COULD GUIDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن أن توجه
• يمكن الاسترشاد
• يمكن الاهتداء
• يمكن أن يوجه
• يمكن أن تسترشد
• يمكن أن ترشد
• يمكنهم توجيه

Examples of using Could guide in English and their translations into Arabic

You could guide an expedition.
يمكنكَ قيادة حملة استكشافيّة

The light from your eyes could guide a ship at sea.
الضوء الخارج من عينيك يستطيع إرشاد سفينة بالبحر

Decision 2/CP.7 could guide the development of a capacity-building strategy at the national level, and in every country.
(أ) يمكن الاسترشاد بأحكام المقرر 2/م أ-7 في تطوير استراتيجية لبناء القدرات على الصعيد الوطني وفي كل بلد

But the sacred scrolls say that this could guide us to Earth. Right?
لكن العهود المقدسة تقول ان هذا يمكن ان يقودنا الي الارض, حسنا؟?

Those questions could guide the Peacebuilding Commission in the last phase of its operation in Sierra Leone and in other areas of its work.
ويمكن أن تسترشد لجنة بناء السلام بهذه الأسئلة في المرحلة الأخيرة من عملها في سيراليون وفي المجالات الأخرى من عملها

That might be the real" out of the box" thinking which could guide us in our work.
ويمكن أن يشكل ذلك بحقّ تفكيراً ابتكارياً يمكن أن نسترشد به في عملنا

I feel that these words could guide the political discourse in the country.
أعتقد أن هذه الكلمات يمكن أن توجه الخطاب السياسي في البلد

Fortunately, the review of the peacebuilding architecture has identified key issues that could guide our efforts in this regard.
ولحسن الحظ، فإن استعراض هيكل بناء السلام قد حدد القضايا الرئيسية التي يمكن أن توجه جهودنا في هذا الصدد

Two objectives in particular could guide the elaboration of a multi-year programme.
وثمة هدفان يمكن أن يرشدا بوجه خاص إعداد برنامج متعدد السنوات

The development of a strategic framework embodying a common vision for cooperation and a road map for its implementation could guide closer interaction between those bodies.
ووضع إطار عمل استراتيجي يتضمن رؤية مشتركة للتعاون وخريطة طريق لتنفيذها يمكن أن يرشد إلى تفاعل أوثق بين تلك الهيئات

Demonstrating declining immunity with age could guide the development of recommended vaccination regimens.
إظهار انخفاض المناعة مع التقدم في العمر يمكن أن يوجه تطوير نظم التطعيم الموصى بها

What criteria could guide Governments in the selection of institutional models to deliver capacity development and training of staff in the public sector?
ما هي المعايير التي يمكن أن توجه الحكومات في اختيار النماذج المؤسسية لتنفيذ تطوير قدرات الموظفين وتدريبهم في القطاع العام؟?

In such a case, CPC could guide data collection.
وفي هذه الحالة، يمكن الاسترشاد بالتصنيف المركزي للمنتجات في جمع البيانات

In its conclusions, the seminar also noted the lack of knowledge and experience in mainstreaming disability that could guide development agencies.
ولاحظت الحلقة أيضا، في استنتاجاتها، عدم الدراية والخبرة في مجال تعميم مراعاة مسائل الإعاقة في حين أن هذه الدراية والخبرة يمكنهما إرشاد الوكالات الإنمائية

I do not understand that I set on my server could guide me thank you is a great help facilitating.
أنا لا أفهم أن أحدد في خدمة بلدي يمكن أن توجه لي بفضل العديد من مساعدة كبيرة هو ما يجعل

The recent adoption by the IPU of a Universal Declaration on Democracy at its meeting in Cairo in September earlier this year could guide our common endeavours.
واعتماد اﻻتحـاد مؤخرا لإعﻻن عالمي بشأن الديمقراطية فـــي اجتماعـــه في القاهرة في شهر أيلول/سبتمبر من هذا العام يمكن أن يوجه مساعينا المشتركة

The working group was tasked with a creating a statement of principles which could guide scientific academies and institutions in the development of codes of conduct.
وكلف الفريق بمهمة وضع بيان بالمبادئ يمكن أن يوجه الأكاديميات والمؤسسات العلمية في استحداث مدونات قواعد السلوك

This input could guide the SubCommission in its future work, and could further the research on the right to development and effective implementation strategies.
ويمكن الاسترشاد بهذه المساهمات لتسيير أعمال اللجنة الفرعية في المستقبل، وكذلك لتعزيز البحوث المتعلقة بالحق في التنمية واستراتيجيات التنفيذ الفعالة

Only holistic and integrated approaches to sustainable development could guide humanity towards a good life in harmony with nature.
والنُهج الكلية والمتكاملة وحدها للتنمية المستدامة يمكن أن ترشد الإنسانية نحو حياة طيبة منسجمة مع الطبيعة

He then makes recommendations that could guide current and future processes at the global level and the implementation of national-level policies that would support the realization of the right to food.
ويحدد بعد ذلك عددا من التوصيات التي يمكن أن توجه العمليات الحالية والمستقبلية على الصعيد العالمي، وتوجه تنفيذ سياسات على الصعيد الوطني من شأنها أن تدعم إعمال الحق في الغذاء

You cannot claim ignorance of the law where you are capable of hiring people who could guide you and help you put things right.
لا يمكنك المطالبة الجهل بالقانون حيث كنت قادرة على توظيف الناس الذين يمكن أن توجه لك وتساعدك على وضع الأمور في نصابها الصحيح

Such agreed assessments at the issue level could guide the further discussions of the Commission and provide a suitable and common basis for further action by bilateral and multilateral funding organizations.
وهذه التقييمات المتفق عليها على مستوى القضايا يمكن أن توجه المناقشات اﻷخرى التي تقوم بها اللجنة وتشكل أساسا مﻻئما ومشتركا لكي تتخذ منظمات التمويل الثنائية والمتعددة اﻷطراف مزيدا من اﻻجراءات

However, Canada does see the benefit of the Commission outlining elements that could guide States when negotiating agreements on partition of oil and gas.
غير أن كندا ترى فائدة في قيام اللجنة ببيان العناصر التي يمكنها إرشاد الدول عند التفاوض على اتفاقات توزيع النفط والغاز

The lists of issues prior to reporting could guide the preparation and content of the report, and the procedure would facilitate reporting by States parties and strengthen their capacity to fulfil their reporting obligations in a timely and effective manner.
فقوائم المسائل المرسلة قبل تقديم التقارير يمكن الاسترشاد بها في إعداد التقرير وتحديد مضمونه، كما أن الإجراء سييسر تقديم الدول الأطراف لتقاريرها ويعزز قدرتها على الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير على نحو فعال وفي الوقت المحدد

Full knowledge of the protective immune mechanism of malaria, which could guide decisions in vaccine development, is still to be attained.
وما زال من اللازم الحصول على المعرفة الكاملة بالآلية المناعية الواقية من الملاريا، والتي قد ترشد القرارات التي تتخذ في مجال استحداث اللقاح

Moreover, in our judgement, the debate gave rise to several broadly supported principles that could guide future efforts as we seek final agreement.
وفضﻻ عن ذلك، نحن نرى، أن المناقشة أثارت مبادئ عديدة تحظى بتأييد واسع النطاق يمكنها أن توجه الجهود المستقبلة ونحن نسعى إلى تحقيق اتفاق نهائي

Water and sanitation, energy, health, agriculture and biodiversity(WEHAB) issues could guide the prioritization of official development assistance resources.
ويمكن الاسترشاد لدى ترتيب موارد المساعدة الإنمائية الرسمية حسب سلم الأولويات بقضايا المياه والمرافق الصحية والطاقة والصحة والزراعة والتنوع البيولوجي(ويهاب

Moving forward, it was important to contemplate how to achieve that in a manner that could guide policy priorities and galvanize resources at the global level.
ومن المهم من أجل التحرك إلى الأمام التفكير في كيفية تحقيق ذلك بطريقة يمكن أن توجه أولويات السياسات وحشد الموارد على المستوى العالمي

Meanwhile, the identification of structural handicaps that did not receive sufficient attention could guide the formulation of new ISMs of direct relevance to these handicaps.
وفي هذه الأثناء، يمكن أن يوجِّه تحديد المعوقات الهيكلية التي لم تحظ بالعناية الكافية صياغة تدابير دعم دولية جديدة تتصل اتصالاً مباشراً بتلك المعوقات

It was agreed to have a further exchange of views between them aimed at developing common approaches that could guide the submissions to be made to the respective legislative bodies of the United Nations and WTO for their action.
وقد اتُفق على تبادل المزيد من اﻵراء بينهما بهدف تطوير نهج مشتركة يمكن أن توجه البيانات التي ستقدم للهيئة التشريعية لكل من اﻷمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية ﻻتخاذ إجراء من جانب كل منهما

How to use "could guide" in a sentence

If not perhaps you could guide me here?

could guide me with regard to its selection.

There was no one who could guide her.

Who or what could guide the Russian State?

You wish somebody could guide you through it.

What one word could guide you in 2015?

Such stratification could guide preventive and screening strategies.

Who Could Guide Jot down My Manual Say?

image could guide you on the style possessed.

I’d been craving something that could guide me.