in the core data set need not be submitted by the applicant as the safety of a substance is sufficiently established by other available information.
V dôsledku toho sa členské štáty niekedy zdráhajú umožniť, aby žiadateľ nemusel predkladať určité štúdie uvedené v súbore základných údajov, pretože bezpečnosť látky sa dostatočne stanovila na základe iných dostupných informácií.

Your core data and contact details are disclosed in a centralised database for the purpose of ensuring a uniform and current data stock and for credit checking(other companies in Volkswagen Group are also able to access this database).
Vaše základné údaje a kontaktné údaje sú sprístupnené v centralizovanej databáze na účely zabezpečenia jednotného a aktuálneho stavu údajov a kontroly úverovej bonity(ostatné spoločnosti vo Volkswagen Group majú tiež prístup k tejto databáze).

The long time that it will presumably take for the designated experts to reach an agreement on what data are to be passed on from the various sets of shared"core data", not least because the inclusion of one test rather than another could have significant economic consequences for the company by virtue of the cost-sharing mechanism;
Dlhá doba, ktorú budú pravdepodobne odborníci potrebovať na to, aby rozhodli, aké údaje sa postúpia, počnúc rôznymi balíkmi tzv. kľúčových údajov, a to i s prihliadnutím na skutočnosť, že zaradenie určitého testu na úkor iného testu môže mať pre agentúru vážne ekonomické dôsledky, vďaka mechanizmu spoločnej deľby nákladov.

Third, the core data requirements are modified and certain long-term animal studies are only required when necessary- these happen to be the most costly data requirements, in terms of lives of test animals and in terms of money.
V treťom rade sa menia hlavné požiadavky na údaje a niektoré dlhodobé štúdie o zvieratách sa budú vyžadovať len v prípade potreby- toto sú zhodou okolností najnákladnejšie požiadavky na údaje, pokiaľ ide o život pokusných zvierat a o finančné prostriedky.

The objective of this ad hoc group would be to examine how the use of IT tools could improve the relationship between taxpayers and tax authorities in terms of VAT obligations, audit, and communication in general to their mutual benefit and to which extent an agreement on the collection of core data would be feasible- notwithstanding the possibility to ask for extra data when necessary.
Cieľom tejto ad hoc skupiny by bolo preskúmať, akým spôsobom by využívanie IT nástrojov mohlo viesť k zlepšeniu vzťahov medzi daňovníkmi a daňovými správami z hľadiska povinností súvisiacich s DPH, auditom a všeobecne komunikáciou pre vzájomný prospech a do akej miery by bola možná dohoda o zbere základných údajov, pričom by v prípade bolo možné žiadať o ďalšie údaje..

If you have consented, we may also disclose your core data and contact details as well as the offer and order data to affected contract workshops, dealers and free importers for the purpose of customer service, such as creating vehicle-specific service offerings or regional on-site support;
Ak ste s tým súhlasili, môžeme vaše hlavné údaje a kontaktné údaje, ako i údaje o vašej ponuke a objednávke sprístupniť aj príslušným zmluvným servisným dielňam, predajcom a nezávislým dovozcom na účely zákazníckych služieb, ako je napríklad vytváranie ponúk služieb pre vozidlá alebo regionálna podpora na mieste pôsobenia zákazníka;

The telecom network need to use cloud deployment to sink the cloud core to the clients, so the business data need not to be transmitted back and forth from the core data center hundreds of kilometers away, but just transferred to edge data center closer to users or base station to be processed, thus reducing the network delay, in order to meet the future 5G real-time business.
Telekomunikačná sieť musí použiť nasadenie cloudu, aby potopila jadro cloudu pre klientov, takže obchodné dáta nemusia byť prenášané tam a späť z jadra dátového centra, ktoré je vzdialené od stoviek kilometrov ďaleko, ale jednoducho prenesené do hraničného dátového centra bližšie k používateľom alebo základňovú stanicu, ktorá sa má spracovať, čím sa znižuje oneskorenie siete, aby sa splnil budúci obchod v reálnom čase 5G.