Examples of using Core sample in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Design to minimize washing of core sample.
تصميم لتقليل غسل العينة الأساسيةThe ice core sample places Ayiana in the same vein as the Stargate.
عينات لب الثلج من مكان أيانا فيها نفس عرق بوابة النجومWe were able to extract a core sample of the rock.
لقد استطعنا ان نستخرج عينة أساسية من الصخرةUtilization factor by number and percentage of sessions of bodies in the core sample.
معامل الاستخدام حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية، ونسبتها المئويةAnd compare it with the core sample from amy's leg.
و قارنها مع العينة اللبية المأخوذة من ساق إيميPlanning accuracy factor by number and percentage of sessions of bodies in the core sample.
معامل دقة التخطيط حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية ونسبتها المئويةC Data are based on core sample of documents for 2002-2003.
(ج) تستند البيانات إلى عيّنة أساسية من الوثائق للفترة 2002-2003Utilization factor by number of sessions of bodies in the core sample Number of sessions.
معامل الاستخدام حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسيةCore sample analysis coming in, but so far, the highest concentration is 2.3 parts per million.
تحليل العينة الأساسية لا تزال تتقدم ولكن حتى الآن أعلى تركيز هو 2.3 جزء في المليونUtilization factor by number of meetings of bodies in the core sample by duty station.
معامل الاستخدام حسب عدد اجتماعات الهيئات في عينة أساسية من مراكز العملThe Committee would continue to review a core sample of organs, including itself, for inclusion in the statistical analysis.
وأشار الى أن اللجنة ستواصل استعراض عينة أساسية من الهيئات، بما فيها هي ذاتها لشملها بالتحليل اﻹحصائيPlanning accuracy factor by number and percentage of meetings of bodies in the core sample by duty station.
معامل دقة التخطيط، حسب عدد اجتماعات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية حسب مركز العمل والنسبة المئوية لتلك الاجتماعاتTo collect useful data, the bodies in the core sample included only intergovernmental bodies that met regularly.
وبغية جمع البيانات المفيدة، فإن الهيئات المدرجة في العينة الأساسية تشمل فقط الهيئات الحكومية الدولية التي تعقد اجتماعاتها بانتظامThe core sample of bodies shown in A/61/129, annex I, included all bodies that had repeated sessions and excluded most ad hoc committees and expert groups.
وتشمل العينة الأساسية للهيئات المبينة في المرفق الأول من الوثيقة A/61/129 جميع الهيئات التي تعقد دورات متكررة، وتستبعد معظم اللجان المخصصة وأفرقة الخبراءMeeting ratio by number of sessions of bodies in the core sample Meeting ratio(percentage) 90-100 plus.
نسبة الاجتماعات الاستخدام حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسيةTo retrieve the core sample, the overshot is lowered into the hole on a wire cable until it comes in contact with the spearhead point on the head assembly.
لاسترداد العينة الأساسية، يتم تخفيض الزائد في حفرة على كابل سلك حتى يأتي في اتصال مع نقطة رأس الحربة على التجمع الرأسUtilization factor by number of meetings of bodies in the core sample by duty station Duty station.
معامل الاستخدام حسب عدد اجتماعات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية حسب مركز العملThe utilization factor of the core sample of bodies in New York increased marginally to 82 per cent in 2011 from 81 per cent in 2010.
وقد زاد معدل الاستخدام العام للعينة الأساسية للهيئات في نيويورك زيادة هامشية إلى 82 في المائة في عام 2011 من 81 في المائة في عام 2010Based on the evidence,the Panel finds that the amount claimed by SAT for its lost wells, core sample, flowlines and trunk lines is justified.
واستناداً إلى الأدلة المتاحة،يستنتج الفريق أن المبلغ الذي تطالب به الشركة عما فقدته من آبار وعينة جوفية وخطوط تدفق وخطوط رئيسية له ما يبررهThe Committee requested the Secretariat to expand the core sample in the statistical analysis to include the Economic and Social Council and the Committee on Conferences.
طلبت لجنة المؤتمرات الى اﻷمانة العامة توسيع نطاق العينة اﻷساسية في التحليل اﻻحصائي لتشمل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ولجنة المؤتمراتA core sample, recovered from beneath the land or sea floor, is no longer in pristine condition, due to the enormous pressure change while moving it to the surface, from great depths to atmospheric conditions.
عينة الأساسية، وتعافى من تحت الأرض برا أو بحرا، لم يعد في حالة نقاء، وذلك بسبب تغير ضغط هائل حين نقله إلى السطح، من أعماق كبيرة إلى الظروف الجويةData on meetings programmed and held at the fourduty stations, including the core sample, are shown in section II, table 8, of the supplementary information.
وترد بيانات عن الاجتماعات المبرمجة والتي عقدت فيمراكز العمل الأربعة، بما يشمل العينة الأساسية، في الفرع الثاني، الجدول 8، من المعلومات التكميليةIt was noted that the core sample of bodies in document A/AC.172/157 and Corr.1 had been expanded and that the overall and average utilization factors had increased considerably in 1993.
لوحظ أن العيﱢنة اﻷساسية من الهيئات الواردة في الوثيقة A/AC.172/157 و Corr.1 قد زيدت وأن عوامل اﻻنتفاع العام والمتوسط ارتفعت كثيرا في عام ١٩٩٣Data on meetings programmed and held at the four duty stations(including the core sample) are shown in section II, table 8, of the supplementary information.
وترد البيانات المتعلقة بالاجتماعات المقررة() والمعقودة في مراكز العمل الأربعة(بما في ذلك العينة الأساسية) في الفرع الثاني، الجدول 8، من المعلومات التكميليةOfficial records show that, out of a core sample, 100 per cent of parliamentary documents issued and distributed to Member States in the six official languages were done simultaneously and on time.
ويتبيـن من السجلات الرسمية أن 100 في المائة من عيـِّـنة أساسية من الوثائق التداولية صدرت ووزعت على الدول الأعضاء باللغات الرسمية السـت أنجـزت في آن واحد وفي مواعيدهاData on the number and percentage of all meetings programmed andheld at the four duty stations(including the core sample) are shown in section II, table 7, of the supplementary information.
وترد بيانات عن عدد جميع الاجتماعات المبرمجة التي عقدتفي مراكز العمل الأربعة(بما يشمل العينة الأساسية) ونسبتها المئوية في الفرع الثاني، الجدول 7، من المعلومات التكميليةIt requested the Secretariat to expand the core sample in the statistical analysis to include the Main Committees of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وطلبت الى اﻷمانة العامة أن تزيد العينة اﻷساسية في التحليل اﻹحصائي لتشمل اللجان الرئيسية للجمعية العامة واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيةThe Committee requested the Secretariat to carry out a study on the possible relationship between the late issuance of documentation andthe low utilization of conference services by some bodies in the core sample.
وطلبت اللجنة من اﻷمانة العامة أن تجري دراسة عن العﻻقة الممكنة بين تأخر صدور الوثائق واﻻستخدام المنخفض لخدمات المؤتمرات منجانب بعض الهيئات المتخذة كأمثلة في العينة اﻷساسيةFor nearly 15 years the Committee had monitoredtrends in the utilization of conference-servicing resources by examining a core sample of intergovernmental bodies within the Organization and notifying those bodies about their performance.
وقد رصدت اللجنة على مدار نحو ١٥عاما اﻻتجاهات في اﻻستفادة من موارد خدمات المؤتمرات وذلك بفحص عينة أساسية من الهيئات الحكومية الدولية داخل المنظمة وإبﻻغ تلك الهيئات بنوعية أدائهاThe results of the new round of strengthened coordination efforts by theSecretariat will be reflected in statistical reports for core sample bodies for 2014 and in the report of the Secretary-General on the pattern of conferences for 2015.
ونتائج هذه الجولة الجديدة من جهود التنسيق المعززة التي تبذلهاالأمانة العامة ستنعكس في تقارير إحصائية لهيئات العينة الأساسية فيما يتعلق بعام 2014 وفي تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات لعام 2015
