What is the translation of " CORE SAMPLE " in Russian?

• основную выборку
• базисной выборке
• базовой выборке
• основной выборке
• основная выборка
• основной выборки

Examples of using Core sample in English and their translations into Russian

Meeting statistics of a core sample of United Nations bodies.
Статистика заседаний по базовой выборке органов Организации.

Planning accuracy factor by number and percentage of sessions of bodies in the core sample.
И процентной доли сессий органов, включенных в основную выборку.

C Data are based on core sample of documents for 2002-2003.
C Данные основываются на основной выборке документов за 2002- 2003 годы.

Utilization factor by number of sessions of bodies in the core sample.
Коэффициент использования с указанием количества сессий органов, включенных в основную выборку.

Meeting statistics of a core sample of United Nations bodies.
Статистика заседаний по базовой выборке органов Организации Объединенных Наций.

Meeting ratio by number of sessions of bodies in the core sample.
Коэффициент состоявшихся заседаний с указанием количества сессий органов, включенных в основную выборку.

To collect useful data, the bodies in the core sample included only intergovernmental bodies that met regularly.
Для сбора необходимых данных в основную выборку включались лишь те межправительственные органы, которые проводили свои совещания на регулярной основе.

Utilization factor by number of meetings of bodies in the core sample by duty station.
Коэффициент использования с указанием числа заседаний органов, включенных в основную выборку, с разбивкой по месту службы.

The Committee would continue to review a core sample of organs, including itself, for inclusion in the statistical analysis.
Комитет будет по-прежнему проводить обзор в рамках основной выборки органов, включая и сам Комитет, для учета результатов такого обзора в рамках статистического анализа.

The Committee welcomed the improved overall and average utilization factors for the core sample of bodies.
Комитет приветствовал улучшение общих и средних показателей использования по всей основной выборке органов.

The Committee requested the Secretariat to expand the core sample in the statistical analysis to include the Economic and Social Council and the Committee on Conferences.
Комитет просил Секретариат расширить основную выборку в рамках статистического анализа, включив в нее Экономический и Социальный Совет и Комитет по конференциям.

After the sample has been cut, a slight vertical movement of the bit breaks the core sample.
После выбуривания пробы производится отрыв пробы керна с помощью небольшого вертикального движения долота.

Data on meetings programmed and held at the four duty stations, including the core sample, are shown in section II, table 8, of the supplementary information.
Данные по заседаниям, запланированным и проведенным в четырех местах службы( включая основную выборку), показаны в таблице 8 раздела II дополнительной информации.

This sub-item will be taken up on the basis of a written report containing statistics on a core sample of bodies.
Этот подпункт будет рассмотрен на основе письменного доклада, содержащего статистические данные по основной выборке органов.

Data on meetings programmed and held at the four duty stations(including the core sample) are shown in section II, table 8, of the supplementary information.
Данные о запланированных и проведенных заседаниях во всех четырех местах службы( включая заседания органов, вошедших в основную выборку) приводятся в таблице 8 раздела II дополнительной информации.

His delegation was pleased to note the increase in recent years in the overall and average utilization factors for the core sample of bodies.
Его делегация с удовлетворением отмечает повышение за последние годы общих и средних показателей использования по всей основной выборке органов.

It was noted that the core sample of bodies in document A/AC.172/157 and Corr.1 had been expanded and that the overall and average utilization factors had increased considerably in 1993.
Было отмечено, что основная выборка органов в документе A/ AC. 172/ 157 и Corr. 1 была расширена и что общие и средние показатели использования в 1993 году значительно выросли.

The Secretary-General reported annually on the availability of documentation for a core sample of bodies.
Генеральный секретарь ежегодно представляет доклад о наличии документации по базовой выборке органов Организации Объединенных Наций.

It requested the Secretariat to expand the core sample in the statistical analysis to include the Main Committees of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Он просил Секретариат расширить основную выборку в рамках статистического анализа, включив в нее главные комитеты Генеральной Ассамблеи и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

Planning accuracy factor by number and percentage of meetings of bodies in the core sample by duty station.
Коэффициент точности планирования с указанием количества и процентной доли заседаний органов, включенных в основную выборку, в разбивке по месту службы.

In 2013, there were no bodies in the core sample at the Geneva, Vienna and Nairobi duty stations whose utilization factor fell below the benchmark of 80 per cent for each of the previous three consecutive years.
В 2013 году ни у одного из включенных в основную выборку органов в местах службы в Женеве, Вене и Найроби коэффициент использования не опускался ниже 80- процентной контрольной величины ни в одном из предыдущих трех лет.

Based on the evidence, the Panel finds that the amount claimed by SAT for its lost wells, core sample, flowlines and trunk lines is justified.
На основе представленных свидетельств Группа считает, что суммы, истребуемые" САТ" в отношении потерь скважин, кернов, выкидных трубопроводов и эксплуатационных трубопроводов, обоснованы.

The Committee requested the Secretariat to carry out a study on the possible relationship between the late issuance of documentation and the low utilization of conference services by some bodies in the core sample.
Комитет просил Секретариат провести исследование по вопросу о возможной взаимосвязи между несвоевременным выпуском документации и низким коэффициентом использования конференционных услуг некоторыми органами в базисной выборке.

Statistical data and analysis of the planned and actual utilization of conference-servicing resources allocated to a core sample of bodies will be included in the report of the Secretary-General.
Статистические данные и анализ запланированного и фактического использования ресурсов конференционного обслуживания по базисной выборке органов будут включены в доклад Генерального секретаря.

If the General Assembly was serious about reviewing the utilization of those resources, the Security Council should head the list of bodies included in the core sample.
Если Генеральная Ассамблея серьезно подходит к изучению вопроса об использовании этих ресурсов, то Совет Безопасности должен возглавлять список органов, включенных в основную выборку.

Data on the number and percentage of all meetings programmed and held at the four duty stations(including the core sample) are shown in section II, table 7, of the supplementary information.
Данные о количестве и процентной доле всех запланированных и проведенных заседаний во всех четырех местах службы( в том числе о заседаниях органов, включенных в основную выборку) приводятся в таблице 7 раздела II дополнительной информации.

Official records show that, out of a core sample, 100 per cent of parliamentary documents issued and distributed to Member States in the six official languages were done simultaneously and on time.
Данные официального учета указывают на то, что по основной выборке документов было выпущено одновременно и в срок 100 процентов документов для заседающих органов, выпускаемых и распространяемых среди государств- членов на шести официальных языках.

Statistical data and analysis of the planned and actual utilization of conference resources allocated to a core sample of bodies will be included in the report.
Статистические данные и анализ запланированного и фактического использования ресурсов конференционного обслуживания по базисной выборке органов будут включены в соответствующий доклад.

It would also be useful to expand the core sample in the statistical analysis of organs that had been meeting on a regular basis for the past decade to include the Main Committees of the General Assembly and ACABQ.
Было бы полезно также расширить основную выборку при статистическом анализе органов, которые в течение последнего десятилетия проводят свои заседания на регулярной основе, включив в нее главные комитеты Генеральной Ассамблеи и ККАБВ.

More information was requested concerning the criteria used to select the bodies to be included in the proposed expanded core sample used for data analysis.
На заседании была также запрошена более подробная информация относительно критериев, которые используются при подборе органов для включения в предлагаемую расширенную основную выборку, которая используется для анализа данных.