What is the translation of " CORE RULES " in Russian?

• основные правила
• основных правил
• основными правилами
• основных правилах

Examples of using Core rules in English and their translations into Russian

Scope of the core rules.
Сфера применения основных правил.

Core rules of procedure of the Implementation Committee.
Основные правила процедуры Комитета по осуществлению.

Committee's role, functions and core rules of procedure.
Роль, функции и основные правила процедуры Комитета.

The core rules set the tone for friendly interaction.
Основные правила задают тон для дружеского взаимодействия.

Exchange of views on the Committee's core rules of procedure.
Обмен мнениями об основных правилах процедуры Комитета.

II. Core rules of procedure of the Implementation Committee 13.
II. Основные правила процедуры Комитета по осуществлению 16.

III. Exchange of views on the Committee's role and functions and core rules of procedure.
III. Обмен мнениями о роли и функциях Комитета и основных правилах процедуры.

One of its core rules is that indiscriminate attacks are strictly prohibited.
Одна из его главных норм- категорический запрет неизбирательных нападений.

From the Microsoft perspective, there are 3 core rules to backup and recovery of Exchange servers.
Компания Microsoft рекомендует придерживаться 3 основных правил резервного копирования и восстановления серверов Exchange.

The core rules of procedure would enable the Committee to become immediately operational.
Принятие основных правил процедуры обеспечит незамедлительную готовность Комитета к действию.

Any rule can be changed with varying degrees of difficulty, including the core rules of the game itself.
Любые правила могут быть изменены, с разным уровнем сложности, включая ключевые правила самой игры.

Consolidate the core rules for inland navigation in CEVNI so as to provide a common basis for all the European traffic regulations;
Объединение в рамках ЕПСВВП ключевых правил внутреннего судоходства в интересах обеспечения единой основы для всех европейских правил регулирования движения;

However, was subject to the availability of time for the Legal Board to work on such core rules before the Meeting of the Parties in 2012.
Вместе с тем это зависит от того, будет ли у Совета по правовым вопросам время для работы над этими основными правилами до Совещания Сторон в 2012 году.

The Committee will exchange views on its core rules of procedure, as outlined in annex II to decision VI/1, and discuss the need to further develop them.
Комитет обменяется мнениями о своих основных правилах процедуры, изложенных в приложении II к решению VI/ 1, и обсудит необходимость их дальнейшего развития.

On the basis of a proposal by the Chair, the Legal Board reviewed a non-exhaustive list of areas to be reflected in the core rules of procedure.
По предложению Председателя Совет по правовым вопросам рассмотрел неисчерпывающий перечень вопросов, которые должны быть отражены в основных правилах процедуры.

The proposed amendments aim to consolidate in CEVNI the core rules for inland navigation in order to provide a common basis for all the European traffic regulations.
Цель предлагаемых поправок к ЕПСВВП состоит в том, чтобы обобщить основные правила судоходства по внутренним водным путям для обеспечения общей основы для всех европейских правил плавания.

It was said that the Rules served a different purpose, and the alternative proposal appropriately summarized the core rules on interim measures.
Было указано, что Регламент служит иным целям и что в альтернативном предложении совершенно уместно резюмируются ключевые нормы, касающиеся обеспечительных мер.

In accordance with the core rules of procedure for the Implementation Committee, 1 the Implementation Committee elected Mr. Tanzi as its Chair for the period 2016-2018 and Ms. Grigorova as Vice-Chair.
В соответствии с основными правилами процедуры Комитета по осу- ществлению1 Комитет по осуществлению избрал г-на Танци Председателем на период 2016- 2018 годов и г-жу Григорову заместителем Председателя.

The draft decision set out the terms of reference for a proposed mechanism to support implementation and compliance-- the Implementation Committee-- as well as its core rules of procedure.
В проекте решения изложен круг ведения предлагаемого механизма оказания поддержки осуществлению и соблюдению, т. е. Комитета по осуществлению, а также его основные правила процедуры.

Exchange of views on the Committee's core rules of procedure The Committee will exchange views on its core rules of procedure, as outlined in annex II to decision VI/1, and discuss the need to further develop them.
Обмен мнениями об основных правилах процедуры Комитета Комитет обменяется мнениями о своих основных правилах процедуры, изложенных в приложении II к решению VI/ 1, и обсудит необходимость их дальнейшего развития.

The Meeting will discuss the draft proposal prepared by the Legal Board on the establishment of an implementation committee, including its core rules of procedure, and will be invited to adopt it.
Совещание обсудит подготовленный Советом по правовым вопросам проект предложения об учреждении комитета по осуществлению, включая его основные правила процедуры и затем ему будет предложено утвердить этот проект.

First, there was a strong preference for the Meeting of the Parties to approve the core rules of procedure of the Committee giving, at the same time, the Committee a certain freedom to develop the details of the rules..
Во-первых, предпочтение отдавалось тому, чтобы основные правила процедуры Комитета утверждались Совещанием Сторон, а Комитет при этом обладал определенной свободой в отношении разработки подробных правил..

These core rules of procedure apply to any meeting and to any other business of the Committee and should be read together with and in furtherance of its structure, functions and procedures as set out in annex I.
Настоящие основные правила процедуры применяются к любому совещанию и любому другому виду деятельности Комитета и должны рассматриваться в увязке и в сочетании с положениями о его структуре, функциях и процедурах, изложенными в приложении I.

Those three issues were the subject of robust but separate international environmental law regimes, from which the Commission could glean core rules and principles that would be useful in crafting a unified regime.
Эти три вопроса регулируются проработанными, но разрозненными режимами международного экологического права, из которых Комиссия могла бы почерпнуть основные правила и принципы, полезные для создания единого режима.

The Legal Board welcomed document ECE/MP. WAT/AC.4/2012/4 on the core rules of procedure of the Implementation Committee and revised it to ensure consistency with changes made in the document ECE/MP. WAT/AC.4/2012/3.
Совет по правовым вопросам приветствовал документ ECE/ MP. WAT/ AC. 4/ 2012/ 4 об основных правилах процедуры Комитета по осуществлению и пересмотрел его с целью обеспечения его соответствия изменениям, внесенным в документ ECE/ MP. WAT/ AC. 4/ 2012/ 3.

Such a proposal should be developed by the Committee on the basis of decision VI/1, its annex I, the rules of procedure of the Meeting of the Parties, and the core rules of procedure, taking into account the experience in the application of the latter.
Такое предложение будет разработано Комитетом на основе решения VI/ 1, приложения I к нему, правил процедуры Совещания Сторон и базовых правил процедуры с учетом опыта применения последних.

Student Discipline in Government Schools and related Core Rules in NSW Government Schools 2006, schools are required to review their discipline code in conjunction with their local school communities.
В соответствии с Правилами поведения в государственных школах и смежными основными правилами поведения в государственных школах Нового Южного Уэльса 2006 года школы обязаны провести обзор правил поведения в школах в сотрудничестве с местными общинами.

At that meeting, the Legal Board reached a final agreement on a mechanism to facilitate and support implementation and compliance and adopted the core rules of procedure of the Implementation Committee to be set up under the Water Convention.
На этом совещании Совет по правовым вопросам достиг окончательного согласия по механизму оказания содействия и поддержки осуществлению и соблюдению и принял основные правила процедуры Комитета по осуществлению, который будет учрежден в рамках Конвенции по водам.

Due to the nature of Magic's gameplay, in which any card can override the game's core rules, Duels was developed using a combination of C++ for the core engine and the Lua scripting language, wrapped in XML.
В связи с особенностями игры, где каждая карта может изменять основные правила, движок игры Magic: The Gathering- Duels of the Planeswalkers сделан комбинированным: ядро написано на C, а в качестве скриптового языка используется Lua.

The Committee agreed that such proposal, to be developed on the basis of decision VI/1, its annex I, the rules of procedure of the Meeting of the Parties, and the core rules of procedure, should take into account the experience in the application of the latter.
Комитет постановил, что такое предложение, которое будет подготовлено на основе решения VI/ 1, приложения I к нему, правил процедуры Совещания Сторон и основных правил процедуры, должно учитывать опыт, накопленный в применении этих правил..